Картинки с ярмарки. Украинская элита на встрече с понтификом
Суббота, 23 июня 2001, 22:32
Выступление Папы Римского в Мариинском дворце на встрече с представителями украинской элиты" стало испытанием на прочность и порядочность для отечественных политиков.
До выступления перед представителями украинской элиты Папа коротко в формате с глазу на глаз встретился с Кучмой, а после этого полчаса провел с членами семьи президента. Как признался в интервью CNN президент, в беседе с понтификом он собирался "больше слушать" Папу, но хотел попросить его, "чтобы он молился за мир, спокойствие и согласие, в том числе политическое, на украинской земле". После этого понтифик отправился на встречу с представителями политических, культурных, научных и деловых кругов страны.
Лица бомонда во время монотонной речи понтифика стали демонстрацией актерских талантов – способностей изображать заинтересованность под убаюкивающий тон лекции. Шля прямая телетрансляция. Некоторые не выдержали.
Речь Кучмы и Папы, с трудом борясь со дремотой, слушали глава администрации президента Владимир Литвин и секретарь Совета национальной безопасности и обороны Евгений Марчук. Шеф администрации Кучмы больше других рассмешил телезрителей, когда предстал перед страной с резко воспрянувшим лицом, квадратными от сонливости глазами и растрепанной шевелюрой. Дала шанс стране, папе и Папе рассмотреть свои стройные ноги Елена Леонидовна Франчук – в девичестве Кучма, мини-юбка которой не совсем вязалась с тоном наставлений главы католиков мира. Столичный мэр Омельченко резко развел руками. Более-менее внимательно прислушивались к напутствиям понтифика премьер-министр Анатолий Кинах и председатель парламента Иван Плющ. Ловили каждое слово президент Национальной академии наук Борис Патон, профессор Николай Амосов, писатели Павло Загребельный, народная артистка Евгения Мирошниченко, президент Национальной академии искусств Андрей Чебитин, министр иностранных дел Украины Анатолий Зленко. Последний немного ревниво поглядывал в сторону Папы, за спиной которого постоянно маячил заместитель главы администрации президента Анатолий Орел – он раньше был послом Украины в Италии и сейчас переводил для Иоанна Павла ІІ.
На встрече были замечены такие политические фигуры, как Александр Волков, лидер Украинского Народного Руха Юрий Костенко, бывший премьер Виктор Ющенко, лидеры отдельных маргинальных партий, ярким представителем которых может быть глава Христианско-демократической партии Виталий Журавский.
Кучма говорил о демократии. "Любая, самая развитая демократия еще не способна обеспечить полной справедливости для каждого гражданина своей страны. Это - наша общая беда, наша общая вина, исправить которую могут только неутомимые поиски и настойчивый труд. И тут мы обращаемся к гуманистическим идеалам, которые вобрала в себя христианская религия".
"Неся человечеству правду, добро и благо, Вы, Ваше Святейшество, посещаете Украину в год 10-й годовщины провозглашения независимости и пятилетие принятия Конституции. Сегодня мы строим государство, которое основывается на принципах демократии, рыночной экономики, плюрализма мнений и убеждений, государство, в котором на первом месте стоит человек, его жизнь, неотъемлемые права и свободы".
Президент использовал свое выступление на встрече с папой, к которой приковано внимание всей международной прессы, для того чтобы высказать очередные упреки в адрес европейцев и подтвердить стремление Украины на Запад.
"Осуществлять это на руинах тоталитарной системы, в обществе, где на протяжении семи десятилетий насаждался воинствующий атеизм, культивировалось отторжение, очень непросто. К сожалению, к объективным экономическим и социальным трудностям переходного периода, к сопротивлению политических оппонентов, которым не по душе сегодняшние преобразования в Украине, иногда добавляется еще и неадекватное восприятие или непонимание нашими соседями, партнерами по европейскому дому".
"Буду откровенным: попытки возвести границы Европейского Союза на западных рубежах Украины, разделить континент новыми миграционными и визовыми барьерами после сорокалетнего существования "железного занавеса" не придают оптимизма и вдохновения", - заявил Кучма.
"Священное Писание учит нас настойчиво и без сомнения идти к определенной цели, если она справедлива… Мы твердо следуем избранным курсом и уверены в будущем Украины как европейской страны. Такая уверенность является результатом усиления международного авторитета Украины, ее интеграции в мировые экономические и политические процессы, укреплении демократических институтов, обеспечении прав и основных свобод человека, начале экономического роста".
Позже, слушая ответное выступление Папы, Кучма, неудобно расположившись в кресле, скорее всего не представлял, насколько нелепо он смотрится рядом со святейшим отцом. PR-щикам президента следовало бы потрудиться, чтобы он своей позой и выражением лица соответствовал моменту. Но этого не случилось. Порой лицо Кучмы принимало благостное и внимательное выражение, но чаще всего он пялился в потолок, скрещивал руки и почесывал пальцы.
