Кучма опять вспоминает о фашистах
В интервью CNN
Суббота, 24 февраля 2001, 15:29
Кучма спасает лицо при помощи ведущих западных СМИ. В пятницу он дал интервью CNN, где назвал оппозицию экстремистами и полуфашистами.
При всем желании понять логику Кучмы трудно. В интервью ведущему мировому каналу новостей он говорит, что в стране нет кризиса, потому что все ветви власти работают нормально и в регионах все спокойно. И тут же заметил, что нынешняя ситуация может привести к разрушению государства. Кто-то по-настоящему хочет свести на нет достижения страны, говорит Кучма.
Оппозиции, которая может внести конструктивные предложения, по мнению Кучмы, нет, а есть группа революционеров. Антикучмисты идут под лозунгами "чем хуже, тем лучше", это экстремисты и полуфашисты, которые использую свастику, заявил в интервью CNN "гарант".
Вообще же оппонентов Кучма не боится, потому что не собирается баллотироваться на третий срок. Ну а цель у такой Украины во главе с Кучмой не поменялась – интеграция в Европу.
Свой ответ для западных медиа подготовил Форум национального спасения в лице Головатого, отвечающего за связи с зарубежьем. "Махровый брехун", - выдал характеристику Кучме депутат на встрече с иностранными журналистами в УНИАН. Сейчас, по словам Головатого, УТН готовит хроники нацистской Германии, чтобы "ненавязчиво" видео с воскресного митинга перекликалось с архивами времен Гитлера.
Также Головатый сказал, что в понедельник Форум нацспасения выберет людей, которые будут представлять ФНС в судебных исках против Кучмы, Плюща и Ющенко. Их тексты уже готовы.
***
Этот материал прошел по каналу CNN в субботу 18 часов по киевскому времени. Ниже приводим перевод интервью, прозвучавшего в эфире новостного канала. Кучма давал интервью на уже традиционном диванчике, под которым прятал диктофон майор Мельниченко. Выглядел сначала неуверенно, но потом, когда речь зашла "о так называемой оппозиции", стал раздражаться, прыгать в кресле, смотреть исподлобья, гневно кривить рот. В целом с точки зрения западного зрителя выглядел оправдывающимся и злобным.
CNN: Сейчас вы столкнулись с большим количеством политических проблем, политическими демонстрациями против вас, протестным палаточным городком прямо в центре города, разразился скандал с аудиокассетами, убийством журналиста Гонгадзе. И кажется, что вы имеете дело с серьезным политическим кризисом. Как вы намерены его разрешить?
Кучма: Вы знаете, я категорически отказываюсь использовать термин кризис. У нас нет кризиса, как такового, – все ветви власти работают нормально. Есть отдельные небольшие проявления волнений в столице, но в регионах очень спокойно. Речь не идет о создании какой-то новой оппозиции, она возникла с новыми и совершенно различными требованиями, и не о том, как изменить страну, нет. Это – революционеры, которые живут по принципу – чем хуже, тем лучше. Это деструктивные силы, объединяющие крайне левых и крайне правых, полуфашистов и антисемитов, которые выходят на демонстрацию со свастикой. Вот что такое так называемая оппозиция.
Для президента сейчас главная задача – сохранить большинство в парламенте, чтобы правительство имело возможность проводить хорошие законы, утвердить бездефицитный бюджет, пакет приватизации. И благодаря этому ВВП, а также промышленное производство выросло на 6%. Впервые за десять лет растет агропромышленное производство.
А теперь скажите, чего мне бояться кого-то из моих политических оппонентов? Я не собираюсь избираться третий раз президентом. Сейчас самое важное для меня – чтобы хорошо работала экономика, чтобы Украина заняла достойное место в мире.
CNN:Ваши оппоненты обвиняют власти в коррумпированности. Вы теряете поддержку международного сообщества из-за скандала. Некоторые считают, что это толкает Украину в объятия России. Что вы на это скажете?
КучмаЭкономика диктует, прежде всего. Основной товарооборот Украины – с Россией. Энергоносители – нефть и газ поступают главным образом из России. В высоких технологиях, таких как авиация, мы сотрудничаем с Россией. И я уверен, что остальной мир, включая США заинтересован в стабильности в этом регионе. Но Украина и Россия – партнеры. Я всегда привожу такой пример – почему США и Канада могут быть партнерами, но при этом почему-то считается, что Украина должна либо воссоединиться с Россией либо раболепствовать перед Россией. Давайте будем партнерами – это в интересах всех.
CNN: Учитывая все эти политические проблемы и скандалы, какими будут предстоящие три недели, месяцы?
Кучма Я хотел сказать главное. Ни у кого не должно быть сомнений, что Украина никогда не откажется от стратегической цели – интеграции в Европу. Мы всегда считали США главным партнером, который оказывает нам политическую и экономическую поддержку. Европа никогда не помогала нам так, как США.
Но в это критическое время для истории Украины, которое может привести, я бы не хотел говорить это слово, к разрушению государства, сегодня действительно кто-то хочет разрушить то, что мы достигли. Не сложно предсказать, что произойдет. Я надеюсь, что люди думают об этом. Либо Украина станет богатым государством и займет значительное место в Европе, либо полуразрушенным барьером, буферной зоной между Востоком и Западом. Я не думаю, что это будет в интересах Европы или США.
P.S. Обратите внимание, что Кучма не отвечает на прямые вопросы. Он, как всякий политик, на любой вопрос говорит то, что сам хочет сказать. Главная мысль – только с Кучмой Украина стабильна (ничего, что есть коррупция), только Кучма ведет Украину в Европу (кто-то другой, надо понимать, поведет совсем в другую сторону). Оппозиция – антисемиты – что очень не любят в Америке.
