Тактика запугивания усиливается в Украине
Понедельник, 16 декабря 2002, 23:00
Scare Tactics On the Rise In Ukraine
Демократия на Украине распределяется дозированно, по разрешению власть предержащих
Создав в течение последнего десятилетия предприятие стоимостью в несколько миллионов долларов по производству и продаже черепицы и рубероида, Владимир Шандра знает все, что возможно знать о бизнесе кровли крыш.
Однако в деле политики – он сейчас является новым членом парламента и критиком президента Украины Леонида Кучмы, который находится в опале – произошло так, что крыша упала ему на голову.
39-летний бизнесмен, избранный в парламент в апреле как член фракции "Наша Украина", главной оппозиции к Кучме, который становится все более авторитарным. Он говорит, что в июле его друг передал послание от одного из высших должностных лиц в правительстве Кучмы: если Шандра не присоединится к законодателям, которые поддерживают Кучму, его завод ждут большие проблемы.
Через месяц, как он говорит, несколько офицеров в масках с автоматами появились на заводе, который расположен в западноукраинском городе Славута. Они захватили десятки компьютеров и 3000 фунтов (1360 килограмм) документов.
Завод был почти полностью парализован во время критического летнего сезона строительства, как он говорит, что породило переполох среди его клиентов и дилеров. Теперь завод находится в центре уголовного расследования по якобы финансовым нарушениям.
"Я никогда не представлял, что такие вещи могут произойти", сказал Шандра.
Подталкивание законодателей - это лишь наиболее видимый среди других приемов, которые, как говорят критики, интенсифицировались здесь в то время, когда правительство Кучмы стало все глубже погрязать в скандалах и терять всенародную поддержку. К другим приемам относятся репрессии против недостаточно лояльных бизнесменов и независимых судей, и запугивание СМИ.
"Ощущается постоянное давление всюду", говорит Маркиан Билынский, директор местного Фонда США-Украина. Для демократии в Украине, по его словам, "существуют границы, установленные людьми, которые находятся при власти. Демократия - это что-то такое, что разрешается и выдается дозами".
Кучма, который должен покинуть свою должность через два года, говорит, что Украина находится на пути к современной европейской демократии и ей лишь требуется время для развития. Его помощники не признают, что правительство занимается цензурой или использует правоохранительные органы и суды в политических целях.
На данное время тактика жестких приемов помогает Кучме удержать хватку после того, как оппозиционные силы продемонстрировали силы, собрав десятки тысяч демонстрантов на улице в сентябре. После того, что критики называют кампанией угроз и взяток, тонкое, как лезвие, большинство на прошлой неделе присягнуло работать с исполнительной властью.
Новости на телевидении без устали показывают Кучму в положительном свете: когда в прошлом месяце его унизили на саммите НАТО в Праге, например, украинские СМИ обрисовали это событие, как победу 64-летнего лидера.
Но другие аналитики говорят, что от репрессий Кучмы на самом деле выиграл их архитектор: Виктор Медведчук, новый и постоянно крепнущий глава администрации президента и один из богатейших олигархов Украины.
"Существует настоящее чувство того, что этой администрацией руководит Медведчук, и что он проводит зондирование для того времени, когда он станет президентом", говорит Билынский. "Я не думаю, что Кучма все это контролирует. Но он его не останавливает".
Тенденция беспокоит западных лидеров, которые когда-то мечтали об цветущей украинской демократии. С почти 50 миллионным населением, территорией размером с Францию и арсеналом с ракетами и ядерной технологией Украина считалась достойной того, чтобы быть подготовленной к демократическому будущему. Она была одним из крупнейших получателей помощи и политической поддержки со стороны США.
Но это, возможно, изменится. США повернулись к Кучме спиной после того, как этой осенью выяснилось, что он одобрил подпольный план продать мощные станции слежения за самолетами "Кольчуга" Ираку, что является явным нарушением международного эмбарго. В этом месяце посол США Карлос Паскуаль сказал, что скандал с Кольчугой и прочие расхождения привели к "кризису доверия" к высшему руководству Украины. Кучма не признает, что он одобрил продажу.
Его администрация бессильна замолчать американский ропот. Но возрастающий список инцидентов, в которых замешаны политические оппоненты, бизнесмены и журналисты, дает основания думать, что отечественным критикам иногда приходится платить дорого.
