Обращение Ющенко и Тимошенко к украинцам
Пятница, 29 октября 2004, 21:50
Дорогі співвітчизники! Ми звертаємось до усіх громадян України:
Зробіть свій власний вибір – і не дайте нікому вирішувати за вас ваше майбутнє.
Особисто перевірте списки на дільницях до дня голосування, пам’ятаючи, що влада робить усе, щоб не дати можливості проголосувати багатьом чесним громадянам.
Особисто прийдіть 31 жовтня на виборчі дільниці і проголосуйте за того кандидата, якому ви вірите.
Щоб підрахунок голосів було проведено чесно, прозоро і без фальшування, особлива увага всіх повинна бути прикута саме до виборчих дільниць.
Прийдіть до своїх дільниць після завершення голосування (після 20:00).
Дочекайтеся завершення підрахунку голосів, який може тривати 3-4 години.
Вимагайте оголошення результатів голосування на вашій дільниці – це ваше законне право.
По можливості супроводжуйте передачу протоколів до територіальних комісій (деякі з них можуть засідати до 6-ї години ранку 1-го листопада). Ваша присутність біля цих комісій – це запорука чесного підрахунку голосів.
Нам відомі плани провокаторів. Вони хочуть зірвати вибори, вчинивши погроми і бійки на площі біля ЦВК.
Не піддамося на провокації. Наша відповідь – витримка і спокій.
Якщо в ніч з 31 жовтня на 1 листопада хтось чинитиме опір роботі ЦВК, знайте – це провокатори. Наші прихильники в цей час будуть біля дільничих та територіальних комісій.
Ми зберемо в Києві сотні тисяч організованих людей тоді, коли влада спробує перекреслити волевиявлення народу.
Ми хочемо застерегти тих, на кого покладена відповідальність за організацію і проведення виборів - членів виборчих комісій, представників органів державної влади, особливо правоохоронців.
У день голосування ви маєте діяти строго у відповідності до закону. Діяти чесно і відповідально. Той, хто посягне на законне право громадян обирати главу держави, хто порушить закон – буде нести за це кримінальну відповідальність.
Покарання за порушення буде жорстким – від 5 до 12 років позбавлення волі, як це передбачено Законом України.
Не виконуйте злочинні накази. Начальники віддають їх незаконно, на словах, щоб самим не нести відповідальності. Відповідати доведеться тому, хто виконує ці накази.
Не дайте нікому спаплюжити вашу честь і ваше ім’я. Будьте достойними громадянами і чесними професіоналами.
Використайте свій історичний шанс 31 жовтня і ви з гордістю будете згадувати цей день і розповідати про нього своїм дітям.
Ми віримо в вас і віримо в Україну.
Віктор Ющенко
Юлія Тимошенко
Зробіть свій власний вибір – і не дайте нікому вирішувати за вас ваше майбутнє.
Особисто перевірте списки на дільницях до дня голосування, пам’ятаючи, що влада робить усе, щоб не дати можливості проголосувати багатьом чесним громадянам.
Особисто прийдіть 31 жовтня на виборчі дільниці і проголосуйте за того кандидата, якому ви вірите.
Щоб підрахунок голосів було проведено чесно, прозоро і без фальшування, особлива увага всіх повинна бути прикута саме до виборчих дільниць.
Прийдіть до своїх дільниць після завершення голосування (після 20:00).
Дочекайтеся завершення підрахунку голосів, який може тривати 3-4 години.
Вимагайте оголошення результатів голосування на вашій дільниці – це ваше законне право.
По можливості супроводжуйте передачу протоколів до територіальних комісій (деякі з них можуть засідати до 6-ї години ранку 1-го листопада). Ваша присутність біля цих комісій – це запорука чесного підрахунку голосів.
Нам відомі плани провокаторів. Вони хочуть зірвати вибори, вчинивши погроми і бійки на площі біля ЦВК.
Не піддамося на провокації. Наша відповідь – витримка і спокій.
Якщо в ніч з 31 жовтня на 1 листопада хтось чинитиме опір роботі ЦВК, знайте – це провокатори. Наші прихильники в цей час будуть біля дільничих та територіальних комісій.
Ми зберемо в Києві сотні тисяч організованих людей тоді, коли влада спробує перекреслити волевиявлення народу.
Ми хочемо застерегти тих, на кого покладена відповідальність за організацію і проведення виборів - членів виборчих комісій, представників органів державної влади, особливо правоохоронців.
У день голосування ви маєте діяти строго у відповідності до закону. Діяти чесно і відповідально. Той, хто посягне на законне право громадян обирати главу держави, хто порушить закон – буде нести за це кримінальну відповідальність.
Покарання за порушення буде жорстким – від 5 до 12 років позбавлення волі, як це передбачено Законом України.
Не виконуйте злочинні накази. Начальники віддають їх незаконно, на словах, щоб самим не нести відповідальності. Відповідати доведеться тому, хто виконує ці накази.
Не дайте нікому спаплюжити вашу честь і ваше ім’я. Будьте достойними громадянами і чесними професіоналами.
Використайте свій історичний шанс 31 жовтня і ви з гордістю будете згадувати цей день і розповідати про нього своїм дітям.
Ми віримо в вас і віримо в Україну.
Віктор Ющенко
Юлія Тимошенко
