Кучма в Гааге: от унижения журналиста до благодарности Проди
Пятница, 9 июля 2004, 13:47
Когда пресс-конференция Леонида Кучмы в Гааге уже почти закончилась, казалось, что на этот раз он обошелся без жертв, на которых можно вылить злость. Однако тут взял слово голландский журналист. Он спросил у своего прохристианского премьера Балкененде, комфортно ли он чувствует себя рядом с Кучмой, который подозревается в коррупции.
Вопрос вызвал предсказуемую реакцию гаранта. Хотя он был адресован голландцу, Кучма не стал себя сдерживать. Он заявил:
"Я на таких людей не обижаюсь. Я понимаю, что он [голландский журналист] обслуживает кого-то и за что-то, и не даром обслуживает. Поэтому кого надо обвинить в коррупции – это вопрос открытый... Когда идут такие вопросы [о коррупции], такой диалог – то надо иметь примеры, а не от фонаря говорить".
Если бы подобный ответ прозвучал в Украине, то никто бы уже не удивился Кучме. Однако все это происходило в самом сердце Западной Европы, сверхлиберальной Голландии, на встрече с прессой и перед руководителями Евросоюза. И вопрос задавал ведущий журналист голландского общественного телевидения NOS Марис Пик.
Самое интересное, что на английский и голландский этот ответ Кучмы "синхронисты" перевели не полностью. И потому после пресс-конференции местная пресса начала просить объяснить, что имел в виду Кучма. А когда узнавала – хваталась за голову...
Евроинтеграционные безрезультаты. Гаагская часть
Первое впечатление от саммита в Гааге – его невысокая результативность. Среди фактических документов заключено лишь соглашение между Украиной и ЕС, по которому Киев направляет аж пять правоохранителей в составе полицейской миссии Евросоюза в Македонии.
"Понимаешь, раз в год у человека день рождения, который надо отпраздновать. И так же раз в год саммит Украина-ЕС, который надо провести", - объяснил источник в составе делегации, который, наоборот, назвал переговоры "очень полезными".
В Гааге Кучма в отдельности провел короткие встречи с верховным комиссаром ЕС Соланой и голландским премьером, а потом два с половиной часа заседал на комиссии Украина-Евросоюз. Еще он пообедал с европейцами и пообщался в Роттердаме с наследным принцем Голландии – на открытии выставки переданных Украиной рисунков из коллекции Франко Кенигса.
Так, следом за стамбульским саммитом НАТО, закончилось еще одно мероприятие-прощание мировой элиты с Леонидом Даниловичем. Кстати, похоже, в турецкой столице Кучме очень понравилось. Потому что нынешние переговоры в Гааге он, оговорившись, назвал саммитом не Украина-ЕС, а Украина-НАТО.
Результаты этих двух мероприятий похожи. Если из Стамбула Украина не привезла План действий для получения членства в НАТО, то в Голландии мы не заключили План действий Украина-ЕС. Первому помешали проблемы с демократией. В Плане действий Украина-ЕС причина в другом: Киев не удовлетворен предложенным еврочиновниками.
Планы действий будут подписываться с государствами, которые граничат с Евросоюзом и пока не имеют шансов вступить в него. Брюссель предлагает странам-соседям свободное передвижение людей, капиталов, товаров и услуг. Сейчас вместо текста с поэтапно выписанным приближением Украины к переговорам с ЕС об этих "четырех свободах", в Брюсселе предложили документ, который состоит из регулярно повторяемых деклараций.
"Для украинцев главное, чтобы в плане действий содержались действия, чтобы мы видели перспективы нашего сотрудничества", - сказал Кучма в Гааге. По его словам, дописать план действий можно в сентябре-ноябре. На вопрос "Украинской правды", связано ли это с выборами президента Украины, глава Еврокомиссии Романо Проди сказал "я так не думаю". Потом подумал и еще дважды повторил эти слова.
