"Ну, Суркисом они и так занимаются…"

УП — Понедельник, 23 апреля 2001, 20:51

От источников, которые поддерживают контакт с Николаем Мельниченком, в распоряжение УП поступили новые расшифровки записей в главном кабинете страны. Кучма обсуждает с Волковым финансирования предвыборной кампании в 1999 году. Уже после выборов "гарант" с Деркачем думают, "кого можно отдать американской разведке".

(На языке оригинала)

Эпизод 1

Кучма: Слушай, как Бакай?

Волков: С тєх пор нікак. Я ж вам вчєра говоріл, нам надо 900 тисяч. Сєгодня позвоніл єму і говорю: ви совєсть імєєтє? Тварі ви! Єслі ви думаєтє, что Волков пойдьот пєрвим, а ви останєтєсь в сторонє, с чєм? Пойдьотє вслєд за мной. Сєйчас Абдулін бил у мєня, сєйчас поєхал. Говоріт, дайтє мнє платьожку, я єму дал одну платьожку (нерозбірливо)… Ето ж он Юрє…

Кучма: А гдє Бакай?

Волков: Мнє говорял, что в Кабмінє, там, там…

Кучма: Мнє надо с нім, как-то сєсть поговоріть. Дєсять мілліонов он пєрєчісліл. Так что такоє дєсять мілліонов, єслі до конца мєсяца нужно двадцать мілліонов долларов. Значіт, давай счьот, куда пєрєвєсті, я подумаю, кому дать.

Волков: Я думаю так – Франчуку.

Кучма: Нєт, Франчуку мнє єщо одно надо… (нерозбірливо)

Волков: Да?

Кучма: Да.

Волков: Хорошо.

Розмова припиняється

Эпизод 2

Кучма (по телефону невідомому співрозмовнику): Я тобі в очі дивився і ти мені казав, що "Я вам забезпечу 250 мільйонів доларів на виборчу кампанію"…

Эпизод 3

(травень 2000 року, тривалість запису 9 хвилин)

…

Деркач: Леонід Даніловіч, і тєперь послєднєє: амеріканци ж всьо равно ж по коррупціі кошмарят і іх коррєспондєнти всьо равно ж прієзджают. Я думаю, что Матвієнко Анатолія надо здать, Мороза, Лазарєнко, Ткачєнко, Агафонова. Тєпєрь вот Дурдінца – как бившего прєдсєдатєля комісіі, но ето ж кошмар…(Нерозбірливо, очевидно, назва або прізвище) Сєйчас єщьо одна фірма вийдєт, хочєт товари пропускать только чєрєз него. Ето єго фірма.

Кучма: Ну так прорєагіруй.

Деркач: Єго нє трогать?

Кучма: Ткачєнко нє трогать!

Дєркач: Нєт, я імєю в віду Дурдінца.

Кучма: Ну можеш трогать.

Деркач: Тєпєрь із олігархов кого? Кто вам надоєл? Кого можно отдать амєріканской развєдкє? Пусть оні іх, как говорітся…

Кучма: Ну Юлю, Юлю ж оні нє трогают.

Деркач: Нє трогают…Отпустіть… в суд подать.

Кучма: Конєчно, пускай.

Деркач: Кого єщьо?

Кучма: Ну, Суркісом оні і так занімаются.

Деркач: Ну, Суркісом – ето нє сєкрєт. Оні єго на прєдмєт прєдвиборной кампанії прєзідєнтской. Єго і Волкова.

Деркач: Ну, оні… по нашим расчьотам гдє-то 80-85 процентов положилі в…

Кучма: Да ти что?

Деркач: Да, там кампанія. Наши рєбята крутятся.