Северная Корея не объявляла войну, переводчики напутали – СМИ

Суббота, 30 марта 2013, 09:25

Заявление Северной Кореи по вине переводчиков ошибочно было воспринято как объявление войны.

Об этом пишет "Зеркало недели. Украина" со ссылкой на "Washington Post".

Позже было уточнено, что в оригинальном тексте заявления из Пхеньяна говорится лишь о том, что КНДР будет действовать "по законам военного времени" в случае пока не состоявшихся провокаций Сеула против нее.

При этом северокорейские власти не исключили, что "жесткий ответ" может перерасти в "полномасштабную" и даже "ядерную" войну.

В Южной Корее на заявление отреагировали спокойно: угрозы нападения звучат из Пхеньяна едва ли не ежедневно, и "ничего нового" в них не увидели. Страна продолжает жить в обычном режиме.

Во-первых, технически состояние войны между двумя Кореями никогда не прекращалось, поскольку Корейская война закончилась в 1953 году всего лишь перемирием, которое так и не сменилось полноценными мирным договором.

Во-вторых, Северная Корея пока не предприняла никаких конкретных шагов к фактической войне. Сосредоточения войск на границе не зафиксировано, каких-либо признаков повышения активности армии также нет.

Кроме того, промышленный комплекс Кэсон, который управляется совместно Сеулом и Пхеньяном, в субботу продолжил свою обычную работу: работники и транспорт свободно пересекают границу между странами.

Реклама:
Уважаемые читатели, просим соблюдать Правила комментирования
21:52
Еще подростком ходил на Майдан. История ученого, который простился со спокойной жизнью в Вене и приобщился к ВСУ
21:38
видеоСилы беспилотных систем показали видео попадания по командному пункту РФ в Курской области
21:31
Россия предупредила США о запуске ракеты "Орешник" за полчаса до удара
21:23
Минюст хочет отобрать доли жены Медведчука в телеканалах группы "1+1"
21:23
инфографикаКак будут устанавливать инвалидность после ликвидации МСЭК: в Минздраве рассказали об этапах
21:09
Вучич заявил, что Путин не блефует, а мир скатывается в катастрофу
20:46
лыжиМарусяк рвется в топ-10, Крафт защищает титул. Превью Кубка мира по прыжкам с трамплина
20:45
Более 60% немцев против предоставления Украине Taurus – опрос
20:32
Рекордные расходы на оборону, сокращение пенсий: в РФ утвердили бюджет на 2025-27 годы
20:30
Одиозный сторонник Трампа снял с рассмотрения свою кандидатуру на должность генпрокурора
Все новости...
Реклама: