Фото на полполосы "Таймс" предлагает подумать, отравился ли Ющенко суши и коньяком
Среда, 13 октября 2004, 12:51
Консервативная британская газета "Таймс" в среду вышла со статьей о выборах президента Украины на целую полосу.
Статья "Таймс" называется "Грязные проделки пятнают украинские выборы", а половину полосы занимают две фотографии: на одной из них Виктор Ющенко до своей болезни, на другой - его фотография в прошлое воскресенье, после выхода из австрийской клиники.
Корреспондент "Таймс" Джереми Пейдж начинает так: "Демократия в Украине никогда не была симпатичной, тем не менее никогда не была такой грязной, как в преддверие президентских выборов в этом месяце".
"Во-первых, лидер гонки предъявил обвинение оппонентам в том, что его отравили. После этого его партнер по коалиции была внесена в список международного поиска. А чуть позже его ближайшего соперника положили в больницу, после того, как в него кинули яйцом", - пишет "Таймс".
Газета рассказывает своим читателям о слухах, которые ходят в Украине - что выборы отменят, или что военные, которые будут принимать участие в параде за три дня до выборов, не разъедутся из Киева, а останутся на случай силового переворота.
Газета пишет: "Кое-кто видит в жестокой кампании скрытую борьбу между Востоком и Западом за будущее этой страны".
"И это перетягивание каната лишь усилилось с того времени, как российский президент Путин отвернулся от демократии и объявил планы отменить местные выборы", - также добавляет "Таймс".
Газета вспоминает президентство Кучмы как время, которое характеризовалось олигархическим капитализмом, авторитарным правительством и дипломатическим балансированием между Москвой и Западом.
"Таймс" пишет: "Избирательная кампания была грязной с самого начала, тем не менее в последние недели она находится где-то между угрожающим и абсурдным. В начале прошлого месяца господина Ющенко срочно отправили в австрийскую клинику для лечения после того, как его помощники заявили о попытке отравления".
"Они предъявили обвинение его соперникам в попытке его убить. Оппоненты подсмеивались, что Ющенко свалили несвежие суши и коньяк, а парламентская комиссия не нашла доказательств преступления. Тем не менее, господин Ющенко, который в воскресенье вернулся после лечения в Австрии, безусловно, серьезно болен".
"Таймс" переходит к российскому следу в украинских выборах: "Москва, которую беспокоит западное влияние на ее заднем дворе, не очень скрывает свою заинтересованность и по сути одобрила кандидатуру Виктора Януковича, когда тот вместе с президентом Кучмой посетил Москву на выходных".
"Таймс" пишет, что российская и украинская власть поочередно предъявляла обвинение Западу во вмешательстве в выборы.
Недавно посол США в Украине пригрозил санкциями против украинской власти, если выборы будут сфальсифицированы.
Как известно, накануне целую полосу выборам в Украине посвятила другая британская газета - "Файненшл Таймс".
Украинская служба Би-Би-Си
Читайте также:
"Файненшл Таймс" выдала столбец о том, что отличает Ющенко от Януковича
Статья "Таймс" называется "Грязные проделки пятнают украинские выборы", а половину полосы занимают две фотографии: на одной из них Виктор Ющенко до своей болезни, на другой - его фотография в прошлое воскресенье, после выхода из австрийской клиники.
Корреспондент "Таймс" Джереми Пейдж начинает так: "Демократия в Украине никогда не была симпатичной, тем не менее никогда не была такой грязной, как в преддверие президентских выборов в этом месяце".
"Во-первых, лидер гонки предъявил обвинение оппонентам в том, что его отравили. После этого его партнер по коалиции была внесена в список международного поиска. А чуть позже его ближайшего соперника положили в больницу, после того, как в него кинули яйцом", - пишет "Таймс".
Газета рассказывает своим читателям о слухах, которые ходят в Украине - что выборы отменят, или что военные, которые будут принимать участие в параде за три дня до выборов, не разъедутся из Киева, а останутся на случай силового переворота.
Газета пишет: "Кое-кто видит в жестокой кампании скрытую борьбу между Востоком и Западом за будущее этой страны".
"И это перетягивание каната лишь усилилось с того времени, как российский президент Путин отвернулся от демократии и объявил планы отменить местные выборы", - также добавляет "Таймс".
Газета вспоминает президентство Кучмы как время, которое характеризовалось олигархическим капитализмом, авторитарным правительством и дипломатическим балансированием между Москвой и Западом.
"Таймс" пишет: "Избирательная кампания была грязной с самого начала, тем не менее в последние недели она находится где-то между угрожающим и абсурдным. В начале прошлого месяца господина Ющенко срочно отправили в австрийскую клинику для лечения после того, как его помощники заявили о попытке отравления".
"Они предъявили обвинение его соперникам в попытке его убить. Оппоненты подсмеивались, что Ющенко свалили несвежие суши и коньяк, а парламентская комиссия не нашла доказательств преступления. Тем не менее, господин Ющенко, который в воскресенье вернулся после лечения в Австрии, безусловно, серьезно болен".
"Таймс" переходит к российскому следу в украинских выборах: "Москва, которую беспокоит западное влияние на ее заднем дворе, не очень скрывает свою заинтересованность и по сути одобрила кандидатуру Виктора Януковича, когда тот вместе с президентом Кучмой посетил Москву на выходных".
"Таймс" пишет, что российская и украинская власть поочередно предъявляла обвинение Западу во вмешательстве в выборы.
Недавно посол США в Украине пригрозил санкциями против украинской власти, если выборы будут сфальсифицированы.
Как известно, накануне целую полосу выборам в Украине посвятила другая британская газета - "Файненшл Таймс".
Украинская служба Би-Би-Си
Читайте также:
"Файненшл Таймс" выдала столбец о том, что отличает Ющенко от Януковича
