На языковом законопроекте эксперты не оставили живого места

Законопроект "Об основах государственной языковой политики" противоречит Конституции, считают эксперты.

Об этом они заявили во время пресс-конференции, сообщает УНИАН. 

Группа языковедов подготовила экспертное заключение по поводу законопроекта "Об основах государственной языковой политики", инициированного регионалами Сергеем Киваловым и Вадимом Колесниченко.

По словам профессора Киево-Могилянской академии Владимира Василенко, законопроект базируется не на положениях Основного закона Украины, а на Европейской хартии региональных или миноритарных языков, которая является маргинальным документом. 

"Этот документ не ратифицирован большинством стран Совета Европы, а если некоторые страны выполняют этот документ, то со значительными оговорками. Например, Франция вообще категорически высказалась против этого документа, как и Россия", - добавил он. 

В свою очередь профессор "Могилянки" Лариса Масенко отметила, что законопроект предусматривает распространение перечня региональных языков.

"В этот перечень добавлены еще три - русинский, караимский и крымчацкий. Поскольку русинский говор лингвисты считают диалектом украинского языка, внесения его в перечень языков меньшинств противоречит Европейской хартии, в которой указано, что термин "региональный или миноритарный язык" не включает диалекты официального языка государства", - пояснила профессор.

"В законопроекте языковая политика завуалирована и сводится к утверждению официального двуязычия, замаскирована декларацией о плюралингвизме и предлагает нормы, которые нарушают права большинства граждан Украины", - убеждена старший научный сотрудник Института украинского языка НАН Украины Оксана Данилевская.

Кроме того, по ее словам, законопроект перегружен терминологией, которая не имеет в науке однозначного и непротиворечивого толкования как с юридической, так и с лингвистической точки зрения. В частности, речь идет о таких терминах как "региональный язык", "языковая группа", "язык меньшинства" и т.п.

Как известно, 26 августа нардепы-регионалы Кивалов и Колесниченко зарегистрировали в Верховной Раде законопроект, которым фактически предлагается узаконить региональные языки в Украине.