Потерянная страна
Пятница, 16 февраля 2001, 23:59
COMMENT & ANALYSIS: A wasted country: A political scandal in Ukraine that threatens to link Leonid Kuchma's administration with murder and corruption could work to the benefit of Russia, write Charles Clover and Robert Cottrell
Если президент говорит о возможности коллапса своей собственной страны, наступил кризис. Как раз такой случай сейчас происходит в Украине. Осаждаемый Кучма скорее всего сохранит свой пост. Но его проблемы, связанные с убийством и скандалом с подслушиванием, превосходят его способность управлять страной. Эта способность и в лучшие времена была ничтожной.
В Киеве более недели проходят демонстрации с требованием отставки Кучмы. Развеялась репутация об Украине как об одной из самых "сонных" республик бывшего СССР. Арест лидера оппозиции и бывшего вице-премьера Юлии Тимошенко показывает, что президент – в отчаянии. Tимошенко, которая возглавляла большую газотрейдерскую компанию, была обвинена во вторник в отмывании миллиарда долларов за рубежом.
Сам Кучма называет это событие "моментом истины". В интервью, опубликованном в среду, он заметил: "Я считаю, что если кризис поддерживается, в особенности извне, то это может привести лишь к одному – к развалу Украины."
Намек на "внешнее" влияние типично размыто и нечетко. В течение многих лет Украина играла на своей уязвимости со стороны России, чтобы получать помощь Запада. Сейчас так же активно кокетничает с Россией. В воскресенье Кучма приветствовал Путина, демонстрируя все признаки братской дружбы.
Путин настаивает, что визит касается бизнеса. Путин и Кучма подписали соглашение о сотрудничестве в обороне, космосе и энергетике. Некоторые в России расценили его как жест поддержки Кучмы, а другие думают, что Путин видит, что Россия может получить выгоду от ослабленной Кучмой.
При всей своей бедности, Украина имеет большой потенциал. Ее территория и население равна территории и населению Франции. Когда-то Украина была житницей и главным производителем вооружений в СССР. Нефте- и газопроводы, идущие через Украину, транспортируя русские энергоносители в Западную Европу. Россияне считают украинцев своими двоюродными братьями-славянами.
Кризис в Украине вышел далеко за границы первопричины исчезновения и возможного убийства в прошлом году Георгия Гонгадзе, интернет-журналиста, критиковавшего президента. Обезглавленное тело Гонгадзе было найдено на перекрестке дорог с торчавшими из земли руками. Тело было обработано кислотой для того, чтобы сделать невозможной его идентификацию, но в то же время оно было захоронено с украшениями Гонгадзе.
Причастность Кучмы к исчезновению подтверждают аудиозаписи, очевидно сделанные в его кабинете в прошлом году, которые обнародованы Александром Морозом, лидером украинской оппозиционной социалистической партии, 28 ноября. Слышно, что голос, который отчетливо напоминает Кучму, приказывает министру внутренних дел "разобраться" с Гонгадзе.
Есть другие основания подозревать официальных лиц в том, что они участвовали в исчезновении Гонгадзе. Сделано это было чуть ли не руками Кучмы. С того момента, как нашли тело 3 ноября, власти приложили свои руки к расследованию, при этом делая противоречивые заявления и запрещая независимым медицинским экспертам доступ к телу.
У Кучмы не было другого вывода, как признать, что голос на пленках – его собственный, и что в офисе были "жучки". Он объяснил большое наличие непристойностей на записях "словарным запасом директора завода". "Если кто-то мне что-то докладывает, я могу дать себе сорваться, и я не скрываю этого". Но он утверждает, что записи сфабрикованы из нескольких разговоров. Эксперты говорят, что компьютерные технологии позволяют сконструировать разговор из фрагментов так, чтобы при дальнейшем анализе это нельзя было выявить.
Это дело поднимает еще два вопроса помимо подлинности пленки: кто подслушивал кабинет Кучмы и почему?
Николай Мельниченко, телохранитель, который заявил в декабре, что он записал 300 часов разговоров президента, спрятав цифровой рекордер под диван. Он улетел в Чехию за несколько дней до того, как пленки были обнародованы. Кучма заявляет, что Мельниченко, не мог проделать это самостоятельно. Для прослушивания необходимо "специальная супераппаратура". По его словам, даже специалисты не могут определить, как это было сделано. На минувшей неделе он уволил Леонида Деркач, возглавлявшего украинскую службу безопасности – бывшее КГБ. Очевидно, в качестве козла отпущения.
Вопрос, который также можно задать, - не могли ли Гонгадзе убить те, кто сделал записи? "Я исхожу из того, что разговоры на кассетах аутентичные", - говорит Алена Притула, которая работала с Гонгадзе внад его Интернет-проектом и все еще редактирует его. "Из этого можно сделать два вывода: первый – убийство совершено по приказу президента; второй – любой, кто слышал записи, мог убить Гию. Я не исключаю ни одну из этих версий."
