В Германии думают, что Янукович расплатится з "донами" и Пинчуком заводами
Вторник, 6 июля 2004, 20:40
Выборы президента Украины немецкая газета "Die Welt" считает борьбой реформатора Виктора Ющенко и ставленника Кучмы и кланов Виктора Януковича.
Об этом отмечается в статье "В Украине зазвонили колокола по Кучме", перевод которой опубликован на сайте Иносми.
"Ющенко, с которым свои надежды связывают реформаторы, был в 2000-2001 годах премьер-министром и завоевал в то время большую популярность, ограничив прибыли правивших страной олигархических кланов и добившись, чтобы миллионы людей получали вовремя не выплачивавшуюся месяцами зарплату", - говорится в статье.
"Янукович, напротив, олицетворяет людей, выступающих в общем и целом за сохранение нынешнего статус-кво. Он опирается на Партию регионов, но и на некоторые олигархические группировки, прежде всего, на донецкий клан, а также на группу Виктора Пинчука, зятя действующего президента", - отмечается в статье.
"Благодаря своему влиянию в средствах массовой информации, эти помощники, в буквальном смысле слова, на вес золота. Авторы только что представленного в Киеве исследования ожидают, что, победив на выборах, Янукович вынужден будет выразить признательность этим группам и усилить их позиции в ущерб иностранным и даже российским инвесторам", - сообщает немецкая газета.
"Если это будет в интересах данных групп, то могут быть начаты и реформы", - утверждает автор статьи.
Автор статьи пишет также, что в Украине напряженно ждут, "как поведет в дальнейшем уходящий в отставку президент Кучма".
"Не расследованное дело об убийстве журналиста Георгия Гонгадзе и готовность поставлять в Ирак радиолокационные станции поставили Кучму в очень трудное положение. Он несколько поправил свою репутацию в глазах Вашингтона, направив в Ирак 1600 военнослужащих", - продолжает автор статьи.
В то же время австрийская газета "Salzburger Nachrichten" цитирует российского политолога Сергея Маркова о том, что президентские выборы в Украине "являются в 2004 году самым важным политическим событием для России".
"Если победит Ющенко, то большие усилия, предпринимавшиеся Москвой, окажутся, возможно, напрасными. Уже не один год Россия вкладывает на Украине большие средства, чтобы закрепить свое влияние в стране", - продолжает автор статьи.
"Наблюдатели в Москве ожидают со стороны США попытки приобрести влияние в Украине.
"Ющенко находится под жестким контролем американской политики", - таково самое серьезное обвинение Маркова. Автор статьи также акцентирует внимание на том, что Ющенко "демонстративно добивается большего доверия в Москве".
"Он еще может оказаться в выигрыше, так как Путин пока не определился со своим главным кандидатом-соперником", - утверждает газета.
"В Кремле, как говорят, думают даже над тем, чтобы уговорить Кучму пойти на очередной президентский срок. Это могло бы продолжаться до тех пор, пока не будет подыскан новый, удовлетворяющий Москву наследный принц", - утверждает автор статьи.
Об этом отмечается в статье "В Украине зазвонили колокола по Кучме", перевод которой опубликован на сайте Иносми.
"Ющенко, с которым свои надежды связывают реформаторы, был в 2000-2001 годах премьер-министром и завоевал в то время большую популярность, ограничив прибыли правивших страной олигархических кланов и добившись, чтобы миллионы людей получали вовремя не выплачивавшуюся месяцами зарплату", - говорится в статье.
"Янукович, напротив, олицетворяет людей, выступающих в общем и целом за сохранение нынешнего статус-кво. Он опирается на Партию регионов, но и на некоторые олигархические группировки, прежде всего, на донецкий клан, а также на группу Виктора Пинчука, зятя действующего президента", - отмечается в статье.
"Благодаря своему влиянию в средствах массовой информации, эти помощники, в буквальном смысле слова, на вес золота. Авторы только что представленного в Киеве исследования ожидают, что, победив на выборах, Янукович вынужден будет выразить признательность этим группам и усилить их позиции в ущерб иностранным и даже российским инвесторам", - сообщает немецкая газета.
"Если это будет в интересах данных групп, то могут быть начаты и реформы", - утверждает автор статьи.
Автор статьи пишет также, что в Украине напряженно ждут, "как поведет в дальнейшем уходящий в отставку президент Кучма".
"Не расследованное дело об убийстве журналиста Георгия Гонгадзе и готовность поставлять в Ирак радиолокационные станции поставили Кучму в очень трудное положение. Он несколько поправил свою репутацию в глазах Вашингтона, направив в Ирак 1600 военнослужащих", - продолжает автор статьи.
В то же время австрийская газета "Salzburger Nachrichten" цитирует российского политолога Сергея Маркова о том, что президентские выборы в Украине "являются в 2004 году самым важным политическим событием для России".
"Если победит Ющенко, то большие усилия, предпринимавшиеся Москвой, окажутся, возможно, напрасными. Уже не один год Россия вкладывает на Украине большие средства, чтобы закрепить свое влияние в стране", - продолжает автор статьи.
"Наблюдатели в Москве ожидают со стороны США попытки приобрести влияние в Украине.
"Ющенко находится под жестким контролем американской политики", - таково самое серьезное обвинение Маркова. Автор статьи также акцентирует внимание на том, что Ющенко "демонстративно добивается большего доверия в Москве".
"Он еще может оказаться в выигрыше, так как Путин пока не определился со своим главным кандидатом-соперником", - утверждает газета.
"В Кремле, как говорят, думают даже над тем, чтобы уговорить Кучму пойти на очередной президентский срок. Это могло бы продолжаться до тех пор, пока не будет подыскан новый, удовлетворяющий Москву наследный принц", - утверждает автор статьи.
