"Гардиан": В Британии эксплуатируются украинцы
Вторник, 9 марта 2004, 10:32
Во вторник в Великобритании будет обнародован доклад Конгресса профсоюзов, в котором задокументированы страдания в этой стране трудовых мигрантов из Украины. Об этом, со ссылкой на газету "Гардиан", сообщает украинская служба Би-Би-Си.
В материале влиятельного британского издания говорится: "Десятки тысяч украинских трудовых мигрантов в Британии подвергаются ежедневной эксплуатации, даже если имеют разрешение на работу в этой стране".
Газета пишет, что часто украинским работникам платят меньше половины того, что получали бы британцы. Они также часто получают производственные травмы и живут в переполненных помещениях.
Многие, продолжает "Гардиан", приехали сюда легально по правительственным схемам для сезонных сельскохозяйственных рабочих или неквалифицированных работ в других отраслях, однако условия работы столь тяжелы, что они вынуждены переходить на работу в теневой сектор Лондона.
"Гардиан", в частности, отмечает: "По словам Степана Шахно, украинского студента, собиравшего прошлым летом информацию для этого доклада, в Лондоне может находиться до сорока тысяч украинских работников, а во всей Британии их количество достигает ста тысяч".
"Более 70% украинского населения, – подчеркивает "Гардиан", – живет за чертой бедности; результатом развала экономики является то, что от 5 до 7 миллионов украинцев покидают страну в поисках заработков где-нибудь в другом месте".
По информации журнала, в 2002 году украинским студентам было выдано более 2 800 виз в Британию. Многие из этих студентов работают. Вместе с тем, очень малое количество украинцев просит убежища – только 365 человек из тех, кто подавал запрос на визу в 2002 году.
Генеральный секретарь британского Конгресса профсоюзов Брендан Барбер призвал правительство изменить способ применения схем временного трудоустройства, чтобы предотвратить издевательства над украинцами, пишет "Гардиан":
"Тысячи недобросовестных посредников, бандитов и работодателей очень быстро наживаются на поте и слезах трудовых мигрантов. Гнев политиков и общества должен быть направлен на этих эксплуататоров, а не на работников, въезжающих сюда из-за границы, надеясь на несколько лучшую жизнь".
Доклад базируется на детальных разговорах с работниками, работавшими в сельском хозяйстве, пищевой промышленности, ресторанном бизнесе и строительстве.
В материале влиятельного британского издания говорится: "Десятки тысяч украинских трудовых мигрантов в Британии подвергаются ежедневной эксплуатации, даже если имеют разрешение на работу в этой стране".
Газета пишет, что часто украинским работникам платят меньше половины того, что получали бы британцы. Они также часто получают производственные травмы и живут в переполненных помещениях.
Многие, продолжает "Гардиан", приехали сюда легально по правительственным схемам для сезонных сельскохозяйственных рабочих или неквалифицированных работ в других отраслях, однако условия работы столь тяжелы, что они вынуждены переходить на работу в теневой сектор Лондона.
"Гардиан", в частности, отмечает: "По словам Степана Шахно, украинского студента, собиравшего прошлым летом информацию для этого доклада, в Лондоне может находиться до сорока тысяч украинских работников, а во всей Британии их количество достигает ста тысяч".
"Более 70% украинского населения, – подчеркивает "Гардиан", – живет за чертой бедности; результатом развала экономики является то, что от 5 до 7 миллионов украинцев покидают страну в поисках заработков где-нибудь в другом месте".
По информации журнала, в 2002 году украинским студентам было выдано более 2 800 виз в Британию. Многие из этих студентов работают. Вместе с тем, очень малое количество украинцев просит убежища – только 365 человек из тех, кто подавал запрос на визу в 2002 году.
Генеральный секретарь британского Конгресса профсоюзов Брендан Барбер призвал правительство изменить способ применения схем временного трудоустройства, чтобы предотвратить издевательства над украинцами, пишет "Гардиан":
"Тысячи недобросовестных посредников, бандитов и работодателей очень быстро наживаются на поте и слезах трудовых мигрантов. Гнев политиков и общества должен быть направлен на этих эксплуататоров, а не на работников, въезжающих сюда из-за границы, надеясь на несколько лучшую жизнь".
Доклад базируется на детальных разговорах с работниками, работавшими в сельском хозяйстве, пищевой промышленности, ресторанном бизнесе и строительстве.
