Нахальство победит даже НАТО
Суббота, 23 ноября 2002, 14:32
Факт посещения украинским президентом саммита НАТО в Праге на этой неделе поразил обозревателей западноевропейских изданий. Несколько статей, посвященных этой теме, разместило в субботу на своих страницах немецкое издание Berliner Zeitung.
Беттина Вестринг, сообщая о встрече лидеров Альянса в Праге, в статье "Рядом с Кучмой Буш сидеть не хотел" (Neben Kutschma mochte Bush nicht sitzen), в частности, отметила:
"Этот гость не хотел ощущать себя "вне игры". Леонид Кучма, президент Украины, домогался участия в самите НАТО в Праге, хотя Альянс заявлял о нежелательности его присутствия в связи с подозрениями в возможной продаже оружия в Ирак. Уже в четверг Кучме удалось попасть на гала-обед для 45 президентов и глав правительств. Как будто так и нужно, Кучма также принял участие на заседании Совета евроатлантического партнерства. Но там его ожидала неприятная неожиданность. НАТО не могло выставить непрошеного гостя, но быстро изменило расположение участников за столом…
Из этой деликатной ситуации НАТО смогло выйти только при помощи семантической мудрости. Отдел протокола сразу же принял решение расположить гостей согласно не английскому алфавиту, а французскому… Кучма оказался на безопасном расстоянии от Буша и Блера. "Что за умный ход", - обрадовался этому один из представителей НАТО и добавил: "Французский действительно язык дипломатов".
Кучме же, наоборот, такое расположение не понравилось совсем: с мрачным лицом украинский автократ отбывал с саммита, последний раз уверяя НАТО в своей невиновности…"
В рубрике "Комментарий" Герольд Бюхнер в статье "Нахальство победит даже НАТО" (Frechheit siegt auch gegen die Nato) продолжает тему посещения Праги украинским президентом:
"Генеральный секретарь НАТО Джордж Робертсон заверил на саммите в Праге, что НАТО будет укреплять общие ценности. Насколько мало значат эти слова, Альянс доказал в конце встречи. США и их партнеры упрекали украинского президента Леонида Кучму в намерениях несанкционированной Объединенными Нациями продажи Ираку радарных систем раннего определения. В связи с этой очевидной бесцеремонностью они практически отказали украинскому президенту в приглашении на заседание Совета евроатлантического партнерства. Однако, Кучма проигнорировал этот факт, и, как будто ничего не произошло, прибыл к НАТО в Прагу.
…Против дерзости одного единственного человека самый могущественный военный союз мира оказался бессильным. Стоит также напомнить, отчего же Кучма приобрел статус изгнанника? Персоной нон грата Кучма стал не из-за систематического пренебрежения демократическими принципами в Украине или нежелания освободить управление и экономику в стране от коррупции. Внутренними проблемами своих членов и друзей Альянс никогда особенно не интересовался… Затронутым Альянс ощущает себя только тогда, когда посягают на его военные интересы".
Беттина Вестринг, сообщая о встрече лидеров Альянса в Праге, в статье "Рядом с Кучмой Буш сидеть не хотел" (Neben Kutschma mochte Bush nicht sitzen), в частности, отметила:
"Этот гость не хотел ощущать себя "вне игры". Леонид Кучма, президент Украины, домогался участия в самите НАТО в Праге, хотя Альянс заявлял о нежелательности его присутствия в связи с подозрениями в возможной продаже оружия в Ирак. Уже в четверг Кучме удалось попасть на гала-обед для 45 президентов и глав правительств. Как будто так и нужно, Кучма также принял участие на заседании Совета евроатлантического партнерства. Но там его ожидала неприятная неожиданность. НАТО не могло выставить непрошеного гостя, но быстро изменило расположение участников за столом…
Из этой деликатной ситуации НАТО смогло выйти только при помощи семантической мудрости. Отдел протокола сразу же принял решение расположить гостей согласно не английскому алфавиту, а французскому… Кучма оказался на безопасном расстоянии от Буша и Блера. "Что за умный ход", - обрадовался этому один из представителей НАТО и добавил: "Французский действительно язык дипломатов".
Кучме же, наоборот, такое расположение не понравилось совсем: с мрачным лицом украинский автократ отбывал с саммита, последний раз уверяя НАТО в своей невиновности…"
В рубрике "Комментарий" Герольд Бюхнер в статье "Нахальство победит даже НАТО" (Frechheit siegt auch gegen die Nato) продолжает тему посещения Праги украинским президентом:
"Генеральный секретарь НАТО Джордж Робертсон заверил на саммите в Праге, что НАТО будет укреплять общие ценности. Насколько мало значат эти слова, Альянс доказал в конце встречи. США и их партнеры упрекали украинского президента Леонида Кучму в намерениях несанкционированной Объединенными Нациями продажи Ираку радарных систем раннего определения. В связи с этой очевидной бесцеремонностью они практически отказали украинскому президенту в приглашении на заседание Совета евроатлантического партнерства. Однако, Кучма проигнорировал этот факт, и, как будто ничего не произошло, прибыл к НАТО в Прагу.
…Против дерзости одного единственного человека самый могущественный военный союз мира оказался бессильным. Стоит также напомнить, отчего же Кучма приобрел статус изгнанника? Персоной нон грата Кучма стал не из-за систематического пренебрежения демократическими принципами в Украине или нежелания освободить управление и экономику в стране от коррупции. Внутренними проблемами своих членов и друзей Альянс никогда особенно не интересовался… Затронутым Альянс ощущает себя только тогда, когда посягают на его военные интересы".