Незадолго до встречи с представителями украинской элиты Кучма дал интервью телекомпании CNN, где высказал надежду, что визит понтифика в Украину сыграет объединительную роль для всего украинского общества. Он не согласился с теми, кто позволяет себе критиковать визит понтифика. "Украинский народ не принимает религиозную нетерпимость", - считает президент. Более того, по мнению Кучмы, украинское общество с благодарностью приняло бы усилия разных политических и религиозных кругов по ликвидации раскола украинского православия.
Кучма также не согласен с теми, кто считает, что приезд в Киев Павла II может каким-либо образом повлиять на украинско-российские отношения. "Президент России Владимир Путин - разумный человек и сможет отделить реальность от политиканства". Все призывы отменить визит - это политика", убежден Кучма.
Сам Папа в выступлении обозначил свою миссию "как паломник мира, движимый только одним желанием – свидетельствовать Христа, который является дорогой, правдой и жизнью".
Иоанн Павел ІІ дал элите – а через нее и всей стране – наставление: он призвал украинское общество к единению и "мудрой толерантности". "Необходимо преодолеть барьеры и недоверие, чтобы совместно строить гармоничную и мирную страну, черпая, как и в прошлом, из чистых истоков общей христианской веры". "Поощряю вас быть настойчивыми в ваших стараниях, необходимых для того, чтобы преодолеть остатки трудностей, утверждая полное уважение прав национальных и религиозных меньшинств. Политика мудрой толерантности обеспечит уважение и симпатии к украинскому народу, и тем самым - особое место ему в семье европейских народов", - сказал понтифик.
Сказал несколько слов Папа Римский и непосредственно украинским политикам: он призвал их не забывать уроков истории и "служить народу": "Ваша задача состоит в том, чтобы служить народу, обеспечивать всем мир и равенство в правах". "Отрицание Бога не сделало человека более свободным. Напротив, оно привело к разным формам несвободы, ограничивая призвание политической власти до уровня жестокой и угнетающей силы", - подчеркнул понтифик.
"Я пришел, чтобы поклониться святыням вашей истории и вместе с вами просить у Бога заступничества для вашего будущего", - сказал Папа. А эти слова не могли не обрадовать Кучму: "Считаю великой честью, что могу наконец-то встретится с жителями страны, которая в эти тяжелые переходные годы сумела так эффективно обеспечить условия мира и спокойствия своих граждан".
Сложно сказать, с чего бы это Папа Римский призвал политиков "препятствовать искушению использовать власть для личных или групповых интересов", принимать "всегда близко к сердцу судьбу убогих, и всеми законными способами действовать так, чтобы каждому был обеспечен доступ к настоящему благополучию". В любом случае, и Кучма, и Медведчук, и Волков после выступления понтифика горячо трясли ему руку.
Иоанн Павел ІІ привел слова Владимира Мономаха из его "Поучения детям": "Не дайте сильным погубить человека". "В XX столетии тоталитарные режимы уничтожили целые поколения, поскольку пошатнули три главных столпа человеческой цивилизации: признание божественной власти, из которой вытекают неотъемлемые моральные жизненные устои; уважение достоинства человека, созданного по образу и подобию Божию; обязанность пользоваться властью, служа каждому члену общества, без исключения, начиная с самых слабых и беззащитных".
Обращаясь к деятелям науки, Иоанн Павел II подчеркнул: "Для вас, занимающихся научными исследованиями, пусть будет постоянным предупреждением ужасная общественная, экономическая и экологическая Чернобыльская катастрофа!" Папа, обращаясь к промышленникам и предпринимателям "новой Украины", подчеркнул, что "будущее государства зависит также и от них". "Ваш зрелый вклад, черпающий вдохновение из ценностей компетентности и честности, будет полезным для нового подъема национальной экономики, чтобы таким образом восстановить доверие у тех, кто обольщен искушением покинуть страну, чтобы искать работу в другом месте". "Смотрите на лицо, а не на прибыль, как цель каждой экономики, чтобы было уважаемо человеческое достоинство. Действуйте в легальности, которая является гарантией справедливости".
"Человечество вошло в третье тысячелетие, и вырисовываются новые горизонты. Происходит процесс глобализации развития, отмеченный быстрыми и радикальными изменениями. Каждый должен с отвагой и доверием внести свой вклад", - сказал элите понтифик.
Папа Римский заверил, что "Католическая церковь находится рядом с каждым человеком доброй воли, чтобы поддерживать усилия, направленные на служение добру". "А я со своей стороны буду продолжать молиться, чтобы Господь оберегал вас, ваши семьи, ваши намерения, надежды всего украинского народа, моля для него полноты благодатей Всевышнего Бога".
