"Игра в поддержку Кучмы зашла слишком далеко". Обзор британской прессы
Четверг, 26 сентября 2002, 11:17
В нескольких британских газетах помещены статьи о ситуации в Украине.
Файненшл таймс пишет, что Соединенные Штаты все больше верят в преступную, по их мнению, связь между Украиной и Ираком: "Напряженность между США и Украиной через украинско-иракские отношения возрастает. Вчера Вашингтон практически обвинил Киев в нарушении эмбарго Объединенных Наций на поставку оружия Ираку. Украинское правительство назвало эти обвинения совершенной фальшивкой и осудило их".
Файненшл таймс дальше пишет о пресс-конференции в Киеве, на котором госсекретарь министерства иностранных дел Юрий Сергеев подвергал критике спикера американского департамента Ричарда Баучера. Именно он говорил о некоторых моментах, которые указывают на то, что Кольчуга в Ираке все-таки есть.
Газета пишет: "Господин Сергеев заявил, что господин Кучма не мог одобрить план продажи Кольчуг Ираку, так как это было бы нарушением украинских законов. Впрочем, сказал он, на пленку могло быть записано обсуждение плана продажи радаров Ираку, так как украинские чиновники, которые получают предложения продать оружие нелегально, обязаны докладывать о таких случаях".
На эту же тему высказалась и газета Таймс. В номере за среду журнал вспоминал Украину вместе с Беларусью как обвиненных в незаконных поставках оружия в Ирак, а в четверг посвятил материал украинскому президенту.
Таймс пишет: "На украинского президента Леонида Кучму усиливается давление с требованиями отставки, в то время как он старается оспорить обвинения в продаже оружия Ираку, насилии и коррупции. Глава администрации Кучмы, Виктор Медведчук, оспорил обвинения в нелегальной продаже оружия Ираку. Он заявил, что Америка спонсирует оппозиционные группы в Украине с целью дискредитации президента. Медведчук заявил, что интересы определенных политических кругов в Украине и за границей совпадают".
Таймс также пишет, что подозрения США основываются на записях Мельниченко. Если будет доказано, что Ирак имеет Кольчугу, считает журнал, отношения Украины и США, которые и так постепенно становились более холодными в последние месяцы, резко ухудшатся.
Газета пишет: "Кроме обвинений в причастности к исчезновению и убийству журналиста Георгия Гонгадзе два года тому, недоброжелатели президента Кучмы также вменяют ему построение государства, которое можно определить несколькими словами - коррупция, нечестные выборы и экономический провал.
Одно время Европа и США видели в Кучме гаранта стабильности. Запад делал ставку на то, что, несмотря на все свои недостатки, Кучма все-таки будет проводить экономические реформы и станет альтернативой коммунистам".
Таймс дальше пишет, что игра в поддержку Кучмы зашла слишком далеко. Помощь клали в карман без проведения реформ, и даже следствия Чернобыльской катастрофы, считает газета, раздувались с целью вытянуть западную помощь.
Журнал пишет: "Теперь лидерам Евросоюза надо решить, что делать с господином Кучмой. На прошлой неделе официальный представитель на экономической конференции в Зальцбурге сказал господину Кучме, что Украина не сможет вступить в Евросоюз по меньшей мере в течение ближайших двадцати лет. Тем не менее, украинская оппозиция остается слабой и разъединенной. Также на стороне Кучмы политическая традиция, в соответствии с которой украинцы больше склонны тихо роптать, чем активно бороться".
Газета Гардиан считает, что антипрезидентские протесты, которые начались в ноябре 2000 года, не достигли успеха потому, что их не поддержал тогдашний премьер Виктор Ющенко. Газета сообщает своим читателям, что Ющенко сейчас присоединился к оппозиции, тем не менее все равно дает понять, что отдает предпочтение переговорам, а не уличным протестам. Этим замечанием заканчивается заметка в Гардиан, из которой читатели узнают о встрече Леонида Кучмы с пятьюдесятью депутатами от оппозиции.
Газета пишет коротко: "Украинский президент отказался принять требования депутатов уйти в отставку или назначить досрочные выборы".
