По следам Шредера
Пятница, 7 декабря 2001, 20:59
Что видят в нашей стране немцы? Днепр, Шевченко, заново отстроенный центр Киева? Как оказалось, нет. По крайней мере, в материалах немецкой прессы, подводящей итоги краткого визита Шредера, речь идет о другом – о сбитом российском самолете, Чернобыле, невозвращенных кредитах, преследованиях журналистов.
Самый красноречивый заголовок, пожалуй, принадлежит статье Йенса Хартманна "Забытый буфер у границ России" (Die Welt). "Телефонные карточки, банкоматы, филиалы МакДоналдса – вот основные свидетельства десяти лет капитализма в Украине".
"Международное антикоррупционное агентство Transparency International присудило Украине 87 место из 90 за усилия, прилагаемые в борьбе с коррупцией. Зарубежные инвесторы страдают от хаоса в законодательстве страны и бюрократических беспорядков. Совсем неудивительно, что в этом году Украине удалось получить только четыре миллиарда долларов", - констатирует Хартманн.
С точки зрения немцев, в этот раз Шредеру достался "не самый легкий собеседник. Считается, что 63-летний президент отдал приказ об убийстве журналиста Георгия Гонгадзе. Последовавший за этим внутриполитический кризис чуть не лишил Кучму его поста и подорвал доверие народа". Собственно, и сам канцлер считает, что взаимоотношения украинской власти с масс-медиа "вызывают беспокойство".
"Шредер привез с собой 300 тысяч марок - для укрепления западной границы Украины, которая сейчас служит каналом транспортировки наркотиков и нелегальных эмигрантов в Западную Европу".
"Несмотря на море негатива, иногда из Киева приходят положительные вести: земля, наконец, поступит в свободную торговлю, на подходе новый налоговый кодекс, ВВП в этом году вырастет на 9%, собран хороший урожай".
В более нейтральных тонах выдержано сообщение Deutsche Presse Agentur. Однако и здесь смысловые координаты Украины – Чернобыль, срыв переговоров по достройке компенсирующих блоков Ровенской и Хмельницкой АЭС, преследование журналистов, долги и сбитый в октябре самолет.
"Украина, которую интересуют более тесные связи с ЕС и НАТО, придала визиту Шредера большое значение".
"Кучме удалось договориться с Шредером о реструктуризации украинского государственного долга Германии, который сейчас составляет 650 миллионов немецких марок. Общий же долг Украины - 13 миллиардов долларов. Страна полностью экономически зависима от Росии".
Шредер говорит, что "интеграция Украины в Европу – наша общая цель", однако тут же добавляет, что то, "как скоро ей удастся вступить в Европейский Союз, зависит только от Киева".
Для простых граждан факт приезда немецкого канцлера значит немного – ведь "он не сможет оздоровить экономику Украины!" приводит Die Welt высказывание одной из покупательниц Бессарабского рынка.
Самый красноречивый заголовок, пожалуй, принадлежит статье Йенса Хартманна "Забытый буфер у границ России" (Die Welt). "Телефонные карточки, банкоматы, филиалы МакДоналдса – вот основные свидетельства десяти лет капитализма в Украине".
"Международное антикоррупционное агентство Transparency International присудило Украине 87 место из 90 за усилия, прилагаемые в борьбе с коррупцией. Зарубежные инвесторы страдают от хаоса в законодательстве страны и бюрократических беспорядков. Совсем неудивительно, что в этом году Украине удалось получить только четыре миллиарда долларов", - констатирует Хартманн.
С точки зрения немцев, в этот раз Шредеру достался "не самый легкий собеседник. Считается, что 63-летний президент отдал приказ об убийстве журналиста Георгия Гонгадзе. Последовавший за этим внутриполитический кризис чуть не лишил Кучму его поста и подорвал доверие народа". Собственно, и сам канцлер считает, что взаимоотношения украинской власти с масс-медиа "вызывают беспокойство".
"Шредер привез с собой 300 тысяч марок - для укрепления западной границы Украины, которая сейчас служит каналом транспортировки наркотиков и нелегальных эмигрантов в Западную Европу".
"Несмотря на море негатива, иногда из Киева приходят положительные вести: земля, наконец, поступит в свободную торговлю, на подходе новый налоговый кодекс, ВВП в этом году вырастет на 9%, собран хороший урожай".
В более нейтральных тонах выдержано сообщение Deutsche Presse Agentur. Однако и здесь смысловые координаты Украины – Чернобыль, срыв переговоров по достройке компенсирующих блоков Ровенской и Хмельницкой АЭС, преследование журналистов, долги и сбитый в октябре самолет.
"Украина, которую интересуют более тесные связи с ЕС и НАТО, придала визиту Шредера большое значение".
"Кучме удалось договориться с Шредером о реструктуризации украинского государственного долга Германии, который сейчас составляет 650 миллионов немецких марок. Общий же долг Украины - 13 миллиардов долларов. Страна полностью экономически зависима от Росии".
Шредер говорит, что "интеграция Украины в Европу – наша общая цель", однако тут же добавляет, что то, "как скоро ей удастся вступить в Европейский Союз, зависит только от Киева".
Для простых граждан факт приезда немецкого канцлера значит немного – ведь "он не сможет оздоровить экономику Украины!" приводит Die Welt высказывание одной из покупательниц Бессарабского рынка.