Предотвратить катастрофу поможет общая борьба с изменениями климата

Предотвратить катастрофу поможет общая борьба с изменениями климата

Сегодня климат изменяется быстрее, чем мы считали еще два года тому назад. Традиционное ведение бизнеса неминуемо приведет к опасным, а то и катастрофическим климатическим изменениям уже до конца этого столетия. Это главное испытание для сегодняшнего поколения политиков.

Меня сильно беспокоят перспективы конференции в Копенгагене. Переговоры по вопросам изменений климата практически зашли в тупик, грозящий значительно большими последствиями, чем прекращение переговоров до следующего года. Они могут завершиться крахом, вероятно из-за большого раскола между развитыми и развивающимися странами. Мир не может допустить таких катастрофических последствий.

Поэтому я надеюсь, что на этой неделе в Нью-Йорке и Питтсбурге мировые лидеры осознают всю серьезность ситуации, и тогда мы примем общее решение приложить все усилия для дальнейшего развития переговоров.

Сейчас время не играть в игры, а выдвигать предложения, выходящие за пределы политических интересов. Именно так поступает Европа и будет поступать в дальнейшем.

Разрешить проблему будет проще, определив характер потенциального соглашения, которое поможет нам достичь успеха. Этому может значительно содействовать встреча мировых лидеров в Нью-Йорке.

Первая часть соглашения будет обязывать все развитые страны разъяснить планы сокращения вредных выбросов в среднесрочной перспективе и продемонстрировать надлежащий уровень управления, в то же время неся ответственность за осуществленные выбросы.

Чтобы до 2050 года сократить объем выбросов по крайней мере на 80%, развитые государства должны сократить общий объем выбросов на 25-40% до 2020 года. Если другие страны будут прилагать надлежащие усилия, ЕС готов поднять свою планку с 20% до 30%.

Во-вторых, развитые государства должны четко осознать, что мы все будем активно участвовать в финансировании мер по смягчению изменений климата и адаптации к ним в развивающихся странах. По подсчетам, до 2020 года развивающимся странам дополнительно потребуется около 100 миллиардов евро (150 миллиардов долларов США) в год для борьбы с изменениями климата.

Часть финансирования экономически успешные развивающиеся страны будут осуществлять самостоятельно. Наибольшая доля финансирования будет поступать с рынка квот на выбросы углекислого газа, если мы разработаем амбициозную глобальную схему.

Однако часть средств для развивающихся стран – от 22 до 50 миллиардов евро (30-70 миллиардов долларов США) в год до 2020 года – будет поступать из государственных бюджетов развитых государств. Почти половина этой суммы будет необходима для поддержки программ адаптации, приоритетно для самых уязвимых и бедных стран.

В зависимости от результатов международных переговоров о распределении ответственности, доля Евросоюза в этом финансировании будет составлять от 10% до 30% – до 15 миллиардов евро (22 миллиардов долларов США) в год.

Другими словами, мы должны быть готовы сделать существенный взнос в среднесрочной перспективе, а также в ближайшие годы осуществить краткосрочное "начальное" финансирование развивающихся стран. Я с нетерпением ожидаю обсуждения этой темы с лидерами ЕС, которое состоится на заседании в конце октября.

О нашей готовности обсудить финансовые вопросы нужно сообщить на этой неделе. Вместо этого развивающиеся страны, по крайней мере экономически продвинутые среди них, должны четко разъяснить свои потенциальные действия по уменьшению выбросов углекислого газа в рамках международного соглашения.

Для уменьшения вредных выбросов эти страны уже проводят внутренние меры, однако эти усилия необходимо увеличить, особенно в наиболее прогрессивных развивающихся странах. Они подчеркивают, что наличие финансирования от развитых государств является предпосылкой осуществления соответствующих мер с их стороны, как было официально согласовано в Бали.

Однако развитые государства не предоставят финансирования, если развивающиеся страны не возьмут на себя обязательств по проведению таких мер.

До климатической конференции в Копенгагене остается меньше 80 календарных дней. На момент заседания в Бонне, состоявшегося в прошлом месяце, проект соглашения содержал около 250 страниц, изобилующих альтернативными вариантами и квадратными скобками. Если этот текст не будет упорядочен, он может стать самой длинной и глобальной предсмертной запиской в истории человечества.

Эта неделя в Нью-Йорке и Питтсбурге обещает быть решающей, ведь она покажет, сколько мировые лидеры готовы вложить в эти переговоры для их успешного завершения. Выбор прост: без денег нет соглашения. Но без действий – и денег не будет!

Конференция в Копенгагене – это переломный момент, который позволит  совместными усилиями опуститься к траектории выбросов, удерживающей глобальное потепление в рамках 2° С. Итак, контрнаступление начнется на этой неделе в Нью-Йорке.

Жозе Мануэл Баррозу, Президент Европейской Комисии