Возьмите Сергея Данилова, издательский дом которого в прошлом феврале напечатал 900 000 экземпляров книжки про Юлию Тимошенко, лидера оппозиции. Теперь на его станках лежит другая книга, которая, как он говорит, документирует наказания, примененные с того времени налоговыми службами: более чем 100 посещений его офиса и предостережения его клиентам. Его бизнес почти разрушен, он сократил его коллектив с 304 сотрудников до 25.
"Я могу сказать, что КГБ в 1988 был намного ласковее, чем налоговая администрация сегодня в Украине", говорит он.
Или посмотрите на Евгения Червоненко, законодателя, который посвятил последнее десятилетие для развития фирмы международного транспортирования грузовыми машинами. Он говорит, что его поддержка Виктора Ющенко, главы "Нашей Украины" и популярнейшего политика страны, до этого времени стоила ему по меньшей мере 1 миллион долларов доходов после того, как милиция в этом году заморозила банковские счета и изъяла грузовики.
"Я был советником президента. Я был министром", говорит он. "Когда я там был, они меня не трогали. Но с того времени, как я начал поддерживать Ющенко... мне говорят, что я потеряю все".
Ющенко говорит, что несколько десятков компаний с финансовыми связями с его партией находятся под прицелом.
Но если преследования законодателей кажется наглым, то даже некоторые из советников Кучмы сказали, что они были шокированы арестом милицией Константина Григоришина, 37-летнего русского бизнесмена, который инвестировал более, чем 370 миллионов долларов в энергетику, металл и машиностроительную промышленность Украины.
В интервью в Москве Григоришин сказал, что офицеры вытянули его из его машины после того, как он покинул ресторан в столице Украины Киеве 12 октября, подбросили наркотики в его пиджак и запихнули пистолет в его задний карман. "Они даже застегнули карман", сказал он.
Он возлагает вину за свой арест на помощника Кучмы Медведчука и на Григория Суркиса, который вместе с Медведчуком руководит Социал-демократической партией, политическим крылом бизнесового клана, который контролирует значительную часть богатства Украины. В течение последних двух лет, как сказал Григоришин, он старался положить конец бизнес-партнерству с этими людьми из-за их финансовых требований.
В прошлом году, как он говорит, они попросили 50 миллионов долларов для финансирования парламентской кампании партии. Когда он отказал, говорит он, эти двое начали систематически забирать контроль над его украинскими компаниями.
"Мне было сказано: "Мы не разрешим тебе заниматься бизнесом в Украине", сказал он. "Суркис сказал: "Мы положим тебя в багажник машины, отвезем в лес и закопаем живьем". Медведчук сказал, что они меня посадят в тюрьму".
Медведчук отказывается от какого-либо участия в аресте бизнесмена, говоря, что он никогда не вмешивается у дела правоохранительных органов. Суркис отверг обвинение Григоришина, как нонсенс.
Григоришин было освобожден через 10 суток из тюрьмы после того, как Виктор Пинчук, его друг и зять Кучмы, вмешался. Киевский суд позднее признал его арест и задержание незаконными.
Адвокаты, которые боролись против режима Кучмы в судах, говорят, что хотя справедливый приговор возможен, судьи больше и больше боятся, что их подвергнут наказанию за политическую нелояльность. Юрий Василенко, судья апелляционного суда, предполагает, что только 10 из приблизительно 200 судей Киева действительно независимы. "Как только судья занимает независимую позицию, жалоба подается в судебную инстанцию другого ведомства", - говорит он.
Бывший районный судья Николай Замковенко считает себя образцовым примером такого.
В марте 2001 года он отпустил Юлию Тимошенко из тюрьмы, отменив обвинение в краже и взяточничестве, проталкиваемое прокурорами Кучмы. Через два месяца милиция незаконно провела обыск у него дома.
В июле Кучма его уволил за некомпетентность. Он обвиняется в злоупотреблении должностью и подделке документов.
"Когда я выдавал решения, которое им нравились, они молчали", сказал Замковенко. Теперь, как он говорит, "Они используют меня для запугивания других судей".
Журналисты телевидения говорят, что они и их компании, большинство из которых контролируются олигархами, поддерживающими Кучму, также подвергаются репрессиям если они не придерживаются еще более жесткой линии режима. Тогда, когда некоторые темы всегда были табу, сейчас оппозиционные лидеры, такие как Ющенко, просто лишены эфира, говорит Андрей Шевченко, лидер нового профсоюза журналистов.