До выступления перед представителями украинской элиты Папа коротко в формате с глазу на глаз встретился с Кучмой, а после этого полчаса провел с членами семьи президента. Как признался в интервью CNN президент, в беседе с понтификом он собирался "больше слушать" Папу, но хотел попросить его, "чтобы он молился за мир, спокойствие и согласие, в том числе политическое, на украинской земле". После этого понтифик отправился на встречу с представителями политических, культурных, научных и деловых кругов страны.
Лица бомонда во время монотонной речи понтифика стали демонстрацией актерских талантов – способностей изображать заинтересованность под убаюкивающий тон лекции. Шля прямая телетрансляция. Некоторые не выдержали.
Речь Кучмы и Папы, с трудом борясь со дремотой, слушали глава администрации президента Владимир Литвин и секретарь Совета национальной безопасности и обороны Евгений Марчук. Шеф администрации Кучмы больше других рассмешил телезрителей, когда предстал перед страной с резко воспрянувшим лицом, квадратными от сонливости глазами и растрепанной шевелюрой. Дала шанс стране, папе и Папе рассмотреть свои стройные ноги Елена Леонидовна Франчук – в девичестве Кучма, мини-юбка которой не совсем вязалась с тоном наставлений главы католиков мира. Столичный мэр Омельченко резко развел руками. Более-менее внимательно прислушивались к напутствиям понтифика премьер-министр Анатолий Кинах и председатель парламента Иван Плющ. Ловили каждое слово президент Национальной академии наук Борис Патон, профессор Николай Амосов, писатели Павло Загребельный, народная артистка Евгения Мирошниченко, президент Национальной академии искусств Андрей Чебитин, министр иностранных дел Украины Анатолий Зленко. Последний немного ревниво поглядывал в сторону Папы, за спиной которого постоянно маячил заместитель главы администрации президента Анатолий Орел – он раньше был послом Украины в Италии и сейчас переводил для Иоанна Павла ІІ.
На встрече были замечены такие политические фигуры, как Александр Волков, лидер Украинского Народного Руха Юрий Костенко, бывший премьер Виктор Ющенко, лидеры отдельных маргинальных партий, ярким представителем которых может быть глава Христианско-демократической партии Виталий Журавский.
Кучма говорил о демократии. "Любая, самая развитая демократия еще не способна обеспечить полной справедливости для каждого гражданина своей страны. Это - наша общая беда, наша общая вина, исправить которую могут только неутомимые поиски и настойчивый труд. И тут мы обращаемся к гуманистическим идеалам, которые вобрала в себя христианская религия".
"Неся человечеству правду, добро и благо, Вы, Ваше Святейшество, посещаете Украину в год 10-й годовщины провозглашения независимости и пятилетие принятия Конституции. Сегодня мы строим государство, которое основывается на принципах демократии, рыночной экономики, плюрализма мнений и убеждений, государство, в котором на первом месте стоит человек, его жизнь, неотъемлемые права и свободы".
Президент использовал свое выступление на встрече с папой, к которой приковано внимание всей международной прессы, для того чтобы высказать очередные упреки в адрес европейцев и подтвердить стремление Украины на Запад.
"Осуществлять это на руинах тоталитарной системы, в обществе, где на протяжении семи десятилетий насаждался воинствующий атеизм, культивировалось отторжение, очень непросто. К сожалению, к объективным экономическим и социальным трудностям переходного периода, к сопротивлению политических оппонентов, которым не по душе сегодняшние преобразования в Украине, иногда добавляется еще и неадекватное восприятие или непонимание нашими соседями, партнерами по европейскому дому".
"Буду откровенным: попытки возвести границы Европейского Союза на западных рубежах Украины, разделить континент новыми миграционными и визовыми барьерами после сорокалетнего существования "железного занавеса" не придают оптимизма и вдохновения", - заявил Кучма.
"Священное Писание учит нас настойчиво и без сомнения идти к определенной цели, если она справедлива… Мы твердо следуем избранным курсом и уверены в будущем Украины как европейской страны. Такая уверенность является результатом усиления международного авторитета Украины, ее интеграции в мировые экономические и политические процессы, укреплении демократических институтов, обеспечении прав и основных свобод человека, начале экономического роста".
Позже, слушая ответное выступление Папы, Кучма, неудобно расположившись в кресле, скорее всего не представлял, насколько нелепо он смотрится рядом со святейшим отцом. PR-щикам президента следовало бы потрудиться, чтобы он своей позой и выражением лица соответствовал моменту. Но этого не случилось. Порой лицо Кучмы принимало благостное и внимательное выражение, но чаще всего он пялился в потолок, скрещивал руки и почесывал пальцы.
