Папа прибыл в Украину поучиться у "апостола Павлова"

Папа Римский прибыл в аеропорт Борисполь ровно в 12.30. В аэропорту его ждал лично президент Кучма, немногочисленная толпа верующих и очень немного журналистов-операторов. Накануне многие журналисты и верующие жаловались, что не могут попасть на мероприятия с участием Папы из-за чрезмерной бдительности украинских правоохранителей и организаторов визита.

Государственное телевидение ведет прямую трансляцию с церемонии встречи.

Кучма, который и не подозревал, что его снимают, в ожидании морщился от солнца и что-то дожевывал. Когда Папа появился на трапе самолета, ему удалось поднять руку для приветствия только со второй попытки. Первый раз, отпустив руку, он пошатнулся, и если бы не поддержка стоящего рядом, мог бы упасть.

На выходе с трапа Папе по традиции подали каравай и корзинку с землей украинской. Подошел Кучма, они сказали друг другу несколько дипломатических формул приветствия.

Принимали Папу на высшем уровне – с почетным караулом, гимнами, залпами орудий.

Кучма обратился с приветственной речью. Читал по бумажке. После первых слов: "Сердечно приветствуем вас на украинской земле!" сделал паузу. Через некоторое время стало понятно – зачем. По чьей-то команде стоявшие с флажками люди громко и организованно закричали: "Витаемо!". Не смотря на то, что президент явно, как минимум один раз, в машине по дороге в аэропорт прочитал свою речь, он заметно волновался. Именно поэтому было несколько ляпсусов, когда он "тоталитаризм" произнес, как "тотатираризм", а апостола Павла назвал апостолом Павловым.

В целом речь президента была неискренней, стандартной, как всегда, с большим количеством банальных выражений и с частым обращением к истории. Традиционная бесцветная речь президента Кучмы.

Любопытно, что речи Кучмы и Папы во многом перекликались. И тот, и другой вспомнили об испытаниях, выпавших на долю украинского народа - две мировые войны, повторяющиеся голодоморы, разрушительные стихийные бедствия, гнет тоталитарных режимов - коммунистического и нацистского, взрыв реактора в Чернобыле (который Кучма описал, как предсказанное в Библии падение "великой звезды по имени Полынь"), отказ Украины от ядерного оружия.

"Сегодняшний день, без преувеличения, войдет этапной вехой в историю Украины. От имени украинского народа и от себя лично сердечно приветствую главу государства Ватикан, его Святейшество Папу Римского Иоанна Павла с прибытием на землю Украины", начал президент.

"В лице его Святейшества мы приветствуем не только главу церкви, которая объединяет более миллиарда людей по всей планете. Приветствуем, прежде всего, выдающегося деятеля современности, личность, которая была в эпицентре масштабных событий, изменивших характер всего мира. Сегодня Украина встречает непреклонного борца за права и достоинство человека, бескомпромиссного противника тоталитаризма, нетерпимости и дискриминации, братоубийственных конфликтов".

Кучма не смог удержаться и попросил прощения грехов. "Украина приветствует духовного лидера, который призывает не сводить счеты с прошлым, а вместе смотреть в будущее, совместно развивать диалог культур и цивилизаций, углублять межчеловеческое общение".

Он признал, что решение пригласить Папу Римского давалось ему непросто.

"…Независимая Украина долго шла к встрече с Вами. Понадобилось немало времени для того, чтобы консолидация общества, укрепление его общественных, демократических принципов привели нас к сегодняшнему событию".

"…Сегодня для Вас, ваше Святейшество, открывается новая Украина. Независимое государство, народ которого, преодолевая тяжелое наследие принудительного атеизма, стремится на принципах христианской духовности создать общество, где бы господствовали толерантность, религиозная свобода, гуманность, уважение к человеческой личности".

Но и здесь, как бы оправдываясь за свои собственные ошибки и преступления, Кучма напомнил, что Украина находится "только в начале долгого и тернистого пути".

"Недостаточно лишь построить демократические институты и обеспечить свободу на законодательном уровне. Прежде всего, необходимо утвердить ее в общественном сознании, чтобы толерантность, уважение к взглядам и убеждениям других, сочувствие и переживание стали внутренними ценностями каждого из нас, тогда, убежден, мы сумеем научиться любить своего ближнего такой любовью, которая, по словам апостола Павла, (в исполнении Кучмы – "апостола Павлова") "долго терпит, милосердствует, не завидует, все выносит, верит во все, надеется на все, все терпит".

Кучма привел и такие слова – "тот, кто говорит, что любит Бога, но ненавидит брата своего, тот говорит неправду".

И завершил президент традиционной демонстрацией проевропейских устремлений Украины. "Мы будем рады, если Ваше пребывание на украинской земле станет еще одним кирпичом в здании именно такой Европы".

Папа прочитал свою речь, не вставая с кресла. Была заметна дрожь рук, но невозможно было оторвать взгляд от непередаваемого выражения лица человека, которому доверили представлять Бога на этой земле.

В своем приветствии на украинском языке Папа призвал христиан ко всеобщему прощению, и признал вину за ошибки "далекого и близкого прошлого".

"Как паломник мира и братства, я верю, что меня с приязнью примут также и те, кто хоть и не относится к католической церкви, однако, имеют сердце, открытое к диалогу и сотрудничеству. Хочу заверить их, что я не прибыл сюда с намерениями прозелитизма, но для того, чтобы засвидетельствовать Христа вместе со всеми христианами каждой церкви и каждого церковного сообщества, и чтобы пригласить всех сыновей и дочерей этой благородной земли обратить свой взгляд к Тому, Кто отдал свою жизнь за спасение мира".

"К сожалению, были также и грустные периоды, в которых икона Христовой любви была омрачена: упав ниц перед Господом, единым для всех, признаем нашу вину. Прося прощения за ошибки далекого и близкого прошлого, и мы, с нашей стороны, просим прощения за нанесенную нам несправедливость".

Папа Иоанн Павел П поблагодарил президента Кучму лично, духовенство и народ Украины за приглашение посетить страну. "В вашем лице я желаю приветствовать весь украинский народ, приветствуя его с вновь добытой независимостью и благодаря Господа за то, что это произошло без кровопролития".

Речь Кучмы и приветствие Папы неоднократно прерывалась аплодисментами членов правительства. Кучма сидел с нескрываемым скучающим выражением лица, хотя, время от времени пытался прислушаться и вникнуть.

По окончании церемонии приветствия бесконечный поток чиновников гражданских и от церкви, дипломаты лично приветствовали президента и Папу. Украинских чиновников со спины практически нельзя было различить – настолько одинаковые они были в костюмах с двумя боковыми разрезами.

Затем Папа сел в Мерседес Кучмы с номерами 555-01 КА и в сопровождении четырех охранников, которые шли рядом с машиной, выехал из Борисполя.