Демонстрации в Украине призывают лидера уйти
Понедельник, 12 февраля 2001, 21:54
Ukraine Rally Calls on Chief to Step Down
Тысячи демонстрантов прошли по улицам столицы Украины второй раз за эту неделю, требуя отставки президента Леонида Кучмы с призывами о новых президентских выборах.
До 5 тысяч людей наблюдали перед входом в здание украинской службы безопасности был возложен венок с белымии и черными лентами, чтобы таким образом отметить новость, что Кучма в субботу уволил двух высоких должностных лиц – Леонида Деркача и Валерия Строгова. Оба они подвергались критике за нападки на свободу прессы и преследование оппонентов Кучмы.
Ближе к вечеру, в сгущающихся сумерках демонстранты держали свечи на площади независимости, и ближе к ночи они вернулись к палаточному городку, который они называют "Зона, свободная от Кучмы".
"Кучма не имеет морального права возглавлять государство, и нам стыдно перед всем миром, что у нас такой президент", сказал мэр Черкасс Владимир Олийнык, выступая позже на митинге.
Чуть раньше большая колонна протестующих прошла по центру города, скандируя "Кучму, геть!" с украинским флагом длиной 60 футов и плакатами полдюжины политических партий, которые вошли в Форум Национального спасения по работе над импичментом Кучмы. Другие лозунги такие: "Украина – полицейское государство" и "Кучма капут".
Политические партии от социалистической слева до пробизнесовых партий справа объединились в оппозицию к Кучме из-за скандала, в котором он якобы обвиняется в убийстве журналиста Георгия Гонгадзе, и в связи с выходом тайных записей, сделанных под диваном в офисе Кучмы.
Записи, сделанные Миколой Мельниченко, майором службы охраны Кучмы, который сейчас скрывается в Европе, предполагают, что украинский лидер прошлым летом приказал своему министру внутренних дел Юрию Кравченко "избавиться" от журналиста так, якобы он был похищен.
Обезглавленное тело Гонгадзе было найдено в лесу в 75 милях от Киева 2 ноября, но генеральный прокурор Кучмы отказался открыть уголовное расследование.
Дополнительные записи, которые вышли в прошлом месяце, вызвали новую серию обвинений в том, что Кучма хорошо знал об отдельных случаях коррупции на высшем уровне в печально известном коррумпированном энергетическом секторе.
Сегодня, когда демонстрации заблокировали участок в милю длиной в центре столицы, Кучма вылетел на 200 миль на северо-восток в Днепропетровск, чтобы встретиться с российским президентом Владимиром Путиным, которому его помощники в Москве посоветовали сыграть на демонстрации поддержки для возвращения Кучмы в строй, чтобы способствовать укреплению экономических и политических связей.
Со времени провозглашения независимости десять лет назад Украина стала ближе к Европе и сотрудничает с НАТО по программе "Партнерство ради мира", сопротивляясь в то же время уговорам России сформировать союз наподобие связавшего Москву с соседней Беларусью.
Демонстранты в Днепропетровске попытались организовать пикет по ходу следования кортежа Путина, но силы безопасности разогнали их и нескольких из них арестовали, утверждают очевидцы.
Кучма был руководителем в советские времена крупнейшего ракетного завода в Украине в Днепропетровске, где оба лидера, как ожидается, подпишут соглашения по усилению промышленной кооперации в проектировании ракет для коммерческих космических запусков и уничтожению ракет дальнего действия, оставшихся здесь с советских времен.
Накануне визита Путин вдруг прибег к осторожному тону, говоря о демонстрациях. Встречаясь с украинскими журналистами в Австрии, где он завершал свой государственный визит, российский лидер сказал :"То, что происходит – внутреннее дело Украины, и было бы неправильно для нас комментировать эту проблему".
"В целом, продолжил он, нет ничего особенного в том, что внутриполитическая борьба продолжается. Я думаю, что это признак нормального демократического общества", но добавил, что "важно только, чтобы все эти процессы происходили в рамках закона".
За выходные Кучма так и не объяснил причину, по которой он уволил Деркача и Строгова. Но именно при их руководстве Мельниченко тайно проводил цифровые записи, разместив микрофон под президентским диваном. Эти записи сейчас в центре разворачивающегося скандала.
Толпа оставила на венке перед фасадом бывшего офиса Деркача лозунг со словами "Первый - капут", отражающий их надежду на то, что Кучма и его высокие помощники также скоро уйдут.
Один из демонстрантов, 21-летний Александр Диденко сказал, что он присоединился к акциям протеста "потому что обеспокоен тем, что произошло с Гонгадзе". "Поддерживать власть, которая может такое сделать с одним из его собственных граждан, просто невозможно", говорит он.
Изначально Кучма утверждал, что пленки поддельные. Но в этом месяце генеральный прокурор Михаил Потебенько признал публично, что на записи действительно был голос Кучмы, хотя он заявил, что они подвергались редактуре.
Два ведущих политика, чьи голоса запечатлены на записях частных разговоров с Кучмой, выступили с заявлениями, что пленки аутентичны.
Кучма продолжает защищать себя на прошлой неделе, в интервью Financial Times он утверждает: " Я могу присягнуть на Библии или Конституции, что я никогда не давал указания об уничтожении человека. Это просто абсурд. Возможно, имя Гонгадзе появлялось в разговорах, я не помню. Но я даю вам слово чести, что я никогда даже не знал этого журналиста".
