Немецкая печать: Путин поцеловал принца Януковича, а получил жабу
Понедельник, 13 декабря 2004, 11:08
Запад должен по возможности избегать подачи событий в Украине как своего триумфа.
Так считает немецкая "Файненшл Таймс Дойчланд", которая пишет о последствиях "оранжевой революции", сообщает "Немецкая волна".
По ее мнению, Западу придется "дорого заплатить" за победу демократии в Украине.
"Хотя Путин еще не стукнул по трибуне ботинком, как это в 1960-м в ООН сделал Никита Хрущов, однако иногда кажется, что он едва сдерживается от подобного поступка. От его тона веет холодом. На прошлой неделе Путин упрекал Запад, что тот ведет себя со странами бывшего восточного блока как с колониальными регионами", - отмечает издание.
По ее мнению, было бы ошибкой считать слова Путина простым "отголоском грома, который затихнет к следующей встрече на высочайшем уровне".
"Расширение НАТО, операция в Сербии, смена власти в Грузии - все это Москва, хотя и с болью, могла бы пережить. Однако если бы Украина в самом деле окончательно переориентировалась на Запад, это поставило бы под угрозу основы российской внешней политики, а именно: интеграцию постсоветских стран, так называемого ближнего зарубежья, к российской зоне влияния - с перспективой воспроизведения большой империи", - отмечает "Файненшл Таймс Дойчланд".
"Господство по советскому образцу отходит в прошлое. И это хорошо. Однако нельзя недооценивать реакцию Москвы. За Украину придется еще дорого заплатить", - считает издание.
"Уже и раньше Россия получала "отступные" за свои поражения. Например, за расширение НАТО на восток ей предоставили особый статус в совете НАТО-Россия. Не следует также забывать и о молчании Запада по Чечне в обмен на готовность Путина к сотрудничеству после терактов 11 сентября. Россия чувствует себя снова отстраненной - и это представляет проблему", - считает "Файненшл таймс Дойчланд".
Немецкая "Таґесцайтунг" также указывает лишь на видимость мира между Западом и Россией относительно Украины.
"Вопреки своим красивым речам, Москва чрезвычайно четко заявила о своих интересах относительно Украины. Если ЕС в самом деле хочет противопоставить что-то этим российским претензиям, то должен сам сделать первый шаг навстречу Украине", - отмечает "Таґесцайтунг".
Газета "Франкфуртер Альґемайне Цайтунг" иронизирует: "Владимир Путин поцеловал в Украине принца, а получил вместе этого жабу".
"Чем чаще он приезжал накануне выборов в Киев, чтобы обнять промосковского кандидата в президенты Януковича, тем больше он вредил ему. Теперь Янукович в отпуске, его добытая нечестно победа аннулирована, оппозиция и представители власти согласились на компромисс и без него", - отмечает издание.
"Путин терпит поражение. Гнев и обиды спикера парламента Грызлова, который еще и до сих пор называет повтор второго тура выборов в Украине "незаконным", есть только приглушенным отголоском гнева Путина", - пишет "Франкфуртер Альґемайне Цайтунг".
Дальше газета анализирует роль Европы в урегулировании политического кризиса в Украине, отмечая, что европейцы достигли тактического успеха. В частности, отмечает, что компромиссный пакет, на который в прошлую среду согласились президент Кучма и лидер оппозиции Ющенко, было согласован с помощью европейских посредников.
"То, что обе стороны согласились на "европейскую" модель, (…) то, что при этом желание России вообще не бралось во внимание, подтверждает, прежде всего, что те, кто зачислял Украину в великорусскую гегемониальную сферу, не принимал во внимание позицию самой Украины. А она в эту игру больше не играет", - констатирует "Франкфуртер Альґемайне Цайтунг".
Так считает немецкая "Файненшл Таймс Дойчланд", которая пишет о последствиях "оранжевой революции", сообщает "Немецкая волна".
По ее мнению, Западу придется "дорого заплатить" за победу демократии в Украине.
"Хотя Путин еще не стукнул по трибуне ботинком, как это в 1960-м в ООН сделал Никита Хрущов, однако иногда кажется, что он едва сдерживается от подобного поступка. От его тона веет холодом. На прошлой неделе Путин упрекал Запад, что тот ведет себя со странами бывшего восточного блока как с колониальными регионами", - отмечает издание.
По ее мнению, было бы ошибкой считать слова Путина простым "отголоском грома, который затихнет к следующей встрече на высочайшем уровне".
"Расширение НАТО, операция в Сербии, смена власти в Грузии - все это Москва, хотя и с болью, могла бы пережить. Однако если бы Украина в самом деле окончательно переориентировалась на Запад, это поставило бы под угрозу основы российской внешней политики, а именно: интеграцию постсоветских стран, так называемого ближнего зарубежья, к российской зоне влияния - с перспективой воспроизведения большой империи", - отмечает "Файненшл Таймс Дойчланд".
"Господство по советскому образцу отходит в прошлое. И это хорошо. Однако нельзя недооценивать реакцию Москвы. За Украину придется еще дорого заплатить", - считает издание.
"Уже и раньше Россия получала "отступные" за свои поражения. Например, за расширение НАТО на восток ей предоставили особый статус в совете НАТО-Россия. Не следует также забывать и о молчании Запада по Чечне в обмен на готовность Путина к сотрудничеству после терактов 11 сентября. Россия чувствует себя снова отстраненной - и это представляет проблему", - считает "Файненшл таймс Дойчланд".
Немецкая "Таґесцайтунг" также указывает лишь на видимость мира между Западом и Россией относительно Украины.
"Вопреки своим красивым речам, Москва чрезвычайно четко заявила о своих интересах относительно Украины. Если ЕС в самом деле хочет противопоставить что-то этим российским претензиям, то должен сам сделать первый шаг навстречу Украине", - отмечает "Таґесцайтунг".
Газета "Франкфуртер Альґемайне Цайтунг" иронизирует: "Владимир Путин поцеловал в Украине принца, а получил вместе этого жабу".
"Чем чаще он приезжал накануне выборов в Киев, чтобы обнять промосковского кандидата в президенты Януковича, тем больше он вредил ему. Теперь Янукович в отпуске, его добытая нечестно победа аннулирована, оппозиция и представители власти согласились на компромисс и без него", - отмечает издание.
"Путин терпит поражение. Гнев и обиды спикера парламента Грызлова, который еще и до сих пор называет повтор второго тура выборов в Украине "незаконным", есть только приглушенным отголоском гнева Путина", - пишет "Франкфуртер Альґемайне Цайтунг".
Дальше газета анализирует роль Европы в урегулировании политического кризиса в Украине, отмечая, что европейцы достигли тактического успеха. В частности, отмечает, что компромиссный пакет, на который в прошлую среду согласились президент Кучма и лидер оппозиции Ющенко, было согласован с помощью европейских посредников.
"То, что обе стороны согласились на "европейскую" модель, (…) то, что при этом желание России вообще не бралось во внимание, подтверждает, прежде всего, что те, кто зачислял Украину в великорусскую гегемониальную сферу, не принимал во внимание позицию самой Украины. А она в эту игру больше не играет", - констатирует "Франкфуртер Альґемайне Цайтунг".
