Рада сделала шаг, чтобы английский стал обязательным в Украине
Верховная Рада поддержала в первом чтении законопроект о применении английского языка в Украине, который обязывает владеть английским языком определенных госслужащих, а также работников экстренной помощи и ряда других сфер.
Источник: народные депутаты Ярослав Железняк и Алексей Гончаренко в Telegram; проект закона на сайте парламента
Детали: 22 ноября Верховная Рада приняла за основу законопроект о статусе английского языка (№9432), за это проголосовали 278 нардепов.
Законопроект предусматривает официальное закрепление статуса английского языка как одного из языков международного общения в Украине, определение категории должностей, кандидаты на занятие которых обязаны владеть английским языком, нормирование особенностей применения английского языка в работе органов государственной власти, органов местного самоуправления, подразделений экстренной помощи населению, при пересечении государственной границы, в сферах образования, транспорта, здравоохранения.
Прямая речь Железняка: "Норма о показе англоязычных фильмов в кинотеатрах на языке оригинала с субтитрированием на украинском была исключена решением комитета. Так что кто выступал за сохранение дубляжа – rest easy".
Детали: Согласно тексту документа, закон в случае окончательного принятия обяжет владеть английским языком тех, кто претендует на должности:
- Государственной службы категории "А";
- Государственной службы категории "Б" и "В", перечень которых устанавливается Кабинетом министров;
- Глав местных госадминистраций и их заместителей;
- Военнослужащих офицерского состава, которые служат по контракту (перечень устанавливает КМУ);
- Полицейских среднего и высшего состава НПУ, начальников в других правоохранительных органах и службах гражданской защиты (перечень устанавливает правительство);
- Прокуроров;
- Работников таможенных и налоговых органов (перечень устанавливает КМУ);
- Руководителей субъектов хозяйствования государственного сектора экономики (перечень определяет Кабмин).
Также требование владеть английским языком может выдвигаться в органах местного самоуправления, если должность предполагает международное сотрудничество (за исключением выборных должностей).
Экзамен по английскому для чиновников будет бесплатным. Его можно будет сдавать не чаще 1 раза в 4 месяца, но неограниченное количество раз.
Экстренная помощь предоставляется на английском иностранцам и лицам без гражданства, если они не владеют украинским. Вызовы также должны приниматься и на английском языке (или другом языке, приемлемом для сторон).
Таможенный и паспортный контроль на границе также осуществляется на английском для иностранцев.
В образовании на всех уровнях изучение и использование английского языка также является обязательным.
Для военнослужащих будет действовать стандарт НАТО STANAG 6001 по владению иностранным языком на уровне, достаточном для общения в профессиональных сферах.
Впрочем, во время военного положения и мобилизации на военнослужащих и правоохранителей требование владеть английским языком не распространяется.
Требование знать английский для госслужащих категории "А", глав местных госадминистраций и их заместителей вступит в силу через 2 года после прекращения/отмены военного положения, а для остальных чиновников – через 4 года после завершения военного положения. Это очерчено переходными положениями.
Предыстория:
- 28 июня 2023 года президент Владимир Зеленский предложил Верховной Раде сделать владение английским языком обязательным требованием при занятии государственных должностей и для ряда сфер.
- Языковой омбудсмен раскритиковал законопроект в части показа англоязычных фильмов на языке оригинала, без дубляжа на украинском языке. Украинцы также создали петицию за сохранение украинского дубляжа. Она набрала нужное количество голосов для рассмотрения.
- Некоторые положения законопроекта "О применении английского языка в Украине" обещали доработать, в том числе и относительно показа фильмов.
- 20 июля гуманитарный комитет парламента поддержал законопроект №9432. Из документа забрали все моменты, которые могли бы сузить использование украинского языка: требование демонстрации англоязычных фильмов в кинотеатрах на языке оригинала; изменения в закон о кинематографии; изменения в закон о государственном языке в части кино; изменения в закон о медиа о снижении квоты украиноязычных программ.