Второй нерешенный вопрос на саммите Украина-ЕС касается уже опостылевшей темы предоставления Украине статуса рыночной экономики. Теперь вроде бы Евросоюз окончательно назвал два вопроса, которые мешают – надо принять закон о банкротствах и уменьшить вмешательство государства в формирование цен.
Кучма думает, что Украина получит статус до завершения председательства Голландии в ЕС. То есть до 31 декабря 2004. Таким образом, вместе с Планом действий Украина-ЕС уже обрисовывается два подарка новому президенту Украины.
Еще одно больное место евроинтеграции – это использование нефтепровода "Одесса-Броды". Именно с саммитом Украина-Евросоюз совпало решение, что Киев решил использовать трубу в реверсном направлении – то есть вопреки позиции ЕС. Однако в Гааге эта тема почти не звучала, указал источник "УП", который привело слова Криса Паттена, комиссара ЕС по международной политике: нефтепровод заработает после достройки трубы из Брод до Плоцка, а это зависит от Польши.
Была на саммите также тема несправедливой приватизации "Криворожстали" холдингом Пинчука-Ахметова. На что украинская сторона ответила: "Вы считаете, что продажа была не совсем прозрачной, а мы считаем, что у нас есть государственная политика и защита собственного рынка". Выводы европейцы могли делать соответствующие.
Разговор о демократии. Гаагская часть
Саммит Украина-ЕС стал продолжением стамбульской комиссии Украина-НАТО также и в том, что Запад в очередной раз требовал от Кучмы провести честные выборы. Правда, теперь свою просьбу Кучме европейцы сильнее заявили на пресс-конференции, а не во время закрытого заседания.
Голландский премьер Балкененде сказал от имени ЕС: "Вопрос выборов беспокоит большинство из нас. Мы подчеркнули, насколько важно, чтобы выборы были честными, прозрачными и справедливыми. Много говорят, что важным является участие наблюдателей. Господин Проди сказал, что ЕС готовы предоставить таких наблюдателей".
"Международное сообщество очень внимательно следит за этими выборами – потому что Украина должна показать, как функционирует демократия. На выборах президента важно не просто заявить о демократии, а посмотреть, как она работает на практике. Именно поэтому ключевым является то, чтобы выборы были справедливыми и честными", - повторил Балкененде уже сто раз до этого услышанное Кучмой.
В ответ тот пообещал оказывать содействие работе международных наблюдателей, которых в Украину может приезжать столько, сколько захотят. А также сказал, что его мучает: на Западе думают, что только оппозиционер может победить на честных выборах. Поэтому Кучма пригласил наблюдателей, но не тех, которые бы приехали "с мнением если нет – то так".
Зато особо порадовал Кучму ответ Проди о едином экономическом пространстве Украины, России, Белоруссии и Казахстана. Противоречит ли это провозглашенному желанию Украины интегрироваться в ЕС? Проди: "Тут несоизмеримости нет. Мы всегда поддерживаем дополнительное открытие рынков. Мы выясняли, как это [ЕЭП] можно осуществить в соответствии с намерениями Украины и ЕС. Эти проблемы могут быть урегулированы. Может, появятся особенности, которые надо рассматривать. Но мы смотрим положительно на это соглашение о ЕЭП".
Кучма не выдержал: "Спасибо, господин Проди, за слова о ЕЭП. Я считаю, что это абсолютно взвешенное решение со всех точек зрения. Я считаю, что каждая европейская страна заинтересована в сотрудничестве с Россией и тем же Казахстаном, где огромный запас нефти и газа".
Потом Кучма перешел к сфере компетенции Проди: "Разрешите, я выскажу фантастическую идею – я убежден, что ЕС не остановится на нынешних границах. Если смотреть на вызовы будущего, то я не исключаю, что в составе ЕС будет и Россия когда-то, и другие страны этого контингента [из ЕЭП]".
