Кассеты Мельниченко теперь доступны каждому. Всего за 150 баксов
Четверг, 26 апреля 2001, 11:22
Американцы поставили "кассетное дело" на поток. Теперь каждый желающий может ознакомиться с матами и своеобразной манерой президентской речи Кучмы, так называемым суржиком. Кассетами Мельниченко заинтересовались ученые.
На сайте Центра международных отношений Гарвардского университета любой желающий может ознакомиться с записями из кабинета президента Кучмы.
В университете создан специальный проект по изучению кассет бывшего майора охраны. "Учитывая важность этих записей для изучения украинской политики, участники проекта считают, что записи должны быть доступны для всех студентов без исключения и задержки", говорится на сайте университета.
Для обсуждения и изучения записей в ближайшие дни будут организованы дискуссии по каждому из эпизодов. "Наша главная цель – сделать транскрипцию и перевод для каждой из записей, где будут идентифицированы все говорящие, а также снабдить записи описанием контекста и содержания".
Центр Дэвиса Russian Studies уже выделил тысячу долларов на начало расшифровки записей, которые также будут размещаться на этом сайте.
Университет получил записи из Международного института прессы в ответ на запрос сразу после того, как этот институт провел экспертизу. Диски были куплены за $150 ($140 за перезапись 4 CD-ROM, $10 за пересылку) одним из ученых, который занят в этом проекте.
Все записи без редактирования, за исключением четырех, которые не удалось открыть, размещены на сайте.
На сайте Центра международных отношений Гарвардского университета любой желающий может ознакомиться с записями из кабинета президента Кучмы.
В университете создан специальный проект по изучению кассет бывшего майора охраны. "Учитывая важность этих записей для изучения украинской политики, участники проекта считают, что записи должны быть доступны для всех студентов без исключения и задержки", говорится на сайте университета.
Для обсуждения и изучения записей в ближайшие дни будут организованы дискуссии по каждому из эпизодов. "Наша главная цель – сделать транскрипцию и перевод для каждой из записей, где будут идентифицированы все говорящие, а также снабдить записи описанием контекста и содержания".
Центр Дэвиса Russian Studies уже выделил тысячу долларов на начало расшифровки записей, которые также будут размещаться на этом сайте.
Университет получил записи из Международного института прессы в ответ на запрос сразу после того, как этот институт провел экспертизу. Диски были куплены за $150 ($140 за перезапись 4 CD-ROM, $10 за пересылку) одним из ученых, который занят в этом проекте.
Все записи без редактирования, за исключением четырех, которые не удалось открыть, размещены на сайте.
