Скандальная книга о "преступнице" Тимошенко выйдет во Франции
Во Франции на следующей неделе выйдет перевод книги немецкого публициста Франко Шумана "Аферистка. Дело Тимошенко".
Франкоязычная версия книги увидит мир 13 июня под названием "Газовая принцесса".
Об этом рассказал парижский издатель Ив Дюрей, директор издательства Editions du Moment, взявшегося за данный проект.
"Персона бывшего премьер-министра Украины Юлии Тимошенко до сих пор остается интересной для французов: она красивая женщина и харизматичный политик. Именно поэтому проект вызвал интерес со стороны издательства Editions du Moment, которое решило издать книгу под названием "Газовая принцесса", - отметил он.
По словам издателя, французской аудитории будет интересно узнать о событиях тех времен, когда Тимошенко возглавляла украинское правительство.
"Думаю, что читателям интересно знать об особенностях украинской власти, ее отношениях с российскими властями, и в этом контексте особым является то, как складывались отношения с российским лидером Владимиром Путиным", - отметил Ив Дюрей.
Он выразил надежду, что книга найдет спрос среди французских приверженцев современных политических бестселлеров.
Как известно, автор книги заявил, что заказ на написание книги "Аферистка. Дело Тимошенко" выдал себе сам.
"Она является преступницей. Украинский суд вынес ей приговор на 7 лет по аналогичным преступлениям, по которым ее партнер Лазаренко (экс-премьер Павел Лазаренко) получил 9 лет в США", - считает Шуман.
Отвечая на вопрос о том, не хотел бы он написать аналогичные книги о других украинских политиках, в частности, о президенте Викторе Януковиче, Шуман сказал: "Пока в моем портфолио нет других тем по Украине, но если появятся - буду писать".
Шуман публикуется с 1978 года. С 1991 года работал в издательстве "Edition Ost".
Государственное агентство "Укринформ"