И впервые дозволенные темы теперь определяются в факсах от президентской администрации. Независимая англоязычная газета "Kyiv Post" опубликовала копию государственной медиа-директивы от 13 сентября, за три дня до запланированной оппозиционной демонстрации, которая превратилась в одну из самых массовых, проходивших здесь.
"Просим подавать события дня в таком порядке по всем вечерним выпускам новостей", указано там. В верхней части списка находились запрет судьи проводить демонстрацию в центре Киева и рекомендация профсоюзного лидера не принимать участие.
Сергей Васильев, помощник Кучмы по вопросам информации, говорит, что директивы - лишь рекомендации. "Иные журналисты интерпретируют их в качестве инструкций потому, что они исходят от президента", - сказал он недавно. "Но это неправильно".
Шевченко сказал, что доказательства видны на экране. Например, сказал он, ни один из телевизионных каналов не транслировал ни минуты печальноизвестных записей, в которых, как утверждается, записано много часов частных разговоров Кучмы.
Это может быть причиной, что мало кто из украинцев знает историю Алексея Подольського, 45-летнего бывшего члена парламента.
6 июня 2002 года, в то время, когда Подольський завершал печать стопки анти-кучмовских открыток, как он сказал, его задержали трое мужчин и вывезли за 78 миль от Сум, где его жестоко побили.
Прежде чем нападающие оставили его в роще, говорит он, один из них предупредил его: "Если ты будешь продолжать, ты заплатишь собственной жизнью". Когда он вернулся в Киев, по его словам, он нашел свои входные двери сожженными.
Через несколько месяцев, как сказал Подольський, он прочитал о своем похищении и избиении в расшифровке, еще одной подпольно сделанной записи в офисе Кучмы. Расшифровка была размещена на Интернет-сайте Александра Жира, лидера анти-кучмовской партии.
"День спустя он оказался далеко от Сумской области, тот кто раздавал. И они там ему так понадавали", говорит мужчина, которого Жир определяет как тогдашнего министра внутренних дел Юрия Кравченко.
Тогда Кравченко рассказал Кучме о сожженных дверях, согласно расшифровке.
"(Оба смеются)", говорится в расшифровке.
Демократия на Украине распределяется дозированно, по разрешению власть предержащих
Создав в течение последнего десятилетия предприятие стоимостью в несколько миллионов долларов по производству и продаже черепицы и рубероида, Владимир Шандра знает все, что возможно знать о бизнесе кровли крыш.
Однако в деле политики – он сейчас является новым членом парламента и критиком президента Украины Леонида Кучмы, который находится в опале – произошло так, что крыша упала ему на голову.
39-летний бизнесмен, избранный в парламент в апреле как член фракции "Наша Украина", главной оппозиции к Кучме, который становится все более авторитарным. Он говорит, что в июле его друг передал послание от одного из высших должностных лиц в правительстве Кучмы: если Шандра не присоединится к законодателям, которые поддерживают Кучму, его завод ждут большие проблемы.
Через месяц, как он говорит, несколько офицеров в масках с автоматами появились на заводе, который расположен в западноукраинском городе Славута. Они захватили десятки компьютеров и 3000 фунтов (1360 килограмм) документов.
Завод был почти полностью парализован во время критического летнего сезона строительства, как он говорит, что породило переполох среди его клиентов и дилеров. Теперь завод находится в центре уголовного расследования по якобы финансовым нарушениям.
"Я никогда не представлял, что такие вещи могут произойти", сказал Шандра.
Подталкивание законодателей - это лишь наиболее видимый среди других приемов, которые, как говорят критики, интенсифицировались здесь в то время, когда правительство Кучмы стало все глубже погрязать в скандалах и терять всенародную поддержку. К другим приемам относятся репрессии против недостаточно лояльных бизнесменов и независимых судей, и запугивание СМИ.
"Ощущается постоянное давление всюду", говорит Маркиан Билынский, директор местного Фонда США-Украина. Для демократии в Украине, по его словам, "существуют границы, установленные людьми, которые находятся при власти. Демократия - это что-то такое, что разрешается и выдается дозами".
Кучма, который должен покинуть свою должность через два года, говорит, что Украина находится на пути к современной европейской демократии и ей лишь требуется время для развития. Его помощники не признают, что правительство занимается цензурой или использует правоохранительные органы и суды в политических целях.
