Кучма навеял Австрии воспоминания о неофашистах...
Четверг, 7 ноября 2002, 12:39
В Киеве чуть ли не очередным шагом в евроинтеграции назвали прорыв Леонида Кучмы в Вену. На самом же деле в самой Австрии приезд украинского гаранта встретили, закрывая нос и отворачиваясь.
Еще накануне прибытия Кучмы в Вену в новостном порядке сообщалось, что в Австрию летит "украинский лидер Леонид Кучма, который переживает сейчас самый сложный этап своего президентства". "Из-за возможной продажи четырех высокотехнологических радарных систем "Кольчуга" Ираку, в которой Кучма якобы принимал участие лично, он стал нежелательной персоной не только для США, но и для НАТО", - этими словами читателей предостерегала австрийская газета Der Standard.
А уже в четверг ведущие австрийские газеты пестрели сообщениями, что "австрийский президент принимал у себя гостя, в котором сомневается НАТО, и который "имеет претензию на вступление к ЕС". Встреча главы Австрии Томаса Клестила и его украинского коллеги Кучмы издание Kurier означило как "K & K":
"Через вероятные вооруженные гешефты с Ираком НАТО не пригласило Кучму на саммит в Прагу, но в Вене этот сомнительный гость был принят доброжелательно. Томас Клестил пообещал Кучме "полную поддержку" на пути сближения с европейскими структурами", - пишет Kurier.
"Учитывая свои авторитарные методы правления, украинский президент Кучма уже давно является изгоем в глазах многих западных правительств", - заметило при этом издание Die Presse и пересказало, как долго Кучма оправдывался перед Клестилем относительно того, что у него возникли недоразумения с НАТО и как ему хочется видеть Украину в Европе. "Учитывая это Клестил уверил Кучму в том, что будет оказывать полную поддержку его амбициям относительно ЕС: "Австрия поддерживает полностью привлечение твоей страны в европейские структуры", - пишет Die Presse.
Kurier же уточняет слова, которые использовал Кучма для того, чтобы убедить австрийского коллегу в искренности своих намерений: "Бог захотел, чтобы Украина была в Европе", - этими словами Леонид Кучма завизировал в Вене долгодействующую внешнеполитическую цель своей страны".
В Kurier уверены, что "Австрия рассматривается в Киеве как страна, которая откроет Украине дверь к европейской интеграции".
"Украинский шеф "парламентско-президентской республики" (по его собственной дефиниции) очевидно наслаждался приемом своего австрийского коллеги Клестила. Это же было одно из очень нечастых его появлений на Западе. Несколько дней назад НАТО отказало ему в приглашении на свой саммит в Прагу... В Вене Кучма сознался в определенной напряженности отношений с НАТО", - пишет Kurier и перечисляет читателям все "заслуги" украинского президента: подозрения в продажи оружия в Ирак в обход требований ООН, авторитарный режим в собственной стране и подавление печати, а также невыясненную до сих пор ситуацию с журналистом Георгием Гонгадзе, "убить которого будто бы заказал Кучма".
И уже в рубрике "Прямым текстом" Kurier выдает:
"Вежливость делает жизнь проще. Точно так, как гостеприимность и небольшие подарки поддерживают дружеские отношения. Поэтому только слишком впечатлительные журналисты пришли в изумление, когда альпийский президент вручил орден господину Финне*. В нашей местности это делают из вежливости да и, наверное, здесь так принято. Поэтому и не удивляйтесь, когда принимают того, для кого во всех других местах двери заперты. В любой другой – нормальной – стране с независимой юстицией украинский президент Кучма оказался бы перед судом, а не перед вкусными кушаньями. В Вене же его ждал если не орден, то хотя бы горячий ужин", - пишет Kurier.
_________________________________________
* От УП: В этом году австрийский президент Томас Клестил вручил вице-премьеру Италии Джанфранко Финне, который вместе с тем возглавляет неофашистский Национальный альянс Италии, Золотой почетный знак отличия Республики Австрия.
Еще накануне прибытия Кучмы в Вену в новостном порядке сообщалось, что в Австрию летит "украинский лидер Леонид Кучма, который переживает сейчас самый сложный этап своего президентства". "Из-за возможной продажи четырех высокотехнологических радарных систем "Кольчуга" Ираку, в которой Кучма якобы принимал участие лично, он стал нежелательной персоной не только для США, но и для НАТО", - этими словами читателей предостерегала австрийская газета Der Standard.
А уже в четверг ведущие австрийские газеты пестрели сообщениями, что "австрийский президент принимал у себя гостя, в котором сомневается НАТО, и который "имеет претензию на вступление к ЕС". Встреча главы Австрии Томаса Клестила и его украинского коллеги Кучмы издание Kurier означило как "K & K":
"Через вероятные вооруженные гешефты с Ираком НАТО не пригласило Кучму на саммит в Прагу, но в Вене этот сомнительный гость был принят доброжелательно. Томас Клестил пообещал Кучме "полную поддержку" на пути сближения с европейскими структурами", - пишет Kurier.
"Учитывая свои авторитарные методы правления, украинский президент Кучма уже давно является изгоем в глазах многих западных правительств", - заметило при этом издание Die Presse и пересказало, как долго Кучма оправдывался перед Клестилем относительно того, что у него возникли недоразумения с НАТО и как ему хочется видеть Украину в Европе. "Учитывая это Клестил уверил Кучму в том, что будет оказывать полную поддержку его амбициям относительно ЕС: "Австрия поддерживает полностью привлечение твоей страны в европейские структуры", - пишет Die Presse.
Kurier же уточняет слова, которые использовал Кучма для того, чтобы убедить австрийского коллегу в искренности своих намерений: "Бог захотел, чтобы Украина была в Европе", - этими словами Леонид Кучма завизировал в Вене долгодействующую внешнеполитическую цель своей страны".
В Kurier уверены, что "Австрия рассматривается в Киеве как страна, которая откроет Украине дверь к европейской интеграции".
"Украинский шеф "парламентско-президентской республики" (по его собственной дефиниции) очевидно наслаждался приемом своего австрийского коллеги Клестила. Это же было одно из очень нечастых его появлений на Западе. Несколько дней назад НАТО отказало ему в приглашении на свой саммит в Прагу... В Вене Кучма сознался в определенной напряженности отношений с НАТО", - пишет Kurier и перечисляет читателям все "заслуги" украинского президента: подозрения в продажи оружия в Ирак в обход требований ООН, авторитарный режим в собственной стране и подавление печати, а также невыясненную до сих пор ситуацию с журналистом Георгием Гонгадзе, "убить которого будто бы заказал Кучма".
И уже в рубрике "Прямым текстом" Kurier выдает:
"Вежливость делает жизнь проще. Точно так, как гостеприимность и небольшие подарки поддерживают дружеские отношения. Поэтому только слишком впечатлительные журналисты пришли в изумление, когда альпийский президент вручил орден господину Финне*. В нашей местности это делают из вежливости да и, наверное, здесь так принято. Поэтому и не удивляйтесь, когда принимают того, для кого во всех других местах двери заперты. В любой другой – нормальной – стране с независимой юстицией украинский президент Кучма оказался бы перед судом, а не перед вкусными кушаньями. В Вене же его ждал если не орден, то хотя бы горячий ужин", - пишет Kurier.
_________________________________________
* От УП: В этом году австрийский президент Томас Клестил вручил вице-премьеру Италии Джанфранко Финне, который вместе с тем возглавляет неофашистский Национальный альянс Италии, Золотой почетный знак отличия Республики Австрия.
