Кто запустил фальшивый прес-релиз о Ющенко?
Понедельник, 4 октября 2004, 16:37
28 сентября 2004 года агентство "Ройтерс" распространило информацию, в которой приводятся будто сообщения клиники "Рудольфинергаус" о том, что "утверждения об отравлении кандидата на должность президента Украины Виктора Ющенко есть абсолютно безосновательными с медицинской точки зрения".
Этот пресс-релиз стал поводом для многочисленных спекуляций в медиа вокруг состояния здоровья и причин заболевания Виктора Ющенко.
В связи с этим руководство клиники "Рудольфинергаус", в частности, президент клиники проф. Михаэль Цимпфер официально сообщает, что пресс-релиз, присланный 28.09.04 в венскую редакцию агенства "Ройтерс", был изготовлен за пределами клиники.
Доктор Цимпфер официально заявляет, что он не видел и соответственно не подписывал этого письма.
Фальшивый пресс-релиз был прислан в агенство "Ройтерс" из неизвестного факса.
Контактным лицом был указан Маркус Рёгамер, обладатель немецкого номера телефона: + 49 163 77 19 799.
По информации от венского офиса агенства "Ройтерс", "пресс-релиз" был получен агенством именно от человека на имя Маркус Рёгамер.
Следует отметить, что этот мужчина не имеет никакого отношение к клинике "Рудольфинергаус" – он не является ее работником, и не имеет с ней никаких договорных отношений.
В связи с этим руководство клиники 3.10.2004 года делает официальное сообщение для печати, и официально передает это сообщение в избирательный штаб Виктора Ющенко.
К вашему вниманию предоставляется пресс-релиз клиники, который 3.10.2004 подписали профессор доктор М.Цимпфер – директор клиники "Рудольфинергаус" и профессор доктор Л.Вике.
ТЕКСТ СООБЩЕНИЯ
Неофициальный перевод с немецкого языка
Бланк больницы "Рудольфинергаус"
1190б Вена, Биллротштрассе, 78
Вена, 03.10.2004 г.
Сообщение для печати
Сообщение для печати касается пациента Виктора Ющенко, Киев, Украина
Мы хотим лично сделать следующее сообщение относительно лечения пациента господина Ющенко, бывшего премьер-министра Украины и кандидата на президентских выборах 31.10.2004 года.
Господин Ющенко находился на обследовании и лечении в стационаре больницы "Рудольфинергаус" с 10 по 18 сентября 2004 года в связи с острыми проявлениями заболевания с симптоматикой, которая касается многих органов и имеет нейродермальную компоненту.
По медицинским показаниям 30.09.2004 г., пациент снова поступил в больницу "Рудольфинергаус" для дальнейшего лечения и обследования в стационаре.
Учитывая последнее развитие заболевания, относительно вопроса о том, что причиной этого заболевания стало отравление, хочу сообщить и зафиксировать следующее как дополнение и уточнение к сообщению для печати от 28.09.2004 г., которое я не подписывал и не авторизовал, и которое априори может толковаться как исключения отравления.
На данный момент исследуется возможность существования экзогенной причины отравления. Пока что невозможно ни подтвердить, ни исключить неумышленнного или умышленного отравления.
Сообщения для печати от 28.09.2004 г., согласно которому отравление можно исключить, есть в связи с этим неверным, и опровергается этим сообщением.
Основными врачами, которые лечат с привлечением консилиума пациента Виктора Ющенко, есть исключительно профессор доктор Корпан и я, доктор Цимпфер. В соответствии с обязанностью врачей сохранять тайну, заявления относительно состояния здоровья мы как врачи, которые лечат пациента, можем делать только с его разрешения.
Подписи:
Профессор университета Др.М.ЦИМПФЕР, МБА
Президент "Rudolfiner-Verein-Rotes Kreuz"
Больница "Рудольфинергаус"
Профессор университета Др.Л.ВИКЕ
Больница "Рудольфинергаус"
Исходя из вышесказанного, избирательный штаб Виктора Ющенко просит в агенства "Ройтерс" и всех медиа, которые сделали достоянием гласности недостоверную информацию, распространить официальное опровержение клиники "Рудольфинергаус" за 3.10.2004 года.
Избирательный штаб Виктора Ющенко считает фальшивый пресс-релиз за 28.09.2004 "сознательной провокацией, направленной на то, лишь бы отвлечь внимание украинского и мирового сообщества от хода расследования покушения на жизнь кандидата в президенты Виктора Ющенко".
Как стало известно представителям штаба, дезинформация была распространена ПР-агенством "Тримедиа".
"Это была хорошо профинансирована и цинично спланированная кампания, где сначала был искривленный немецкий текст сообщения, а потом, при переводе на английский язык, было радикально изменено сообщение о состоянии здоровья больного", - говорится в сообщении.