Читайте также:
FT: US mistrust of Ukraine-Iraq link grows
Times: Kuchma clings on after US freezes aid
Guardian: Kuchma remains unbowed
Файненшл таймс пишет, что Соединенные Штаты все больше верят в преступную, по их мнению, связь между Украиной и Ираком: "Напряженность между США и Украиной через украинско-иракские отношения возрастает. Вчера Вашингтон практически обвинил Киев в нарушении эмбарго Объединенных Наций на поставку оружия Ираку. Украинское правительство назвало эти обвинения совершенной фальшивкой и осудило их".
Файненшл таймс дальше пишет о пресс-конференции в Киеве, на котором госсекретарь министерства иностранных дел Юрий Сергеев подвергал критике спикера американского департамента Ричарда Баучера. Именно он говорил о некоторых моментах, которые указывают на то, что Кольчуга в Ираке все-таки есть.
Газета пишет: "Господин Сергеев заявил, что господин Кучма не мог одобрить план продажи Кольчуг Ираку, так как это было бы нарушением украинских законов. Впрочем, сказал он, на пленку могло быть записано обсуждение плана продажи радаров Ираку, так как украинские чиновники, которые получают предложения продать оружие нелегально, обязаны докладывать о таких случаях".
На эту же тему высказалась и газета Таймс. В номере за среду журнал вспоминал Украину вместе с Беларусью как обвиненных в незаконных поставках оружия в Ирак, а в четверг посвятил материал украинскому президенту.
Таймс пишет: "На украинского президента Леонида Кучму усиливается давление с требованиями отставки, в то время как он старается оспорить обвинения в продаже оружия Ираку, насилии и коррупции. Глава администрации Кучмы, Виктор Медведчук, оспорил обвинения в нелегальной продаже оружия Ираку. Он заявил, что Америка спонсирует оппозиционные группы в Украине с целью дискредитации президента. Медведчук заявил, что интересы определенных политических кругов в Украине и за границей совпадают".
Таймс также пишет, что подозрения США основываются на записях Мельниченко. Если будет доказано, что Ирак имеет Кольчугу, считает журнал, отношения Украины и США, которые и так постепенно становились более холодными в последние месяцы, резко ухудшатся.
Газета пишет: "Кроме обвинений в причастности к исчезновению и убийству журналиста Георгия Гонгадзе два года тому, недоброжелатели президента Кучмы также вменяют ему построение государства, которое можно определить несколькими словами - коррупция, нечестные выборы и экономический провал.
Одно время Европа и США видели в Кучме гаранта стабильности. Запад делал ставку на то, что, несмотря на все свои недостатки, Кучма все-таки будет проводить экономические реформы и станет альтернативой коммунистам".
Таймс дальше пишет, что игра в поддержку Кучмы зашла слишком далеко. Помощь клали в карман без проведения реформ, и даже следствия Чернобыльской катастрофы, считает газета, раздувались с целью вытянуть западную помощь.
Журнал пишет: "Теперь лидерам Евросоюза надо решить, что делать с господином Кучмой. На прошлой неделе официальный представитель на экономической конференции в Зальцбурге сказал господину Кучме, что Украина не сможет вступить в Евросоюз по меньшей мере в течение ближайших двадцати лет. Тем не менее, украинская оппозиция остается слабой и разъединенной. Также на стороне Кучмы политическая традиция, в соответствии с которой украинцы больше склонны тихо роптать, чем активно бороться".
Газета Гардиан считает, что антипрезидентские протесты, которые начались в ноябре 2000 года, не достигли успеха потому, что их не поддержал тогдашний премьер Виктор Ющенко. Газета сообщает своим читателям, что Ющенко сейчас присоединился к оппозиции, тем не менее все равно дает понять, что отдает предпочтение переговорам, а не уличным протестам. Этим замечанием заканчивается заметка в Гардиан, из которой читатели узнают о встрече Леонида Кучмы с пятьюдесятью депутатами от оппозиции.
Газета пишет коротко: "Украинский президент отказался принять требования депутатов уйти в отставку или назначить досрочные выборы".
Читайте также:
FT: US mistrust of Ukraine-Iraq link grows
Times: Kuchma clings on after US freezes aid
Guardian: Kuchma remains unbowed