Цель – вступление в ЕС
Пятница, 20 февраля 2004, 13:19
Статья президента Кучмы в немецкой газете Die Welt в день его переговоров в Берлине с канцлером Шредером
Года моего президентства – не только года штурмов, но и года изменений. Многим немцам эти изменения известны по собственному опыту во время объединения их страны в 1989. Но в отличие от новых федеральных земель, которые до сих пор обеспечиваются материально и интеллектуально "старой ФРГ", Украина была предоставлена сама себе после 1991.
Снова наша страна попала на линию раздела между западной и восточной цивилизацией. Под этим следует понимать, что наши национальные интересы находились как по ту, так и по другую сторону этой символической границы. Таким образом, года независимости нашей страны связаны с отчаянным поиском баланса между ЕС и странами СНГ.
Для Украины Германия не только надежный союзник, но и наибольший торговый партнер из стран ЕС. Мы очень ценим поддержку ФРГ в развитии отношений с ЕС.
Украина старалась в последние годы сделать все возможное, чтобы достичь европейских стандартов. Сознаюсь открыто: не все, что мы запланировали, нам удалось. Не всегда наши партнеры на Западе понимали нашу позицию так, как бы мы хотели. Но мы не жалуемся. Мы понимаем, что наша большая национальная цель – вступление в ЕС – может быть достигнута лишь тогда, когда мы изо дня в день будем делать шаг вперед.
Нам недостаточно того, что мы до сих пор достигли. Вопреки тому, что наша экономика неуклонно шагает вперед. Принимая во внимание возрастающую потребность стран ЕС в снабжении энергии из России, Украина является и остается надежным партнером, по территории которого проходят транзитные пути. В Украине есть большая заинтересованность в том, чтобы привлечь немецких инвесторов для достройки польского отрезка нефтепровода Одесса-Броды-Данциг.
1 мая Украина станет страной-соседом ЕС. Это эпохальное событие ставит нашу страну перед новыми вызовами. Мы бы хотели добиться так называемого привилегированного партнерства с ЕС. Чтобы жизненные стандарты жителей Украины достигли, наконец, европейского уровня.
Для этого надо, чтобы наши европейские партнеры со своей стороны были готовы предоставить нам техническую помощь. Под этим я подразумеваю ликвидацию последствий Чернобыльской катастрофы.
Экономика Украины еще не доросла до условий жесткой конкуренции на рынке ЕС. Нам необходимо время, чтобы отвечать европейским стандартам. Но я уверен, что Украина шаг за шагом может улучшить свою конкурентоспособность и открыть свои рынки. И она сделает это.
Эти соображения дают основания для поиска альтернативного решения относительно евразийского экономического пространства. Дело не в том, что наши соседи заинтересованы в делении влияния в Украине, но партнерство с Россией не только не исключает западной ориентации Украины, но и требует ее.
Сначала после обретения нашей независимости у нас было романтическое, но нереальное ощущение, что мы можем приблизиться к объединенной Европе. Между тем, мы стали прагматичнее. Украина ставит перед собою реальную задачу строить равноправные отношения с ЕС.
Приближается момент выборов президента в Украине. Я буду стараться сделать все, чтобы эти выборы прошли на основах честной и прозрачной конкуренции при жестком соблюдении избирательного законодательства.
До этого момента должна быть завершена политическая реформа и основана парламентско-президентская республика с понятным балансом законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти.
Изменения конституции украинским парламентом должны ориентироваться на европейскую модель демократии и упростить политическую жизнь. Цель политреформы – окончательно закрепить демократию и предотвратить в будущем распространение авторитарного руководства. Есть руководители правительств, которые считают, что им надо урезать демократию, так как считают, что авторитарно можно бороться с террористическими угрозами.
Этот путь неприемлем для Украины. В нашей стране есть политики, которые ставят на правый популизм. Их часто и с удовлетворением встречают в евроатлантическом сообществе. Они уверяют, что отстаивают европейские ценности, так как они принадлежат к демократической оппозиции в Украине. Но когда они возвращаются в Украину, то стараются затормозить политические реформы, чтобы заблокировать развитие демократии.
