Украина после победы Русланы проснулась протрезвевшей, считают в Британии
Понедельник, 17 мая 2004, 10:52
Евровидение и победа Русланы на нем являются темой нескольких статей в британских газетах. Правда, не все из них пишут с восхищением о триумфе Русланы, сообщает Би-Би-Си.
Наиболее благосклонно к Евровидению относится консервативная "Таймс". Впрочем, и эта газета добавила ложку дегтя, представив себе, как кажется журналистам "Таймс", состояние украинцев в понедельник:
"Украинцы проснулись в понедельник, протрезвленные мыслью о деньгах, которые придется израсходовать на проведение этого конкурса в следующем году. Для страны, где треть населения живет за чертой бедности, найти свыше пяти миллионов долларов только на проведение песенного шоу может быть сильным ударом".
"Таймс" добавляет, что после развала Советского Союза Украина переживает ряд экономических проблем, и инвесторы не спешат вкладывать сюда деньги. Тем не менее, отмечает газета, все эти мысли не ухудшили настроение певицы, которая сказала:
"Я хочу, чтобы вы забыли о Чернобыле. Надеюсь, для Украины начинается новая эра. Мы должны подняться и полностью использовать наш мощный потенциал, потому что мы имеем большую историю и древнюю культуру".
Тем не менее, другие газеты настроены более агрессивно относительно Евровидения. Например - таблоид "Дейли Миррор", печально известный недавней публикацией фальшивых фото пыток иракских узников.
"Дейли Миррор" пишет, что все голосование на музыкальном конкурсе было политическим, так как соседи голосовали за соседей, и размещает текст песни Русланы, большую часть из которого занимает повтор шиди-риди-дай шиди-риди-дана.
Впрочем, нелюбовь к Евровидению не мешает газете воспользоваться случаем и напечатать также и фото Русланы в полный рост в ее кожаном костюме.
"Индепендент" также "всаживает нож в спину" Евровидению: "По всей Европе в гробах перевернулись наши интеллектуалы - Гете, Шиллер, Шекспир и Манн. Евровидение - это замечательный портрет самой Европы: пустая, растерянная, и в то же время - меланхолическая и прекрасная".
"Все участники никуда не годились - как это и должно быть. Песни были одинаковыми и искренне интернациональными. Тем не менее, несмотря на музыку, в конкурсе Евровидение есть настоящий гуманизм", - пишет "Индепендент".
Впрочем, следует напомнить, что Британия на этом музыкальном конкурсе заняла место, как здесь говорят, по соседству с нулем.
Можно только предполагать, не понравилось ли бы британским газетам в такой же мере Евровидение, если бы Британия победила. Кстати, единственная поддержка, которую получила британская певица, поступила от зрителей из Украины, России и Прибалтики, отмечает Би-Би-Си.
Читайте также:
Руслана победила на Евровидении. Она хочет, чтобы Украина была полноценным членом Европы
Наиболее благосклонно к Евровидению относится консервативная "Таймс". Впрочем, и эта газета добавила ложку дегтя, представив себе, как кажется журналистам "Таймс", состояние украинцев в понедельник:
"Украинцы проснулись в понедельник, протрезвленные мыслью о деньгах, которые придется израсходовать на проведение этого конкурса в следующем году. Для страны, где треть населения живет за чертой бедности, найти свыше пяти миллионов долларов только на проведение песенного шоу может быть сильным ударом".
"Таймс" добавляет, что после развала Советского Союза Украина переживает ряд экономических проблем, и инвесторы не спешат вкладывать сюда деньги. Тем не менее, отмечает газета, все эти мысли не ухудшили настроение певицы, которая сказала:
"Я хочу, чтобы вы забыли о Чернобыле. Надеюсь, для Украины начинается новая эра. Мы должны подняться и полностью использовать наш мощный потенциал, потому что мы имеем большую историю и древнюю культуру".
Тем не менее, другие газеты настроены более агрессивно относительно Евровидения. Например - таблоид "Дейли Миррор", печально известный недавней публикацией фальшивых фото пыток иракских узников.
"Дейли Миррор" пишет, что все голосование на музыкальном конкурсе было политическим, так как соседи голосовали за соседей, и размещает текст песни Русланы, большую часть из которого занимает повтор шиди-риди-дай шиди-риди-дана.
Впрочем, нелюбовь к Евровидению не мешает газете воспользоваться случаем и напечатать также и фото Русланы в полный рост в ее кожаном костюме.
"Индепендент" также "всаживает нож в спину" Евровидению: "По всей Европе в гробах перевернулись наши интеллектуалы - Гете, Шиллер, Шекспир и Манн. Евровидение - это замечательный портрет самой Европы: пустая, растерянная, и в то же время - меланхолическая и прекрасная".
"Все участники никуда не годились - как это и должно быть. Песни были одинаковыми и искренне интернациональными. Тем не менее, несмотря на музыку, в конкурсе Евровидение есть настоящий гуманизм", - пишет "Индепендент".
Впрочем, следует напомнить, что Британия на этом музыкальном конкурсе заняла место, как здесь говорят, по соседству с нулем.
Можно только предполагать, не понравилось ли бы британским газетам в такой же мере Евровидение, если бы Британия победила. Кстати, единственная поддержка, которую получила британская певица, поступила от зрителей из Украины, России и Прибалтики, отмечает Би-Би-Си.
Читайте также:
Руслана победила на Евровидении. Она хочет, чтобы Украина была полноценным членом Европы