Что же, когда-то и Кучма думал в 2011 году ступить на порог полноценного членства Украины в ЕС. Сейчас он значительно более сдержан в прогнозах: "Я убежден, что у нас все будет хорошо".
Поездка журналиста "Украинской правды" в Гаагу организована при содействии Международного фонда "Відродження"
Вопрос вызвал предсказуемую реакцию гаранта. Хотя он был адресован голландцу, Кучма не стал себя сдерживать. Он заявил:
"Я на таких людей не обижаюсь. Я понимаю, что он [голландский журналист] обслуживает кого-то и за что-то, и не даром обслуживает. Поэтому кого надо обвинить в коррупции – это вопрос открытый... Когда идут такие вопросы [о коррупции], такой диалог – то надо иметь примеры, а не от фонаря говорить".
Если бы подобный ответ прозвучал в Украине, то никто бы уже не удивился Кучме. Однако все это происходило в самом сердце Западной Европы, сверхлиберальной Голландии, на встрече с прессой и перед руководителями Евросоюза. И вопрос задавал ведущий журналист голландского общественного телевидения NOS Марис Пик.
Самое интересное, что на английский и голландский этот ответ Кучмы "синхронисты" перевели не полностью. И потому после пресс-конференции местная пресса начала просить объяснить, что имел в виду Кучма. А когда узнавала – хваталась за голову...
Евроинтеграционные безрезультаты. Гаагская часть
Первое впечатление от саммита в Гааге – его невысокая результативность. Среди фактических документов заключено лишь соглашение между Украиной и ЕС, по которому Киев направляет аж пять правоохранителей в составе полицейской миссии Евросоюза в Македонии.
"Понимаешь, раз в год у человека день рождения, который надо отпраздновать. И так же раз в год саммит Украина-ЕС, который надо провести", - объяснил источник в составе делегации, который, наоборот, назвал переговоры "очень полезными".
В Гааге Кучма в отдельности провел короткие встречи с верховным комиссаром ЕС Соланой и голландским премьером, а потом два с половиной часа заседал на комиссии Украина-Евросоюз. Еще он пообедал с европейцами и пообщался в Роттердаме с наследным принцем Голландии – на открытии выставки переданных Украиной рисунков из коллекции Франко Кенигса.
Так, следом за стамбульским саммитом НАТО, закончилось еще одно мероприятие-прощание мировой элиты с Леонидом Даниловичем. Кстати, похоже, в турецкой столице Кучме очень понравилось. Потому что нынешние переговоры в Гааге он, оговорившись, назвал саммитом не Украина-ЕС, а Украина-НАТО.
Результаты этих двух мероприятий похожи. Если из Стамбула Украина не привезла План действий для получения членства в НАТО, то в Голландии мы не заключили План действий Украина-ЕС. Первому помешали проблемы с демократией. В Плане действий Украина-ЕС причина в другом: Киев не удовлетворен предложенным еврочиновниками.
Планы действий будут подписываться с государствами, которые граничат с Евросоюзом и пока не имеют шансов вступить в него. Брюссель предлагает странам-соседям свободное передвижение людей, капиталов, товаров и услуг. Сейчас вместо текста с поэтапно выписанным приближением Украины к переговорам с ЕС об этих "четырех свободах", в Брюсселе предложили документ, который состоит из регулярно повторяемых деклараций.
"Для украинцев главное, чтобы в плане действий содержались действия, чтобы мы видели перспективы нашего сотрудничества", - сказал Кучма в Гааге. По его словам, дописать план действий можно в сентябре-ноябре. На вопрос "Украинской правды", связано ли это с выборами президента Украины, глава Еврокомиссии Романо Проди сказал "я так не думаю". Потом подумал и еще дважды повторил эти слова.
Второй нерешенный вопрос на саммите Украина-ЕС касается уже опостылевшей темы предоставления Украине статуса рыночной экономики. Теперь вроде бы Евросоюз окончательно назвал два вопроса, которые мешают – надо принять закон о банкротствах и уменьшить вмешательство государства в формирование цен.
