"Репортеры без границ" опять предостерегают украинскую власть
Четверг, 15 февраля 2001, 17:01
Убийством журналиста Гонгадзе нельзя дальше пренебрегать, заявил генеральный секретарь "Репортеров без границ" Робер Менар, который направил специальное письмо в адрес Президента Кучмы. "Это ваша ответственность - сделать все необходимое ради того, чтобы удовлетворить все проявляющиеся требования правды, а не укрощать их," - добавил Менар.
"Репортеры без границ" протестуют против угроз экспертам, которые расследуют дело убийства журналиста Гонгадзе, в том числе господину Ивасюку, и попыток власти укротить с применением силы нарастающее сопротивление в стране.
"Репортеры" требуют от украинской власти выполнить наконец все мероприятия и осуществить все необходимые экспертизы ради того, чтобы установить и наказать виновных в гибели журналиста Георгия Гонгадзе, и предупреждают, что если на протяжении ближайших недель украинская власть не докажет свое настоящее стремление пролить свет и расследовать это дело, организация "Репортеры без границ" будет рекомендовать Совету Европу приостановить членство Украины, а Евросоюзу, принимая во внимание вопиющие нарушения этой страной европейских стандартов в области прав человека, - сделать надлежащие выводы относительно политических и экономических отношений с Украиной.
По информации "Репортеров без границ", Президент Кучма еще раз продемонстрировал решительность противостоять манифестациям, которые являются следствием дела убийства журналиста Георгия Гонгадзе, считая, что это представляет угрозу для "безопасности Украины". 12 февраля правосудия решило, что следует убрать палатки манифестантов. Среди другого, Валерий Ивасюк, медэксперт парламентской комиссии, которая изучала дело убийства журналиста Гонгадзе, ищет политическое убежище в Великобритании после того, как ему угрожала арестом СБУ, а потом, он получил по телефону анонимные угрозы убить его.
Делегация "Репортеров", которая пребывала в Киеве с 5 до 12 января 2001 года, расследуя дело исчезновения Гонгадзе, встречалась с господином Ивасюком, одним из наиболее активных членов парламентской комиссии по расследованию дела Гонгадзе. Господина Ивасюка 10 января 2001 года в течение 4-ох часов продержали на допросе в СБУ. Имея доступ и ознакомившись с выводами первого протокола вскрытия во время осмотра экспертом тела без головы, которое было найдено в лесу вблизи Киева 2 ноября, господин Ивасюк инициировал вместе с другими депутатами от оппозиции проведения независимой экспертизы ДНК в Германии, чтобы с полной вероятностью установить, кому принадлежит тело. Он также настаивал, чтобы было осуществлено новое вскрытие тела для установления причин и обстоятельств гибели человека.
В отчете "Репортеров без границ" "Искалеченная правда: расследование дела убийства журналиста Георгия Гонгадзе", организация констатировала накопление ошибок, которые были сделаны украинскими правоохранительными органами во время расследования похищения и убийства журналиста Георгия Гонгадзе. Создалось впечатление, что следствие работало не ради установления истины, а беспокоясь только об одно - как защитить высокопоставленный чиновников от тех серьезных обвинений, которые выдвигались в их адрес.
После нескольких месяцев обструкции, расследования следует провести в полном объеме и довести до конца, заявили "Репортеры без границ". Действия направлены на запугивание и преследование журналиста за несколько недель до его исчезновения также нуждаются в углубленном расследовании. Новое вскрытие тела позволило бы обнаружить важные факты ради выяснения обстоятельств гибели человека.
"Репортеры без границ " напоминают, что, несмотря на угрозу приостановки членства Украины в 1999 году в Рада Европу, ситуация со свободой слова значительно ухудшилась на протяжении 2000 года. Украина была включена в этом году в перечень стран, где ситуация со свободой слова очень серьезная. Увеличились случаи нападений и запугивание журналистов. По меньшей мере 20 таких попыток были констатированы "Репортерами", начиная с 1 января 2000 года.