Штаб Ющенко требует от специальной следственной парламентской комиссии, которая изучает вопрос покушения на жизнь кандидата в президенты и вопросов мониторинга реализации законодательства о выборах президента, расследовать этот случай дискредитации кандидата в президенты.
Читайте все об отравлении Ющенко
Этот пресс-релиз стал поводом для многочисленных спекуляций в медиа вокруг состояния здоровья и причин заболевания Виктора Ющенко.
В связи с этим руководство клиники "Рудольфинергаус", в частности, президент клиники проф. Михаэль Цимпфер официально сообщает, что пресс-релиз, присланный 28.09.04 в венскую редакцию агенства "Ройтерс", был изготовлен за пределами клиники.
Доктор Цимпфер официально заявляет, что он не видел и соответственно не подписывал этого письма.
Фальшивый пресс-релиз был прислан в агенство "Ройтерс" из неизвестного факса.
Контактным лицом был указан Маркус Рёгамер, обладатель немецкого номера телефона: + 49 163 77 19 799.
По информации от венского офиса агенства "Ройтерс", "пресс-релиз" был получен агенством именно от человека на имя Маркус Рёгамер.
Следует отметить, что этот мужчина не имеет никакого отношение к клинике "Рудольфинергаус" – он не является ее работником, и не имеет с ней никаких договорных отношений.
В связи с этим руководство клиники 3.10.2004 года делает официальное сообщение для печати, и официально передает это сообщение в избирательный штаб Виктора Ющенко.
К вашему вниманию предоставляется пресс-релиз клиники, который 3.10.2004 подписали профессор доктор М.Цимпфер – директор клиники "Рудольфинергаус" и профессор доктор Л.Вике.
ТЕКСТ СООБЩЕНИЯ
Неофициальный перевод с немецкого языка
Бланк больницы "Рудольфинергаус"
1190б Вена, Биллротштрассе, 78
Вена, 03.10.2004 г.
Сообщение для печати
Сообщение для печати касается пациента Виктора Ющенко, Киев, Украина
Мы хотим лично сделать следующее сообщение относительно лечения пациента господина Ющенко, бывшего премьер-министра Украины и кандидата на президентских выборах 31.10.2004 года.
Господин Ющенко находился на обследовании и лечении в стационаре больницы "Рудольфинергаус" с 10 по 18 сентября 2004 года в связи с острыми проявлениями заболевания с симптоматикой, которая касается многих органов и имеет нейродермальную компоненту.
По медицинским показаниям 30.09.2004 г., пациент снова поступил в больницу "Рудольфинергаус" для дальнейшего лечения и обследования в стационаре.
Учитывая последнее развитие заболевания, относительно вопроса о том, что причиной этого заболевания стало отравление, хочу сообщить и зафиксировать следующее как дополнение и уточнение к сообщению для печати от 28.09.2004 г., которое я не подписывал и не авторизовал, и которое априори может толковаться как исключения отравления.
На данный момент исследуется возможность существования экзогенной причины отравления. Пока что невозможно ни подтвердить, ни исключить неумышленнного или умышленного отравления.
Сообщения для печати от 28.09.2004 г., согласно которому отравление можно исключить, есть в связи с этим неверным, и опровергается этим сообщением.
Основными врачами, которые лечат с привлечением консилиума пациента Виктора Ющенко, есть исключительно профессор доктор Корпан и я, доктор Цимпфер. В соответствии с обязанностью врачей сохранять тайну, заявления относительно состояния здоровья мы как врачи, которые лечат пациента, можем делать только с его разрешения.
Подписи:
Профессор университета Др.М.ЦИМПФЕР, МБА
Президент "Rudolfiner-Verein-Rotes Kreuz"
Больница "Рудольфинергаус"
Профессор университета Др.Л.ВИКЕ
Больница "Рудольфинергаус"
Исходя из вышесказанного, избирательный штаб Виктора Ющенко просит в агенства "Ройтерс" и всех медиа, которые сделали достоянием гласности недостоверную информацию, распространить официальное опровержение клиники "Рудольфинергаус" за 3.10.2004 года.
Избирательный штаб Виктора Ющенко считает фальшивый пресс-релиз за 28.09.2004 "сознательной провокацией, направленной на то, лишь бы отвлечь внимание украинского и мирового сообщества от хода расследования покушения на жизнь кандидата в президенты Виктора Ющенко".
Как стало известно представителям штаба, дезинформация была распространена ПР-агенством "Тримедиа".
"Это была хорошо профинансирована и цинично спланированная кампания, где сначала был искривленный немецкий текст сообщения, а потом, при переводе на английский язык, было радикально изменено сообщение о состоянии здоровья больного", - говорится в сообщении.
Штаб Ющенко требует от специальной следственной парламентской комиссии, которая изучает вопрос покушения на жизнь кандидата в президенты и вопросов мониторинга реализации законодательства о выборах президента, расследовать этот случай дискредитации кандидата в президенты.
Читайте все об отравлении Ющенко