Кучма думает, что Украина получит статус до завершения председательства Голландии в ЕС. То есть до 31 декабря 2004. Таким образом, вместе с Планом действий Украина-ЕС уже обрисовывается два подарка новому президенту Украины.
Еще одно больное место евроинтеграции – это использование нефтепровода "Одесса-Броды". Именно с саммитом Украина-Евросоюз совпало решение, что Киев решил использовать трубу в реверсном направлении – то есть вопреки позиции ЕС. Однако в Гааге эта тема почти не звучала, указал источник "УП", который привело слова Криса Паттена, комиссара ЕС по международной политике: нефтепровод заработает после достройки трубы из Брод до Плоцка, а это зависит от Польши.
Была на саммите также тема несправедливой приватизации "Криворожстали" холдингом Пинчука-Ахметова. На что украинская сторона ответила: "Вы считаете, что продажа была не совсем прозрачной, а мы считаем, что у нас есть государственная политика и защита собственного рынка". Выводы европейцы могли делать соответствующие.
Разговор о демократии. Гаагская часть
Саммит Украина-ЕС стал продолжением стамбульской комиссии Украина-НАТО также и в том, что Запад в очередной раз требовал от Кучмы провести честные выборы. Правда, теперь свою просьбу Кучме европейцы сильнее заявили на пресс-конференции, а не во время закрытого заседания.
Голландский премьер Балкененде сказал от имени ЕС: "Вопрос выборов беспокоит большинство из нас. Мы подчеркнули, насколько важно, чтобы выборы были честными, прозрачными и справедливыми. Много говорят, что важным является участие наблюдателей. Господин Проди сказал, что ЕС готовы предоставить таких наблюдателей".
"Международное сообщество очень внимательно следит за этими выборами – потому что Украина должна показать, как функционирует демократия. На выборах президента важно не просто заявить о демократии, а посмотреть, как она работает на практике. Именно поэтому ключевым является то, чтобы выборы были справедливыми и честными", - повторил Балкененде уже сто раз до этого услышанное Кучмой.
В ответ тот пообещал оказывать содействие работе международных наблюдателей, которых в Украину может приезжать столько, сколько захотят. А также сказал, что его мучает: на Западе думают, что только оппозиционер может победить на честных выборах. Поэтому Кучма пригласил наблюдателей, но не тех, которые бы приехали "с мнением если нет – то так".
Зато особо порадовал Кучму ответ Проди о едином экономическом пространстве Украины, России, Белоруссии и Казахстана. Противоречит ли это провозглашенному желанию Украины интегрироваться в ЕС? Проди: "Тут несоизмеримости нет. Мы всегда поддерживаем дополнительное открытие рынков. Мы выясняли, как это [ЕЭП] можно осуществить в соответствии с намерениями Украины и ЕС. Эти проблемы могут быть урегулированы. Может, появятся особенности, которые надо рассматривать. Но мы смотрим положительно на это соглашение о ЕЭП".
Кучма не выдержал: "Спасибо, господин Проди, за слова о ЕЭП. Я считаю, что это абсолютно взвешенное решение со всех точек зрения. Я считаю, что каждая европейская страна заинтересована в сотрудничестве с Россией и тем же Казахстаном, где огромный запас нефти и газа".
Потом Кучма перешел к сфере компетенции Проди: "Разрешите, я выскажу фантастическую идею – я убежден, что ЕС не остановится на нынешних границах. Если смотреть на вызовы будущего, то я не исключаю, что в составе ЕС будет и Россия когда-то, и другие страны этого контингента [из ЕЭП]".
Что же, когда-то и Кучма думал в 2011 году ступить на порог полноценного членства Украины в ЕС. Сейчас он значительно более сдержан в прогнозах: "Я убежден, что у нас все будет хорошо".
Поездка журналиста "Украинской правды" в Гаагу организована при содействии Международного фонда "Відродження"
