В Украине будут выходить "ЕвроНьюз" и "Коммерсант"
Четверг, 24 марта 2005, 10:34
Европейский телеканал международных новостей "ЕвроНьюз" (EuroNews) намерен выходить на украинском языке.
Об этом сообщает радио "Свобода" со ссылкой на руководство телеканала.
Расширение телепрограмм на украинском языке рассматривается как абсолютно реальный проект, но пока не известно, когда он будет внедрен в жизнь.
"Если взять конкретно Украину, то мы уже говорили с Национальной телерадиокомпанией. Как вы знаете, на этом канале произошли определенные изменения, изменилось руководство. Понятно, что нам нужно найти контакты с новым руководством", - сказал заместитель исполнительного директора "ЕвроНьюз" Мишел Питерс.
Он также сообщил, что важным шагом "ЕвроНьюз" на пути вещания для стран Восточной Европы было внедрение канала на русском языке, который сейчас является единственным независимым международным русскоязычным каналом в Европе.
Но по его словам, Украина остается важной целью: "Конечно, Украина для нас очень важное государство. Вы, наверное, знаете, что канал "ЕвроНьюз" был первым в мире, который начал передавать прямую информацию об Оранжево й революции, мы также были первыми, кто провел интервью с президентом Ющенко".
Руководство "ЕвроНьюз" не готово ныне дать конкретный ответ, когда точно начнется вещание на украинском языке. По словам заместителя исполнительного директора ЕвроНьюз Мишеля Питерса, украинская сторона пока что встречной инициативы не проявила.
Наряду с украинским языком, "ЕвроНьюз" также намерен выходить на белорусском, болгарском и турецком.
"ЕвроНьюз" со штаб-квартирой во французском городе Лионе, готовит свои программы на семи языках - английском, испанском, французском, немецком, итальянском, португальском и русском.
Программы телеканала транслируются в 82 странах мира, его ежедневно смотрит около 8 миллионов человек.
***
Тем временем, вероятно, российская газета "Коммерсант" запустит издание на Украину.
Как сообщил гендиректор издательского дома "Коммерсант" Андрей Васильев, они собираются потратить на запуск проекта на Украине сумму, которую им вернет "Альфа-банк".
В среду Федеральный арбитражный суд Московского округа обязал "Альфа-банка" вернуть "Коммерсанту" 270 миллионов рублей. Суд сократил компенсацию за репутационный вред по иску "Альфа" к "Коммерсанту", но к тому времени газета уже заплатила деньги банку.
Теперь, как сказал Васильев, возврат 270 миллионов будет "как раз кстати": их планируется потратить на украинское издание "Коммерсанта", пишет московская газета "Ведомости".
Кроме того, журналист "Коммерсанта" Андрей Колесников собирается издать книгу об украинской революции под названием "Первый украинский".
Об этом сообщает радио "Свобода" со ссылкой на руководство телеканала.
Расширение телепрограмм на украинском языке рассматривается как абсолютно реальный проект, но пока не известно, когда он будет внедрен в жизнь.
"Если взять конкретно Украину, то мы уже говорили с Национальной телерадиокомпанией. Как вы знаете, на этом канале произошли определенные изменения, изменилось руководство. Понятно, что нам нужно найти контакты с новым руководством", - сказал заместитель исполнительного директора "ЕвроНьюз" Мишел Питерс.
Он также сообщил, что важным шагом "ЕвроНьюз" на пути вещания для стран Восточной Европы было внедрение канала на русском языке, который сейчас является единственным независимым международным русскоязычным каналом в Европе.
Но по его словам, Украина остается важной целью: "Конечно, Украина для нас очень важное государство. Вы, наверное, знаете, что канал "ЕвроНьюз" был первым в мире, который начал передавать прямую информацию об Оранжево й революции, мы также были первыми, кто провел интервью с президентом Ющенко".
Руководство "ЕвроНьюз" не готово ныне дать конкретный ответ, когда точно начнется вещание на украинском языке. По словам заместителя исполнительного директора ЕвроНьюз Мишеля Питерса, украинская сторона пока что встречной инициативы не проявила.
Наряду с украинским языком, "ЕвроНьюз" также намерен выходить на белорусском, болгарском и турецком.
"ЕвроНьюз" со штаб-квартирой во французском городе Лионе, готовит свои программы на семи языках - английском, испанском, французском, немецком, итальянском, португальском и русском.
Программы телеканала транслируются в 82 странах мира, его ежедневно смотрит около 8 миллионов человек.
***
Тем временем, вероятно, российская газета "Коммерсант" запустит издание на Украину.
Как сообщил гендиректор издательского дома "Коммерсант" Андрей Васильев, они собираются потратить на запуск проекта на Украине сумму, которую им вернет "Альфа-банк".
В среду Федеральный арбитражный суд Московского округа обязал "Альфа-банка" вернуть "Коммерсанту" 270 миллионов рублей. Суд сократил компенсацию за репутационный вред по иску "Альфа" к "Коммерсанту", но к тому времени газета уже заплатила деньги банку.
Теперь, как сказал Васильев, возврат 270 миллионов будет "как раз кстати": их планируется потратить на украинское издание "Коммерсанта", пишет московская газета "Ведомости".
Кроме того, журналист "Коммерсанта" Андрей Колесников собирается издать книгу об украинской революции под названием "Первый украинский".