На данное время тактика жестких приемов помогает Кучме удержать хватку после того, как оппозиционные силы продемонстрировали силы, собрав десятки тысяч демонстрантов на улице в сентябре. После того, что критики называют кампанией угроз и взяток, тонкое, как лезвие, большинство на прошлой неделе присягнуло работать с исполнительной властью.
Новости на телевидении без устали показывают Кучму в положительном свете: когда в прошлом месяце его унизили на саммите НАТО в Праге, например, украинские СМИ обрисовали это событие, как победу 64-летнего лидера.
Но другие аналитики говорят, что от репрессий Кучмы на самом деле выиграл их архитектор: Виктор Медведчук, новый и постоянно крепнущий глава администрации президента и один из богатейших олигархов Украины.
"Существует настоящее чувство того, что этой администрацией руководит Медведчук, и что он проводит зондирование для того времени, когда он станет президентом", говорит Билынский. "Я не думаю, что Кучма все это контролирует. Но он его не останавливает".
Тенденция беспокоит западных лидеров, которые когда-то мечтали об цветущей украинской демократии. С почти 50 миллионным населением, территорией размером с Францию и арсеналом с ракетами и ядерной технологией Украина считалась достойной того, чтобы быть подготовленной к демократическому будущему. Она была одним из крупнейших получателей помощи и политической поддержки со стороны США.
Но это, возможно, изменится. США повернулись к Кучме спиной после того, как этой осенью выяснилось, что он одобрил подпольный план продать мощные станции слежения за самолетами "Кольчуга" Ираку, что является явным нарушением международного эмбарго. В этом месяце посол США Карлос Паскуаль сказал, что скандал с Кольчугой и прочие расхождения привели к "кризису доверия" к высшему руководству Украины. Кучма не признает, что он одобрил продажу.
Его администрация бессильна замолчать американский ропот. Но возрастающий список инцидентов, в которых замешаны политические оппоненты, бизнесмены и журналисты, дает основания думать, что отечественным критикам иногда приходится платить дорого.
Возьмите Сергея Данилова, издательский дом которого в прошлом феврале напечатал 900 000 экземпляров книжки про Юлию Тимошенко, лидера оппозиции. Теперь на его станках лежит другая книга, которая, как он говорит, документирует наказания, примененные с того времени налоговыми службами: более чем 100 посещений его офиса и предостережения его клиентам. Его бизнес почти разрушен, он сократил его коллектив с 304 сотрудников до 25.
"Я могу сказать, что КГБ в 1988 был намного ласковее, чем налоговая администрация сегодня в Украине", говорит он.
Или посмотрите на Евгения Червоненко, законодателя, который посвятил последнее десятилетие для развития фирмы международного транспортирования грузовыми машинами. Он говорит, что его поддержка Виктора Ющенко, главы "Нашей Украины" и популярнейшего политика страны, до этого времени стоила ему по меньшей мере 1 миллион долларов доходов после того, как милиция в этом году заморозила банковские счета и изъяла грузовики.
"Я был советником президента. Я был министром", говорит он. "Когда я там был, они меня не трогали. Но с того времени, как я начал поддерживать Ющенко... мне говорят, что я потеряю все".
Ющенко говорит, что несколько десятков компаний с финансовыми связями с его партией находятся под прицелом.
Но если преследования законодателей кажется наглым, то даже некоторые из советников Кучмы сказали, что они были шокированы арестом милицией Константина Григоришина, 37-летнего русского бизнесмена, который инвестировал более, чем 370 миллионов долларов в энергетику, металл и машиностроительную промышленность Украины.
В интервью в Москве Григоришин сказал, что офицеры вытянули его из его машины после того, как он покинул ресторан в столице Украины Киеве 12 октября, подбросили наркотики в его пиджак и запихнули пистолет в его задний карман. "Они даже застегнули карман", сказал он.
Он возлагает вину за свой арест на помощника Кучмы Медведчука и на Григория Суркиса, который вместе с Медведчуком руководит Социал-демократической партией, политическим крылом бизнесового клана, который контролирует значительную часть богатства Украины. В течение последних двух лет, как сказал Григоришин, он старался положить конец бизнес-партнерству с этими людьми из-за их финансовых требований.