Кучма отвечает только на один вопрос – если Украина без Кучмы – значит радикальные настроения, разруха, отказ от Европеской интеграции. Тогда Украина станет "серой полуразрушенной буферной зоной". Как будто сейчас Украина - не буферная зона?
При всем желании понять логику Кучмы трудно. В интервью ведущему мировому каналу новостей он говорит, что в стране нет кризиса, потому что все ветви власти работают нормально и в регионах все спокойно. И тут же заметил, что нынешняя ситуация может привести к разрушению государства. Кто-то по-настоящему хочет свести на нет достижения страны, говорит Кучма.
Оппозиции, которая может внести конструктивные предложения, по мнению Кучмы, нет, а есть группа революционеров. Антикучмисты идут под лозунгами "чем хуже, тем лучше", это экстремисты и полуфашисты, которые использую свастику, заявил в интервью CNN "гарант".
Вообще же оппонентов Кучма не боится, потому что не собирается баллотироваться на третий срок. Ну а цель у такой Украины во главе с Кучмой не поменялась – интеграция в Европу.
Свой ответ для западных медиа подготовил Форум национального спасения в лице Головатого, отвечающего за связи с зарубежьем. "Махровый брехун", - выдал характеристику Кучме депутат на встрече с иностранными журналистами в УНИАН. Сейчас, по словам Головатого, УТН готовит хроники нацистской Германии, чтобы "ненавязчиво" видео с воскресного митинга перекликалось с архивами времен Гитлера.
Также Головатый сказал, что в понедельник Форум нацспасения выберет людей, которые будут представлять ФНС в судебных исках против Кучмы, Плюща и Ющенко. Их тексты уже готовы.
***
Этот материал прошел по каналу CNN в субботу 18 часов по киевскому времени. Ниже приводим перевод интервью, прозвучавшего в эфире новостного канала. Кучма давал интервью на уже традиционном диванчике, под которым прятал диктофон майор Мельниченко. Выглядел сначала неуверенно, но потом, когда речь зашла "о так называемой оппозиции", стал раздражаться, прыгать в кресле, смотреть исподлобья, гневно кривить рот. В целом с точки зрения западного зрителя выглядел оправдывающимся и злобным.
CNN: Сейчас вы столкнулись с большим количеством политических проблем, политическими демонстрациями против вас, протестным палаточным городком прямо в центре города, разразился скандал с аудиокассетами, убийством журналиста Гонгадзе. И кажется, что вы имеете дело с серьезным политическим кризисом. Как вы намерены его разрешить?
Для президента сейчас главная задача – сохранить большинство в парламенте, чтобы правительство имело возможность проводить хорошие законы, утвердить бездефицитный бюджет, пакет приватизации. И благодаря этому ВВП, а также промышленное производство выросло на 6%. Впервые за десять лет растет агропромышленное производство.
А теперь скажите, чего мне бояться кого-то из моих политических оппонентов? Я не собираюсь избираться третий раз президентом. Сейчас самое важное для меня – чтобы хорошо работала экономика, чтобы Украина заняла достойное место в мире.
CNN:Ваши оппоненты обвиняют власти в коррумпированности. Вы теряете поддержку международного сообщества из-за скандала. Некоторые считают, что это толкает Украину в объятия России. Что вы на это скажете?
КучмаЭкономика диктует, прежде всего. Основной товарооборот Украины – с Россией. Энергоносители – нефть и газ поступают главным образом из России. В высоких технологиях, таких как авиация, мы сотрудничаем с Россией. И я уверен, что остальной мир, включая США заинтересован в стабильности в этом регионе. Но Украина и Россия – партнеры. Я всегда привожу такой пример – почему США и Канада могут быть партнерами, но при этом почему-то считается, что Украина должна либо воссоединиться с Россией либо раболепствовать перед Россией. Давайте будем партнерами – это в интересах всех.
CNN: Учитывая все эти политические проблемы и скандалы, какими будут предстоящие три недели, месяцы?
Кучма Я хотел сказать главное. Ни у кого не должно быть сомнений, что Украина никогда не откажется от стратегической цели – интеграции в Европу. Мы всегда считали США главным партнером, который оказывает нам политическую и экономическую поддержку. Европа никогда не помогала нам так, как США.
Но в это критическое время для истории Украины, которое может привести, я бы не хотел говорить это слово, к разрушению государства, сегодня действительно кто-то хочет разрушить то, что мы достигли. Не сложно предсказать, что произойдет. Я надеюсь, что люди думают об этом. Либо Украина станет богатым государством и займет значительное место в Европе, либо полуразрушенным барьером, буферной зоной между Востоком и Западом. Я не думаю, что это будет в интересах Европы или США.
P.S. Обратите внимание, что Кучма не отвечает на прямые вопросы. Он, как всякий политик, на любой вопрос говорит то, что сам хочет сказать. Главная мысль – только с Кучмой Украина стабильна (ничего, что есть коррупция), только Кучма ведет Украину в Европу (кто-то другой, надо понимать, поведет совсем в другую сторону). Оппозиция – антисемиты – что очень не любят в Америке.
Кучма отвечает только на один вопрос – если Украина без Кучмы – значит радикальные настроения, разруха, отказ от Европеской интеграции. Тогда Украина станет "серой полуразрушенной буферной зоной". Как будто сейчас Украина - не буферная зона?