Через неделю Украина узнает правду о Кучме
Пятница, 16 февраля 2001, 14:49
О том, что результаты экспертизы будут преданы огласке на следующей неделе, сообщил радиостанции "Немецкая волна" директор Международного института прессы Йоган Фритц.
Как сказал в интервью "Немецкой волне" Йоган Фритц, его учреждение согласилось взяться за это дело после длительных колебаний. Он сообщил, что выводы экспертизы не будут стопроцентными, потому что для анализа была предоставлена только копия записи. "Для абсолютно точного ответа нужен оригинал", отметил директор Международного института прессы.
Сама же экспертиза будет состоять из трех этапов: в первую очередь будет выяснено, действительно ли голоса на пленке принадлежат людям, а не являются синтезированными. Потом будет исследоваться принадлежность этих голосов конкретным лицам, в данном случае – определенным украинским политикам. Но наиболее сложным этапом станет перевод записанных разговоров на английский язык с сохранением всех идиоматических особенностей, говорит Йоган Фритц.
Как сказал в интервью "Немецкой волне" Йоган Фритц, его учреждение согласилось взяться за это дело после длительных колебаний. Он сообщил, что выводы экспертизы не будут стопроцентными, потому что для анализа была предоставлена только копия записи. "Для абсолютно точного ответа нужен оригинал", отметил директор Международного института прессы.
Сама же экспертиза будет состоять из трех этапов: в первую очередь будет выяснено, действительно ли голоса на пленке принадлежат людям, а не являются синтезированными. Потом будет исследоваться принадлежность этих голосов конкретным лицам, в данном случае – определенным украинским политикам. Но наиболее сложным этапом станет перевод записанных разговоров на английский язык с сохранением всех идиоматических особенностей, говорит Йоган Фритц.