Есть также и много общего с исчезновением журналиста в Беларуси, в котором многие в Минске подозревают западную или российскую заинтересованность.
Если Кучма прав в том, что его подслушивание – это часть большего заговора, логика украинской политики позволяет сделать два предположения. Первое - Россия, которая стремится ослабить Украину, чтобы манипулировать или подорвать ее. "Кучма сейчас очень уязвим", говорит представитель администрации. "В это время, если Путин протянет руку помощи ему, Кучма не сможет отказаться… Скандал явно играет на руку России".
Вторая возможность – западные спецслужбы. Они теоретически могли быть обеспокоены сближением Кучмы с Россией. Они хотели бы снять его и заменить на более прозападного президента.
Третья возможность – пленки подготовили политические оппоненты Кучмы. Следователи считают, что в это может быть замешана Тимошенко.
Теперь не так уж и важно, кто подслушивал кабинет Кучмы и были ли записи Гонгадзе сфабрикованы. Большой вред уже нанесен. Даже если Кучме удастся отмежеваться от причастности к делу Гонгадзе, можно только догадываться, что еще может появиться из сотен часов записей, которые еще не расшифрованы. Обнародованные в прошлом месяце пленки доказывают, или сфабрикованы для того, чтобы доказать причастность Кучмы к взяточничеству и фальсификации результатов выборов, выдержанные в тональности Никсона и расистских эпитетах.
Даже если Кучме не удастся выкрутиться каким-то чудесным образом, это – конец игры, конец потерянного десятилетия для Украины. Представлявшая интерес и для России и для Запада, она имела уникальный шанс получить выгоду для себя от распада СССР. Запад забросал Украину помощью и советами, а Россия позволила накопить большие долги – обе стороны надеялись победить в политической борьбе за Украину.
Но деньги и хорошие намерения были потеряны в коррупции, неэффективности и партийном политиканстве.
В прошлом году расследование показало, что в 1997-98 г.г. Нацбанк заработал сотни миллионов долларов на теневых операциях с займами и оффшорными банками. Конечный пункт назначения средств так и не был определен.
Количество украинцев, которые приняли за чистую монету обвинения собственного президента в убийстве и теневых операциях, многое говорит о власти, к которой они приспособились. Как сказал Кучма на прошлой неделе: “Покажите мне безгрешного политика. Пусть он бросит в меня первый камень”. Но никто из политиков не откликнулся на этот вызов.
Однако украинских избирателей можно простить, если они чувствуют себя на краю пропасти.
Если президент говорит о возможности коллапса своей собственной страны, наступил кризис. Как раз такой случай сейчас происходит в Украине. Осаждаемый Кучма скорее всего сохранит свой пост. Но его проблемы, связанные с убийством и скандалом с подслушиванием, превосходят его способность управлять страной. Эта способность и в лучшие времена была ничтожной.
В Киеве более недели проходят демонстрации с требованием отставки Кучмы. Развеялась репутация об Украине как об одной из самых "сонных" республик бывшего СССР. Арест лидера оппозиции и бывшего вице-премьера Юлии Тимошенко показывает, что президент – в отчаянии. Tимошенко, которая возглавляла большую газотрейдерскую компанию, была обвинена во вторник в отмывании миллиарда долларов за рубежом.
Сам Кучма называет это событие "моментом истины". В интервью, опубликованном в среду, он заметил: "Я считаю, что если кризис поддерживается, в особенности извне, то это может привести лишь к одному – к развалу Украины."
Намек на "внешнее" влияние типично размыто и нечетко. В течение многих лет Украина играла на своей уязвимости со стороны России, чтобы получать помощь Запада. Сейчас так же активно кокетничает с Россией. В воскресенье Кучма приветствовал Путина, демонстрируя все признаки братской дружбы.
Путин настаивает, что визит касается бизнеса. Путин и Кучма подписали соглашение о сотрудничестве в обороне, космосе и энергетике. Некоторые в России расценили его как жест поддержки Кучмы, а другие думают, что Путин видит, что Россия может получить выгоду от ослабленной Кучмой.
При всей своей бедности, Украина имеет большой потенциал. Ее территория и население равна территории и населению Франции. Когда-то Украина была житницей и главным производителем вооружений в СССР. Нефте- и газопроводы, идущие через Украину, транспортируя русские энергоносители в Западную Европу. Россияне считают украинцев своими двоюродными братьями-славянами.
Кризис в Украине вышел далеко за границы первопричины исчезновения и возможного убийства в прошлом году Георгия Гонгадзе, интернет-журналиста, критиковавшего президента. Обезглавленное тело Гонгадзе было найдено на перекрестке дорог с торчавшими из земли руками. Тело было обработано кислотой для того, чтобы сделать невозможной его идентификацию, но в то же время оно было захоронено с украшениями Гонгадзе.