Но я уверен, что вопреки сопротивлению право-популистских оппонентов, демократические реформы в нашей стране будут ускорены. И Украина, в конце концов, прийдет к европейским стандартам и нормам.
Года моего президентства – не только года штурмов, но и года изменений. Многим немцам эти изменения известны по собственному опыту во время объединения их страны в 1989. Но в отличие от новых федеральных земель, которые до сих пор обеспечиваются материально и интеллектуально "старой ФРГ", Украина была предоставлена сама себе после 1991.
Снова наша страна попала на линию раздела между западной и восточной цивилизацией. Под этим следует понимать, что наши национальные интересы находились как по ту, так и по другую сторону этой символической границы. Таким образом, года независимости нашей страны связаны с отчаянным поиском баланса между ЕС и странами СНГ.
Для Украины Германия не только надежный союзник, но и наибольший торговый партнер из стран ЕС. Мы очень ценим поддержку ФРГ в развитии отношений с ЕС.
Украина старалась в последние годы сделать все возможное, чтобы достичь европейских стандартов. Сознаюсь открыто: не все, что мы запланировали, нам удалось. Не всегда наши партнеры на Западе понимали нашу позицию так, как бы мы хотели. Но мы не жалуемся. Мы понимаем, что наша большая национальная цель – вступление в ЕС – может быть достигнута лишь тогда, когда мы изо дня в день будем делать шаг вперед.
Нам недостаточно того, что мы до сих пор достигли. Вопреки тому, что наша экономика неуклонно шагает вперед. Принимая во внимание возрастающую потребность стран ЕС в снабжении энергии из России, Украина является и остается надежным партнером, по территории которого проходят транзитные пути. В Украине есть большая заинтересованность в том, чтобы привлечь немецких инвесторов для достройки польского отрезка нефтепровода Одесса-Броды-Данциг.
1 мая Украина станет страной-соседом ЕС. Это эпохальное событие ставит нашу страну перед новыми вызовами. Мы бы хотели добиться так называемого привилегированного партнерства с ЕС. Чтобы жизненные стандарты жителей Украины достигли, наконец, европейского уровня.
Для этого надо, чтобы наши европейские партнеры со своей стороны были готовы предоставить нам техническую помощь. Под этим я подразумеваю ликвидацию последствий Чернобыльской катастрофы.
Экономика Украины еще не доросла до условий жесткой конкуренции на рынке ЕС. Нам необходимо время, чтобы отвечать европейским стандартам. Но я уверен, что Украина шаг за шагом может улучшить свою конкурентоспособность и открыть свои рынки. И она сделает это.
Эти соображения дают основания для поиска альтернативного решения относительно евразийского экономического пространства. Дело не в том, что наши соседи заинтересованы в делении влияния в Украине, но партнерство с Россией не только не исключает западной ориентации Украины, но и требует ее.
Сначала после обретения нашей независимости у нас было романтическое, но нереальное ощущение, что мы можем приблизиться к объединенной Европе. Между тем, мы стали прагматичнее. Украина ставит перед собою реальную задачу строить равноправные отношения с ЕС.
Приближается момент выборов президента в Украине. Я буду стараться сделать все, чтобы эти выборы прошли на основах честной и прозрачной конкуренции при жестком соблюдении избирательного законодательства.
До этого момента должна быть завершена политическая реформа и основана парламентско-президентская республика с понятным балансом законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти.
Изменения конституции украинским парламентом должны ориентироваться на европейскую модель демократии и упростить политическую жизнь. Цель политреформы – окончательно закрепить демократию и предотвратить в будущем распространение авторитарного руководства. Есть руководители правительств, которые считают, что им надо урезать демократию, так как считают, что авторитарно можно бороться с террористическими угрозами.
Этот путь неприемлем для Украины. В нашей стране есть политики, которые ставят на правый популизм. Их часто и с удовлетворением встречают в евроатлантическом сообществе. Они уверяют, что отстаивают европейские ценности, так как они принадлежат к демократической оппозиции в Украине. Но когда они возвращаются в Украину, то стараются затормозить политические реформы, чтобы заблокировать развитие демократии.
Но я уверен, что вопреки сопротивлению право-популистских оппонентов, демократические реформы в нашей стране будут ускорены. И Украина, в конце концов, прийдет к европейским стандартам и нормам.