В прошлом году, как он говорит, они попросили 50 миллионов долларов для финансирования парламентской кампании партии. Когда он отказал, говорит он, эти двое начали систематически забирать контроль над его украинскими компаниями.
"Мне было сказано: "Мы не разрешим тебе заниматься бизнесом в Украине", сказал он. "Суркис сказал: "Мы положим тебя в багажник машины, отвезем в лес и закопаем живьем". Медведчук сказал, что они меня посадят в тюрьму".
Медведчук отказывается от какого-либо участия в аресте бизнесмена, говоря, что он никогда не вмешивается у дела правоохранительных органов. Суркис отверг обвинение Григоришина, как нонсенс.
Григоришин было освобожден через 10 суток из тюрьмы после того, как Виктор Пинчук, его друг и зять Кучмы, вмешался. Киевский суд позднее признал его арест и задержание незаконными.
Адвокаты, которые боролись против режима Кучмы в судах, говорят, что хотя справедливый приговор возможен, судьи больше и больше боятся, что их подвергнут наказанию за политическую нелояльность. Юрий Василенко, судья апелляционного суда, предполагает, что только 10 из приблизительно 200 судей Киева действительно независимы. "Как только судья занимает независимую позицию, жалоба подается в судебную инстанцию другого ведомства", - говорит он.
Бывший районный судья Николай Замковенко считает себя образцовым примером такого.
В марте 2001 года он отпустил Юлию Тимошенко из тюрьмы, отменив обвинение в краже и взяточничестве, проталкиваемое прокурорами Кучмы. Через два месяца милиция незаконно провела обыск у него дома.
В июле Кучма его уволил за некомпетентность. Он обвиняется в злоупотреблении должностью и подделке документов.
"Когда я выдавал решения, которое им нравились, они молчали", сказал Замковенко. Теперь, как он говорит, "Они используют меня для запугивания других судей".
Журналисты телевидения говорят, что они и их компании, большинство из которых контролируются олигархами, поддерживающими Кучму, также подвергаются репрессиям если они не придерживаются еще более жесткой линии режима. Тогда, когда некоторые темы всегда были табу, сейчас оппозиционные лидеры, такие как Ющенко, просто лишены эфира, говорит Андрей Шевченко, лидер нового профсоюза журналистов.
И впервые дозволенные темы теперь определяются в факсах от президентской администрации. Независимая англоязычная газета "Kyiv Post" опубликовала копию государственной медиа-директивы от 13 сентября, за три дня до запланированной оппозиционной демонстрации, которая превратилась в одну из самых массовых, проходивших здесь.
"Просим подавать события дня в таком порядке по всем вечерним выпускам новостей", указано там. В верхней части списка находились запрет судьи проводить демонстрацию в центре Киева и рекомендация профсоюзного лидера не принимать участие.
Сергей Васильев, помощник Кучмы по вопросам информации, говорит, что директивы - лишь рекомендации. "Иные журналисты интерпретируют их в качестве инструкций потому, что они исходят от президента", - сказал он недавно. "Но это неправильно".
Шевченко сказал, что доказательства видны на экране. Например, сказал он, ни один из телевизионных каналов не транслировал ни минуты печальноизвестных записей, в которых, как утверждается, записано много часов частных разговоров Кучмы.
Это может быть причиной, что мало кто из украинцев знает историю Алексея Подольського, 45-летнего бывшего члена парламента.
6 июня 2002 года, в то время, когда Подольський завершал печать стопки анти-кучмовских открыток, как он сказал, его задержали трое мужчин и вывезли за 78 миль от Сум, где его жестоко побили.
Прежде чем нападающие оставили его в роще, говорит он, один из них предупредил его: "Если ты будешь продолжать, ты заплатишь собственной жизнью". Когда он вернулся в Киев, по его словам, он нашел свои входные двери сожженными.
Через несколько месяцев, как сказал Подольський, он прочитал о своем похищении и избиении в расшифровке, еще одной подпольно сделанной записи в офисе Кучмы. Расшифровка была размещена на Интернет-сайте Александра Жира, лидера анти-кучмовской партии.
"День спустя он оказался далеко от Сумской области, тот кто раздавал. И они там ему так понадавали", говорит мужчина, которого Жир определяет как тогдашнего министра внутренних дел Юрия Кравченко.
Тогда Кравченко рассказал Кучме о сожженных дверях, согласно расшифровке.
"(Оба смеются)", говорится в расшифровке.
