Кучма предлагает Путину "плохой мир"
Четверг, 8 августа 2002, 15:56
Президент Украины Леонид Кучма в ходе переговоров со своим российским коллегой Владимиром Путиным в четверг в Кремле призвал Россию совместно отказаться от "торговой войны".
"Тайн нет, есть проблемы, и они требуют вмешательства на самом высшем уровне. Плохо, когда в печати вашей и нашей появляются слова "торговая война", - сказал Кучма, добавив: "А я считаю, что лучше плохой мир, чем какая-то война".
"Мы от этого в экспорте не потеряли, мы потеряли Россию", - сказал президент, имея в виду падение товарооборота между двумя странами в последнее время.
Обращаясь к российской делегации, Кучма подчеркнул, что "пожар, который пока еще тлеет, надо затушить", и это задача обеих сторон. "Надо смотреть в завтрашний день, и не смотреть на те цифры, которые в полемике выставляет та или другая сторона", - добавил он.
"Главные цифры - это увеличение объема торговли. Они смогут покрыть все, что иногда теряется", - сказал президент. При этом он призвал смотреть не только на цифры, "а на весь комплекс вопросов".
Коснувшись механизма реагирования Украины на российские меры в отношении украинских товаров, Кучма выразил удовлетворение тем, что министры экономики двух стран "подписали механизм для согласования этих вопросов, как это делается во всем мире". Кучма подчеркнул, что этот процесс, который "должен быть понятен", необходимо постоянно контролировать
По словам главы украинского государства, он намерен обсудить с Путиным вопросы политики, безопасности, "которые волнуют и Украину, и Россию".
"Мы готовы к абсолютно открытому конструктивному диалогу", - сказал Кучма. Он согласился с необходимостью рассмотреть весь комплекс вопросов взаимоотношений двух стран и выразил надежду, что в сфере экономики эти отношения будут развиваться впредь более успешно. "Мне самому многое было непонятно в недоработке в этой сфере", - сказал Кучма.
Президент РФ Владимир Путин заявил, что российско-украинские отношения по их главным направлениям "нужно корректировать постоянно". Он сказал об этом, открывая встречу с президентом Украины Леонидом Кучмой в Кремле в четверг.
Приветствуя прибывшего с рабочим визитом президента соседнего государства, Путин отметил, что встреча послужит решению ряда важных вопросов, "которых очень много".
Президент РФ при этом сослался на неблагополучное состояние взаимной торговли и констатировал падение товарооборота между странами. Он подчеркнул, что нужны постоянные консультации для преодоления этой тенденции.
Путин выразил удовлетворение тем, что министрам экономики обеих стран, по его словам, удалось подписать в четверг соглашение, которое помогает решать спорные вопросы и создает механизм для этого. Важно, сказал Путин, "чтобы спорные вопросы в
этой области не возникали, а если и возникают, чтобы их можно было быстро решать".
Интерфакс-Украина
"Тайн нет, есть проблемы, и они требуют вмешательства на самом высшем уровне. Плохо, когда в печати вашей и нашей появляются слова "торговая война", - сказал Кучма, добавив: "А я считаю, что лучше плохой мир, чем какая-то война".
"Мы от этого в экспорте не потеряли, мы потеряли Россию", - сказал президент, имея в виду падение товарооборота между двумя странами в последнее время.
Обращаясь к российской делегации, Кучма подчеркнул, что "пожар, который пока еще тлеет, надо затушить", и это задача обеих сторон. "Надо смотреть в завтрашний день, и не смотреть на те цифры, которые в полемике выставляет та или другая сторона", - добавил он.
"Главные цифры - это увеличение объема торговли. Они смогут покрыть все, что иногда теряется", - сказал президент. При этом он призвал смотреть не только на цифры, "а на весь комплекс вопросов".
Коснувшись механизма реагирования Украины на российские меры в отношении украинских товаров, Кучма выразил удовлетворение тем, что министры экономики двух стран "подписали механизм для согласования этих вопросов, как это делается во всем мире". Кучма подчеркнул, что этот процесс, который "должен быть понятен", необходимо постоянно контролировать
По словам главы украинского государства, он намерен обсудить с Путиным вопросы политики, безопасности, "которые волнуют и Украину, и Россию".
"Мы готовы к абсолютно открытому конструктивному диалогу", - сказал Кучма. Он согласился с необходимостью рассмотреть весь комплекс вопросов взаимоотношений двух стран и выразил надежду, что в сфере экономики эти отношения будут развиваться впредь более успешно. "Мне самому многое было непонятно в недоработке в этой сфере", - сказал Кучма.
Президент РФ Владимир Путин заявил, что российско-украинские отношения по их главным направлениям "нужно корректировать постоянно". Он сказал об этом, открывая встречу с президентом Украины Леонидом Кучмой в Кремле в четверг.
Приветствуя прибывшего с рабочим визитом президента соседнего государства, Путин отметил, что встреча послужит решению ряда важных вопросов, "которых очень много".
Президент РФ при этом сослался на неблагополучное состояние взаимной торговли и констатировал падение товарооборота между странами. Он подчеркнул, что нужны постоянные консультации для преодоления этой тенденции.
Путин выразил удовлетворение тем, что министрам экономики обеих стран, по его словам, удалось подписать в четверг соглашение, которое помогает решать спорные вопросы и создает механизм для этого. Важно, сказал Путин, "чтобы спорные вопросы в
этой области не возникали, а если и возникают, чтобы их можно было быстро решать".
Интерфакс-Украина