Текст и перевод Института Массовой Информации:
Убийство журналиста Георгия Гонгадзе: "Репортеры без границ" предостерегают власть от соблазна принудить замолчать тех, кто стремится установить правду
"Репортеры без границ" протестуют против угроз экспертам, которые расследуют дело убийства журналиста Гонгадзе, в том числе господину Ивасюку, и попыток власти укротить с применением силы нарастающее сопротивление в стране.
"Репортеры" требуют от украинской власти выполнить наконец все мероприятия и осуществить все необходимые экспертизы ради того, чтобы установить и наказать виновных в гибели журналиста Георгия Гонгадзе, и предупреждают, что если на протяжении ближайших недель украинская власть не докажет свое настоящее стремление пролить свет и расследовать это дело, организация "Репортеры без границ" будет рекомендовать Совету Европу приостановить членство Украины, а Евросоюзу, принимая во внимание вопиющие нарушения этой страной европейских стандартов в области прав человека, - сделать надлежащие выводы относительно политических и экономических отношений с Украиной.
По информации "Репортеров без границ", Президент Кучма еще раз продемонстрировал решительность противостоять манифестациям, которые являются следствием дела убийства журналиста Георгия Гонгадзе, считая, что это представляет угрозу для "безопасности Украины". 12 февраля правосудия решило, что следует убрать палатки манифестантов. Среди другого, Валерий Ивасюк, медэксперт парламентской комиссии, которая изучала дело убийства журналиста Гонгадзе, ищет политическое убежище в Великобритании после того, как ему угрожала арестом СБУ, а потом, он получил по телефону анонимные угрозы убить его.
Делегация "Репортеров", которая пребывала в Киеве с 5 до 12 января 2001 года, расследуя дело исчезновения Гонгадзе, встречалась с господином Ивасюком, одним из наиболее активных членов парламентской комиссии по расследованию дела Гонгадзе. Господина Ивасюка 10 января 2001 года в течение 4-ох часов продержали на допросе в СБУ. Имея доступ и ознакомившись с выводами первого протокола вскрытия во время осмотра экспертом тела без головы, которое было найдено в лесу вблизи Киева 2 ноября, господин Ивасюк инициировал вместе с другими депутатами от оппозиции проведения независимой экспертизы ДНК в Германии, чтобы с полной вероятностью установить, кому принадлежит тело. Он также настаивал, чтобы было осуществлено новое вскрытие тела для установления причин и обстоятельств гибели человека.
В отчете "Репортеров без границ" "Искалеченная правда: расследование дела убийства журналиста Георгия Гонгадзе", организация констатировала накопление ошибок, которые были сделаны украинскими правоохранительными органами во время расследования похищения и убийства журналиста Георгия Гонгадзе. Создалось впечатление, что следствие работало не ради установления истины, а беспокоясь только об одно - как защитить высокопоставленный чиновников от тех серьезных обвинений, которые выдвигались в их адрес.
После нескольких месяцев обструкции, расследования следует провести в полном объеме и довести до конца, заявили "Репортеры без границ". Действия направлены на запугивание и преследование журналиста за несколько недель до его исчезновения также нуждаются в углубленном расследовании. Новое вскрытие тела позволило бы обнаружить важные факты ради выяснения обстоятельств гибели человека.
"Репортеры без границ " напоминают, что, несмотря на угрозу приостановки членства Украины в 1999 году в Рада Европу, ситуация со свободой слова значительно ухудшилась на протяжении 2000 года. Украина была включена в этом году в перечень стран, где ситуация со свободой слова очень серьезная. Увеличились случаи нападений и запугивание журналистов. По меньшей мере 20 таких попыток были констатированы "Репортерами", начиная с 1 января 2000 года.
Текст и перевод Института Массовой Информации:
Убийство журналиста Георгия Гонгадзе: "Репортеры без границ" предостерегают власть от соблазна принудить замолчать тех, кто стремится установить правду
