Нераскрытые тайны
Дело президента и пропавшего репортера
Понедельник, 12 февраля 2001, 23:25
Unsolved Mysteries
The case of the president and the missing reporter
Действительно ли украинский президент отдавал приказы убить политического противника – видимо, никогда не будет доказано к удовлетворению кого бы то ни было. Но, судя по демонстрациям, сотрясшим Киев, суд общественного мнения уже признал виновность Леонида Кучму, хотя он и отчаянно отрицал это.
Около 5 тысяч демонстрантов сплотились на прошлой неделе в центре города, чтобы дать толчок акции "Украины без Кучмы" в самой многочисленной антиправительственной акции со времен приобретения Украиной независимости 10 лет назад, а ее организаторы обещают, что будут еще большие демонстрации.
Такого антикучмовского пыла несколько месяцев назад невозможно было себе и представить. В ноябре 1999 года Кучма был переизбран, набрав 56 % голосов избирателей. Ему предсказывали плавное течение пятилетнего срока без особых событий. Так и было, пока в сентябре прошлого года при таинственных обстоятельствах не исчез Георгий Гонгадзе, редактор новостийного сайта в Интернете, известного антикучмовскими расследованиями. Два месяца спустя неподалеку от Киева обнаружили обезглавленное тело. Предварительно, родственники опознали тело как принадлежащее Гонгадзе. Полиция быстренько похитила тело и впоследствии отказала в его осмотре независимыми экспертами.
И если этого было недостаточно, чтобы питать теорию заговора, то в ноябре члены оппозиции обнародовали несколько записей, в которых якобы раскрывалось, как Кучма и некоторые его подчиненные обсуждают, как убрать Гонгадзе с дороги. В пересыпанных ругательствами беседах говорящие выражают недовольство публикациями Гонгадзе ("Он слишком далеко зашел") и размышляют, "как от него избавиться". До недавних пор правительственные чиновники отрицали аутентичность записей и угрожали возбуждением уголовного дела бывшему офицеру секретных служб, который, как считается, их записал. Однако на прошлой неделе прокуратура впервые признала, что записи действительно были сделаны в кабинете Кучмы, в то же время, настаивая на том, что на самом деле это подделка, монтаж разрозненных слов и фраз президента и его соратников.
Большинство местных наблюдателей полагают, что Кучма преодолеет этот скандал. Президент не находится под следствием, а его противники, кажется, не способны извлечь выгоду из его промахов. "Реальная альтернатива Кучме возможна при одном условии: если демократические силы объединятся", - считает политический активист Андрий Стецкив. А это именно то, чего антикучмовским силам никогда не удавалось достичь.
Оппозиция приободрилась на прошлой неделе, когда Европейский Союз призвал правительство обеспечить открытое расследование исчезновения Гонгадзе и защитить свободу прессы. Но многие украинцы уже ничего не ждут. "После того, что случилось с моим другом, мне лишь хочется покинуть Украину", - говорит фотограф Сергий Смирнов. "Если бы мне выдался малейший шанс, я бы уехал. Потому что теперь может стать только хуже". После протестов на прошлой неделе Кучма должен надеяться на то, чтобы это было не так.
The case of the president and the missing reporter
Действительно ли украинский президент отдавал приказы убить политического противника – видимо, никогда не будет доказано к удовлетворению кого бы то ни было. Но, судя по демонстрациям, сотрясшим Киев, суд общественного мнения уже признал виновность Леонида Кучму, хотя он и отчаянно отрицал это.
Около 5 тысяч демонстрантов сплотились на прошлой неделе в центре города, чтобы дать толчок акции "Украины без Кучмы" в самой многочисленной антиправительственной акции со времен приобретения Украиной независимости 10 лет назад, а ее организаторы обещают, что будут еще большие демонстрации.
Такого антикучмовского пыла несколько месяцев назад невозможно было себе и представить. В ноябре 1999 года Кучма был переизбран, набрав 56 % голосов избирателей. Ему предсказывали плавное течение пятилетнего срока без особых событий. Так и было, пока в сентябре прошлого года при таинственных обстоятельствах не исчез Георгий Гонгадзе, редактор новостийного сайта в Интернете, известного антикучмовскими расследованиями. Два месяца спустя неподалеку от Киева обнаружили обезглавленное тело. Предварительно, родственники опознали тело как принадлежащее Гонгадзе. Полиция быстренько похитила тело и впоследствии отказала в его осмотре независимыми экспертами.
И если этого было недостаточно, чтобы питать теорию заговора, то в ноябре члены оппозиции обнародовали несколько записей, в которых якобы раскрывалось, как Кучма и некоторые его подчиненные обсуждают, как убрать Гонгадзе с дороги. В пересыпанных ругательствами беседах говорящие выражают недовольство публикациями Гонгадзе ("Он слишком далеко зашел") и размышляют, "как от него избавиться". До недавних пор правительственные чиновники отрицали аутентичность записей и угрожали возбуждением уголовного дела бывшему офицеру секретных служб, который, как считается, их записал. Однако на прошлой неделе прокуратура впервые признала, что записи действительно были сделаны в кабинете Кучмы, в то же время, настаивая на том, что на самом деле это подделка, монтаж разрозненных слов и фраз президента и его соратников.
Большинство местных наблюдателей полагают, что Кучма преодолеет этот скандал. Президент не находится под следствием, а его противники, кажется, не способны извлечь выгоду из его промахов. "Реальная альтернатива Кучме возможна при одном условии: если демократические силы объединятся", - считает политический активист Андрий Стецкив. А это именно то, чего антикучмовским силам никогда не удавалось достичь.
Оппозиция приободрилась на прошлой неделе, когда Европейский Союз призвал правительство обеспечить открытое расследование исчезновения Гонгадзе и защитить свободу прессы. Но многие украинцы уже ничего не ждут. "После того, что случилось с моим другом, мне лишь хочется покинуть Украину", - говорит фотограф Сергий Смирнов. "Если бы мне выдался малейший шанс, я бы уехал. Потому что теперь может стать только хуже". После протестов на прошлой неделе Кучма должен надеяться на то, чтобы это было не так.