Тысячи демонстрантов прошли по улицам столицы Украины второй раз за эту неделю, требуя отставки президента Леонида Кучмы с призывами о новых президентских выборах.
До 5 тысяч людей наблюдали перед входом в здание украинской службы безопасности был возложен венок с белымии и черными лентами, чтобы таким образом отметить новость, что Кучма в субботу уволил двух высоких должностных лиц – Леонида Деркача и Валерия Строгова. Оба они подвергались критике за нападки на свободу прессы и преследование оппонентов Кучмы.
Ближе к вечеру, в сгущающихся сумерках демонстранты держали свечи на площади независимости, и ближе к ночи они вернулись к палаточному городку, который они называют "Зона, свободная от Кучмы".
"Кучма не имеет морального права возглавлять государство, и нам стыдно перед всем миром, что у нас такой президент", сказал мэр Черкасс Владимир Олийнык, выступая позже на митинге.
Чуть раньше большая колонна протестующих прошла по центру города, скандируя "Кучму, геть!" с украинским флагом длиной 60 футов и плакатами полдюжины политических партий, которые вошли в Форум Национального спасения по работе над импичментом Кучмы. Другие лозунги такие: "Украина – полицейское государство" и "Кучма капут".
Политические партии от социалистической слева до пробизнесовых партий справа объединились в оппозицию к Кучме из-за скандала, в котором он якобы обвиняется в убийстве журналиста Георгия Гонгадзе, и в связи с выходом тайных записей, сделанных под диваном в офисе Кучмы.
Записи, сделанные Миколой Мельниченко, майором службы охраны Кучмы, который сейчас скрывается в Европе, предполагают, что украинский лидер прошлым летом приказал своему министру внутренних дел Юрию Кравченко "избавиться" от журналиста так, якобы он был похищен.
Обезглавленное тело Гонгадзе было найдено в лесу в 75 милях от Киева 2 ноября, но генеральный прокурор Кучмы отказался открыть уголовное расследование.
Дополнительные записи, которые вышли в прошлом месяце, вызвали новую серию обвинений в том, что Кучма хорошо знал об отдельных случаях коррупции на высшем уровне в печально известном коррумпированном энергетическом секторе.
Сегодня, когда демонстрации заблокировали участок в милю длиной в центре столицы, Кучма вылетел на 200 миль на северо-восток в Днепропетровск, чтобы встретиться с российским президентом Владимиром Путиным, которому его помощники в Москве посоветовали сыграть на демонстрации поддержки для возвращения Кучмы в строй, чтобы способствовать укреплению экономических и политических связей.
Со времени провозглашения независимости десять лет назад Украина стала ближе к Европе и сотрудничает с НАТО по программе "Партнерство ради мира", сопротивляясь в то же время уговорам России сформировать союз наподобие связавшего Москву с соседней Беларусью.
Демонстранты в Днепропетровске попытались организовать пикет по ходу следования кортежа Путина, но силы безопасности разогнали их и нескольких из них арестовали, утверждают очевидцы.
Кучма был руководителем в советские времена крупнейшего ракетного завода в Украине в Днепропетровске, где оба лидера, как ожидается, подпишут соглашения по усилению промышленной кооперации в проектировании ракет для коммерческих космических запусков и уничтожению ракет дальнего действия, оставшихся здесь с советских времен.
Накануне визита Путин вдруг прибег к осторожному тону, говоря о демонстрациях. Встречаясь с украинскими журналистами в Австрии, где он завершал свой государственный визит, российский лидер сказал :"То, что происходит – внутреннее дело Украины, и было бы неправильно для нас комментировать эту проблему".
"В целом, продолжил он, нет ничего особенного в том, что внутриполитическая борьба продолжается. Я думаю, что это признак нормального демократического общества", но добавил, что "важно только, чтобы все эти процессы происходили в рамках закона".
За выходные Кучма так и не объяснил причину, по которой он уволил Деркача и Строгова. Но именно при их руководстве Мельниченко тайно проводил цифровые записи, разместив микрофон под президентским диваном. Эти записи сейчас в центре разворачивающегося скандала.
Толпа оставила на венке перед фасадом бывшего офиса Деркача лозунг со словами "Первый - капут", отражающий их надежду на то, что Кучма и его высокие помощники также скоро уйдут.
Один из демонстрантов, 21-летний Александр Диденко сказал, что он присоединился к акциям протеста "потому что обеспокоен тем, что произошло с Гонгадзе". "Поддерживать власть, которая может такое сделать с одним из его собственных граждан, просто невозможно", говорит он.
Изначально Кучма утверждал, что пленки поддельные. Но в этом месяце генеральный прокурор Михаил Потебенько признал публично, что на записи действительно был голос Кучмы, хотя он заявил, что они подвергались редактуре.
Два ведущих политика, чьи голоса запечатлены на записях частных разговоров с Кучмой, выступили с заявлениями, что пленки аутентичны.
Кучма продолжает защищать себя на прошлой неделе, в интервью Financial Times он утверждает: " Я могу присягнуть на Библии или Конституции, что я никогда не давал указания об уничтожении человека. Это просто абсурд. Возможно, имя Гонгадзе появлялось в разговорах, я не помню. Но я даю вам слово чести, что я никогда даже не знал этого журналиста".