Незадолго до встречи с представителями украинской элиты Кучма дал интервью телекомпании CNN, где высказал надежду, что визит понтифика в Украину сыграет объединительную роль для всего украинского общества. Он не согласился с теми, кто позволяет себе критиковать визит понтифика. "Украинский народ не принимает религиозную нетерпимость", - считает президент. Более того, по мнению Кучмы, украинское общество с благодарностью приняло бы усилия разных политических и религиозных кругов по ликвидации раскола украинского православия.
Кучма также не согласен с теми, кто считает, что приезд в Киев Павла II может каким-либо образом повлиять на украинско-российские отношения. "Президент России Владимир Путин - разумный человек и сможет отделить реальность от политиканства". Все призывы отменить визит - это политика", убежден Кучма.
Сам Папа в выступлении обозначил свою миссию "как паломник мира, движимый только одним желанием – свидетельствовать Христа, который является дорогой, правдой и жизнью".
Иоанн Павел ІІ дал элите – а через нее и всей стране – наставление: он призвал украинское общество к единению и "мудрой толерантности". "Необходимо преодолеть барьеры и недоверие, чтобы совместно строить гармоничную и мирную страну, черпая, как и в прошлом, из чистых истоков общей христианской веры". "Поощряю вас быть настойчивыми в ваших стараниях, необходимых для того, чтобы преодолеть остатки трудностей, утверждая полное уважение прав национальных и религиозных меньшинств. Политика мудрой толерантности обеспечит уважение и симпатии к украинскому народу, и тем самым - особое место ему в семье европейских народов", - сказал понтифик.
Сказал несколько слов Папа Римский и непосредственно украинским политикам: он призвал их не забывать уроков истории и "служить народу": "Ваша задача состоит в том, чтобы служить народу, обеспечивать всем мир и равенство в правах". "Отрицание Бога не сделало человека более свободным. Напротив, оно привело к разным формам несвободы, ограничивая призвание политической власти до уровня жестокой и угнетающей силы", - подчеркнул понтифик.
"Я пришел, чтобы поклониться святыням вашей истории и вместе с вами просить у Бога заступничества для вашего будущего", - сказал Папа. А эти слова не могли не обрадовать Кучму: "Считаю великой честью, что могу наконец-то встретится с жителями страны, которая в эти тяжелые переходные годы сумела так эффективно обеспечить условия мира и спокойствия своих граждан".
Сложно сказать, с чего бы это Папа Римский призвал политиков "препятствовать искушению использовать власть для личных или групповых интересов", принимать "всегда близко к сердцу судьбу убогих, и всеми законными способами действовать так, чтобы каждому был обеспечен доступ к настоящему благополучию". В любом случае, и Кучма, и Медведчук, и Волков после выступления понтифика горячо трясли ему руку.
Иоанн Павел ІІ привел слова Владимира Мономаха из его "Поучения детям": "Не дайте сильным погубить человека". "В XX столетии тоталитарные режимы уничтожили целые поколения, поскольку пошатнули три главных столпа человеческой цивилизации: признание божественной власти, из которой вытекают неотъемлемые моральные жизненные устои; уважение достоинства человека, созданного по образу и подобию Божию; обязанность пользоваться властью, служа каждому члену общества, без исключения, начиная с самых слабых и беззащитных".
Обращаясь к деятелям науки, Иоанн Павел II подчеркнул: "Для вас, занимающихся научными исследованиями, пусть будет постоянным предупреждением ужасная общественная, экономическая и экологическая Чернобыльская катастрофа!" Папа, обращаясь к промышленникам и предпринимателям "новой Украины", подчеркнул, что "будущее государства зависит также и от них". "Ваш зрелый вклад, черпающий вдохновение из ценностей компетентности и честности, будет полезным для нового подъема национальной экономики, чтобы таким образом восстановить доверие у тех, кто обольщен искушением покинуть страну, чтобы искать работу в другом месте". "Смотрите на лицо, а не на прибыль, как цель каждой экономики, чтобы было уважаемо человеческое достоинство. Действуйте в легальности, которая является гарантией справедливости".
"Человечество вошло в третье тысячелетие, и вырисовываются новые горизонты. Происходит процесс глобализации развития, отмеченный быстрыми и радикальными изменениями. Каждый должен с отвагой и доверием внести свой вклад", - сказал элите понтифик.
Папа Римский заверил, что "Католическая церковь находится рядом с каждым человеком доброй воли, чтобы поддерживать усилия, направленные на служение добру". "А я со своей стороны буду продолжать молиться, чтобы Господь оберегал вас, ваши семьи, ваши намерения, надежды всего украинского народа, моля для него полноты благодатей Всевышнего Бога".