Причастность Кучмы к исчезновению подтверждают аудиозаписи, очевидно сделанные в его кабинете в прошлом году, которые обнародованы Александром Морозом, лидером украинской оппозиционной социалистической партии, 28 ноября. Слышно, что голос, который отчетливо напоминает Кучму, приказывает министру внутренних дел "разобраться" с Гонгадзе.
Есть другие основания подозревать официальных лиц в том, что они участвовали в исчезновении Гонгадзе. Сделано это было чуть ли не руками Кучмы. С того момента, как нашли тело 3 ноября, власти приложили свои руки к расследованию, при этом делая противоречивые заявления и запрещая независимым медицинским экспертам доступ к телу.
У Кучмы не было другого вывода, как признать, что голос на пленках – его собственный, и что в офисе были "жучки". Он объяснил большое наличие непристойностей на записях "словарным запасом директора завода". "Если кто-то мне что-то докладывает, я могу дать себе сорваться, и я не скрываю этого". Но он утверждает, что записи сфабрикованы из нескольких разговоров. Эксперты говорят, что компьютерные технологии позволяют сконструировать разговор из фрагментов так, чтобы при дальнейшем анализе это нельзя было выявить.
Это дело поднимает еще два вопроса помимо подлинности пленки: кто подслушивал кабинет Кучмы и почему?
Николай Мельниченко, телохранитель, который заявил в декабре, что он записал 300 часов разговоров президента, спрятав цифровой рекордер под диван. Он улетел в Чехию за несколько дней до того, как пленки были обнародованы. Кучма заявляет, что Мельниченко, не мог проделать это самостоятельно. Для прослушивания необходимо "специальная супераппаратура". По его словам, даже специалисты не могут определить, как это было сделано. На минувшей неделе он уволил Леонида Деркач, возглавлявшего украинскую службу безопасности – бывшее КГБ. Очевидно, в качестве козла отпущения.
Вопрос, который также можно задать, - не могли ли Гонгадзе убить те, кто сделал записи? "Я исхожу из того, что разговоры на кассетах аутентичные", - говорит Алена Притула, которая работала с Гонгадзе внад его Интернет-проектом и все еще редактирует его. "Из этого можно сделать два вывода: первый – убийство совершено по приказу президента; второй – любой, кто слышал записи, мог убить Гию. Я не исключаю ни одну из этих версий."
Есть также и много общего с исчезновением журналиста в Беларуси, в котором многие в Минске подозревают западную или российскую заинтересованность.
Если Кучма прав в том, что его подслушивание – это часть большего заговора, логика украинской политики позволяет сделать два предположения. Первое - Россия, которая стремится ослабить Украину, чтобы манипулировать или подорвать ее. "Кучма сейчас очень уязвим", говорит представитель администрации. "В это время, если Путин протянет руку помощи ему, Кучма не сможет отказаться… Скандал явно играет на руку России".
Вторая возможность – западные спецслужбы. Они теоретически могли быть обеспокоены сближением Кучмы с Россией. Они хотели бы снять его и заменить на более прозападного президента.
Третья возможность – пленки подготовили политические оппоненты Кучмы. Следователи считают, что в это может быть замешана Тимошенко.
Теперь не так уж и важно, кто подслушивал кабинет Кучмы и были ли записи Гонгадзе сфабрикованы. Большой вред уже нанесен. Даже если Кучме удастся отмежеваться от причастности к делу Гонгадзе, можно только догадываться, что еще может появиться из сотен часов записей, которые еще не расшифрованы. Обнародованные в прошлом месяце пленки доказывают, или сфабрикованы для того, чтобы доказать причастность Кучмы к взяточничеству и фальсификации результатов выборов, выдержанные в тональности Никсона и расистских эпитетах.
Даже если Кучме не удастся выкрутиться каким-то чудесным образом, это – конец игры, конец потерянного десятилетия для Украины. Представлявшая интерес и для России и для Запада, она имела уникальный шанс получить выгоду для себя от распада СССР. Запад забросал Украину помощью и советами, а Россия позволила накопить большие долги – обе стороны надеялись победить в политической борьбе за Украину.
Но деньги и хорошие намерения были потеряны в коррупции, неэффективности и партийном политиканстве.
В прошлом году расследование показало, что в 1997-98 г.г. Нацбанк заработал сотни миллионов долларов на теневых операциях с займами и оффшорными банками. Конечный пункт назначения средств так и не был определен.
Количество украинцев, которые приняли за чистую монету обвинения собственного президента в убийстве и теневых операциях, многое говорит о власти, к которой они приспособились. Как сказал Кучма на прошлой неделе: “Покажите мне безгрешного политика. Пусть он бросит в меня первый камень”. Но никто из политиков не откликнулся на этот вызов.
Однако украинских избирателей можно простить, если они чувствуют себя на краю пропасти.
