Северная Корея не объявляла войну, переводчики напутали – СМИ

Суббота, 30 марта 2013, 09:25

Заявление Северной Кореи по вине переводчиков ошибочно было воспринято как объявление войны.

Об этом пишет "Зеркало недели. Украина" со ссылкой на "Washington Post".

Позже было уточнено, что в оригинальном тексте заявления из Пхеньяна говорится лишь о том, что КНДР будет действовать "по законам военного времени" в случае пока не состоявшихся провокаций Сеула против нее.

При этом северокорейские власти не исключили, что "жесткий ответ" может перерасти в "полномасштабную" и даже "ядерную" войну.

В Южной Корее на заявление отреагировали спокойно: угрозы нападения звучат из Пхеньяна едва ли не ежедневно, и "ничего нового" в них не увидели. Страна продолжает жить в обычном режиме.

Во-первых, технически состояние войны между двумя Кореями никогда не прекращалось, поскольку Корейская война закончилась в 1953 году всего лишь перемирием, которое так и не сменилось полноценными мирным договором.

Во-вторых, Северная Корея пока не предприняла никаких конкретных шагов к фактической войне. Сосредоточения войск на границе не зафиксировано, каких-либо признаков повышения активности армии также нет.

Кроме того, промышленный комплекс Кэсон, который управляется совместно Сеулом и Пхеньяном, в субботу продолжил свою обычную работу: работники и транспорт свободно пересекают границу между странами.

Реклама:
Уважаемые читатели, просим соблюдать Правила комментирования
14:04
В Сеуле заявили, что военные КНДР уже ведут боевые действия против Украины в Курской области
13:59
спортПровал Падуна, удачный дебют Царенко. Итоги велосезона-2024 для украинских гонщиков
13:54
ФутболДовбик пропустил тренировку сборной Украины и может вернуться в Рим
13:47
Последний супермесяц года: когда и где наблюдать за "Бобровым месяцем"
13:44
фотоПограничники проиграли суд за право на бренд с выражением о "русском военном корабле"
13:43
Стали известны участники премии УП 100
13:30
На третьем году войны РФ против Украины распространял нарративы Кремля – разоблачен клирик УПЦ МП
13:30
фото, видеоПосле скандала с закупками курток для ВСУ семья нардепа Касая приобрела в Дубае квартир на $1 млн – СМИ
13:23
Минздрав: за неделю один умерший от COVID, количество заболевших гриппом и ОРВИ выросло на 3,8%
13:21
Блинкен на встрече с Рютте заверил в укреплении поддержки Киева в следующие несколько месяцев
Все новости...
Реклама: