Министр Зварич в осаде – рассказывает правду о своем образовании и преподавательской деятельности
Среда, 4 мая 2005, 00:00
Во время эксклюзивного интервью для "Ukrainian Weekly" министр юстиции Украины Роман Зварич признал, что у него нет степени магистра философии или степени любой другой дисциплины из Колумбийского университета.
Вместе с тем он заявляет, что имеет академический уровень, который является "эквивалентом магистерской степени" или "уровень высшего образования", как он сам это определил.
Это запутанное и частичное признание удалось получить от него уже после того, как на прошлой неделе газета "Ukrainian Weekly" получила подтверждение от Колумбийского университета, что господин Зварич не получил оттуда никакой завершенной степени образования.
Господин Зварич разговаривал с "Ukrainian Weekly" в четверг 28-го апреля, т.е. спустя 10 дней после того, как газета впервые обратилась в Министерство юстиции в надежде услышать их позицию по этому делу.
Начиная с 1997 года господин Зварич заявлял в ежегодных выпусках справочника "Кто есть кто в Украине", что он получил степень магистра философии из Колумбийского университета.
В последний раз он повторял это заявление для украинских СМИ уже 19-го апреля этого года, а подобные заявления он делал на предвыборных листовках, когда баллотировался в народные депутаты. На одной из таких предвыборных листовок, напечатанной приблизительно в 1995-1996 годах, указано, что он "закончил Колумбийский университет".
"Я никогда не заканчивал докторантуру и я никогда не завершал своего обучения [в Колумбийском университете], которое начал в 1976 году," - рассказал господин Зварич газете Ukrainian Weekly. "И я также никогда не завершал процесс обретения какой-либо степени высшего образования на уровне доктора наук."
Пока неясно, будет ли вранье господина Зварича стоить ему должности министра юстиции.
На пресс-конференции по результатам заседания Кабинета министров 27-го апреля, уже после того, как несколько СМИ сообщили о обмане господина Зварича, президент Виктор Ющенко отказался комментировать скандал вокруг своего министра юстиции.
Шансы господина Зварича остаться министром юстиции увеличиваются из-за того, что украинские СМИ преимущественно воздерживались от сообщений о его вранье, за исключением интернет-издания "Украинская правда", вашингтонский корреспондент которого Люба Шара первой сообщила эту новость 14-го апреля.
Господин Зварич сидел в кабинете с ковром, курил одну за другой сигареты Marlboro Light и не моргнув глазом спокойно расплетал собственную паутину из вранья и преувеличений.
А снаружи громкий гул отбивался эхом от стен Министерства юстиции - это сторонники "ПОРЫ" били в металлические тулумбасы, протестуя против решения господина Зварича отказать этой группе в регистрации ее политической партией.
На их лозунгах были надписи: "Зварич врет" и "Зварича в отставку".
Во время интервью господин Зварич уже не настаивал на многих фактах, которые он раньше подавал в своей биографии для справочника "Кто есть кто в Украине" в 1997 и 2003 годах.
"Кто есть кто в Украине" является важным источником информации для работников Верховной Рады и Кабинета Министров, поскольку правительство Украины платит его издателю – издательству "Киев. Информация. Сервис ("К.И.С.") за услуги по предоставлению биографической информации для баз данных через сети Интернета.
(От УП: как пояснили в самом издательстве, этот абзац стоит понимать так, что пользователем их базы данных является Верховная Рада, которая оплачивает эти услуги за бюджетные средства.)
Господин Зварич сказал, что он учился в Манхеттенском колледже в городке Ривердейл, штат Нью-Йорк, в 1971-1976 годах. Он начинал с изучения инженерных наук, пока позднее не переключился на политологию и философию. Он сказал, что получил степень бакалавра.
Газете "Ukrainian Weekly" не удалось подтвердить, посещал ли господин Зварич занятия в Манхеттенском колледже и закончил ли его.
Он сказал, что после обучения в Манхеттенском колледже, он провел три года в Колумбийском университете на факультете международных отношений.
Газета "Ukrainian Weekly" и агенство новостей "Associated Press" независимо подтвердили, что господин Зварич был зарегистрирован студентом в Колумбийском университете с осени 1976 по весну 1978 года.
Когда господину Зваричу было представлено его собственноручную автобиографическую анкету, которую он подавал в "Кто есть кто в Украине", господин Зварич исправил неточность своего собственного предыдущего заявления о том, что он был доцентом (ассистентом профессора) в Колумбийском университете.
Он сказал: "Я не имел титула. Я был ассистентом. Я мог в течение семи или восьми лет читать лекции. Эта работа не оплачивалась. Я от этого просто получал академическое удовольствие, которое я получал ради академической подготовки для достижения моей цели в Колумбийском университете, которой была докторантура".
Потом господин Зварич повторил утверждение, что он никогда не писал кандидатской или докторской диссертации, описывая свою письменную работу скорее как подготовительную работу после того, как он перешел от изучения международных отношений к философии.
Начиная с 1994-го года, господин Зварич заявлял в своих биографиях в справочниках "Кто есть кто", что он написал "кандидатскую диссертацию" о Платоне.
Отступая от своих многочисленных предыдущих утверждений о том, что он был "профессором" в Нью-Йоркском университете в 1983 - 1991 годах, господин Зварич признал, что он был "преподавателем" ("lecturer").
Джош Тейлор, спикер Нью-Йоркского университета, рассказал газете "Ukrainian Weekly" на прошлой неделе, что господин Зварич был "временным преподавателем" на неполную ставку в 1989-1991 годах в Нью-Йоркском университете на факультете переподготовки и профессионального образования.
Однако, господин Зварич сказал, что все его студенты обращались к нему как к профессору и что все письма из университета были адресованы ему как "проф. Роману Зваричу."
"Я не хочу сказать, что я был профессором Нью-Йоркского университета, так как это может дать основание кому-то считать, что я имел академическую степень," сказал господин Зварич. "Однако звание профессора, бесспорно, касалось меня в такой мере, в которой это было связано с должностью, которую я занимал. Это не академическая степень Нью-Йоркского университета. Это было просто звание".
Господин Зварич также сказал, что формально он не имеет юридического образования.
Он заявляет, что практиковал право в Украине на основании того, что на протяжении шести лет был народным депутатом, что, как он сказал, дает ему квалификацию быть министром юстиции Украины.
На должности народного депутата господин Зварич работал в ряде комитетов, которые касались нескольких юридических вопросов. Он сказал, что выступал автором и соавтором нескольких законопроектов.
Господин Зварич сказал, что после избрания народным депутатом в 1998 году, он работал на протяжении двух лет в комитете Верховной Рады по вопросам правовой реформы. Согласно его биографии, он также работал во временном специальном комитете по подготовке и предварительной оценке проекта нового Гражданского кодекса, начиная с октября 1998 года.
Господин Зварич также сказал, что он занимал должность заместителя председателя комитета по вопросам европейской интеграции и что он считает себя экспертом по европейскому праву.
Работа в комитетах помогла ему получить "довольно значительные юридические знания", сказал господин Зварич. Он добавил, что его опыт дает ему уверенность для того, чтобы вести диалог по вопросам юриспруденции с любым юристом.
"Моя работа в Верховной Раде третьего и четвертого созыва дает мне основания говорить, что на сегодняшний день я не просто юрист, но и неплохой юрист," сказал господин Зварич.
"Если есть юристы, которые считают, что я не имею достаточной квалификации, то бесспорно, это будет прерогативой президента решать и строить заключения относительно этой ситуации", - сказал господин Зварич.
Что касается информации в газете "Ukrainian Weekly" за май 1998 года,, где сообщалось, якобы он имеет степень доктора философии (Ph.D.), то господин Зварич ответил, что он высказывает глубокое сожаление, если он сказал что-то такое, что побудило журналиста подумать, будто он имеет степень доктора из Колумбийского университета.
Читайте также:
За Зварича заступился профессор Нью-Йоркского университета
Скандал с министром Зваричем вредит международному имиджу Украины
Почему Зварич не сделает, как 60-летний студент из Миннеcсоты?
ЗВАРИЧ ПОТЕРЯЛ СВОЙ ДИПЛОМ
Читайте также статью, после которой начался "зваричгейт":
Министр Зварич - еще один проффесор?
Вместе с тем он заявляет, что имеет академический уровень, который является "эквивалентом магистерской степени" или "уровень высшего образования", как он сам это определил.
Это запутанное и частичное признание удалось получить от него уже после того, как на прошлой неделе газета "Ukrainian Weekly" получила подтверждение от Колумбийского университета, что господин Зварич не получил оттуда никакой завершенной степени образования.
Господин Зварич разговаривал с "Ukrainian Weekly" в четверг 28-го апреля, т.е. спустя 10 дней после того, как газета впервые обратилась в Министерство юстиции в надежде услышать их позицию по этому делу.
Начиная с 1997 года господин Зварич заявлял в ежегодных выпусках справочника "Кто есть кто в Украине", что он получил степень магистра философии из Колумбийского университета.
В последний раз он повторял это заявление для украинских СМИ уже 19-го апреля этого года, а подобные заявления он делал на предвыборных листовках, когда баллотировался в народные депутаты. На одной из таких предвыборных листовок, напечатанной приблизительно в 1995-1996 годах, указано, что он "закончил Колумбийский университет".
"Я никогда не заканчивал докторантуру и я никогда не завершал своего обучения [в Колумбийском университете], которое начал в 1976 году," - рассказал господин Зварич газете Ukrainian Weekly. "И я также никогда не завершал процесс обретения какой-либо степени высшего образования на уровне доктора наук."
Пока неясно, будет ли вранье господина Зварича стоить ему должности министра юстиции.
На пресс-конференции по результатам заседания Кабинета министров 27-го апреля, уже после того, как несколько СМИ сообщили о обмане господина Зварича, президент Виктор Ющенко отказался комментировать скандал вокруг своего министра юстиции.
Шансы господина Зварича остаться министром юстиции увеличиваются из-за того, что украинские СМИ преимущественно воздерживались от сообщений о его вранье, за исключением интернет-издания "Украинская правда", вашингтонский корреспондент которого Люба Шара первой сообщила эту новость 14-го апреля.
Господин Зварич сидел в кабинете с ковром, курил одну за другой сигареты Marlboro Light и не моргнув глазом спокойно расплетал собственную паутину из вранья и преувеличений.
А снаружи громкий гул отбивался эхом от стен Министерства юстиции - это сторонники "ПОРЫ" били в металлические тулумбасы, протестуя против решения господина Зварича отказать этой группе в регистрации ее политической партией.
На их лозунгах были надписи: "Зварич врет" и "Зварича в отставку".
Во время интервью господин Зварич уже не настаивал на многих фактах, которые он раньше подавал в своей биографии для справочника "Кто есть кто в Украине" в 1997 и 2003 годах.
"Кто есть кто в Украине" является важным источником информации для работников Верховной Рады и Кабинета Министров, поскольку правительство Украины платит его издателю – издательству "Киев. Информация. Сервис ("К.И.С.") за услуги по предоставлению биографической информации для баз данных через сети Интернета.
(От УП: как пояснили в самом издательстве, этот абзац стоит понимать так, что пользователем их базы данных является Верховная Рада, которая оплачивает эти услуги за бюджетные средства.)
Господин Зварич сказал, что он учился в Манхеттенском колледже в городке Ривердейл, штат Нью-Йорк, в 1971-1976 годах. Он начинал с изучения инженерных наук, пока позднее не переключился на политологию и философию. Он сказал, что получил степень бакалавра.
Газете "Ukrainian Weekly" не удалось подтвердить, посещал ли господин Зварич занятия в Манхеттенском колледже и закончил ли его.
Он сказал, что после обучения в Манхеттенском колледже, он провел три года в Колумбийском университете на факультете международных отношений.
Газета "Ukrainian Weekly" и агенство новостей "Associated Press" независимо подтвердили, что господин Зварич был зарегистрирован студентом в Колумбийском университете с осени 1976 по весну 1978 года.
Когда господину Зваричу было представлено его собственноручную автобиографическую анкету, которую он подавал в "Кто есть кто в Украине", господин Зварич исправил неточность своего собственного предыдущего заявления о том, что он был доцентом (ассистентом профессора) в Колумбийском университете.
 Биография Зварича для справочника Кто есть кто, подписанная им лично с неправдивыми данными о себе. Фото УП |
Потом господин Зварич повторил утверждение, что он никогда не писал кандидатской или докторской диссертации, описывая свою письменную работу скорее как подготовительную работу после того, как он перешел от изучения международных отношений к философии.
Начиная с 1994-го года, господин Зварич заявлял в своих биографиях в справочниках "Кто есть кто", что он написал "кандидатскую диссертацию" о Платоне.
Отступая от своих многочисленных предыдущих утверждений о том, что он был "профессором" в Нью-Йоркском университете в 1983 - 1991 годах, господин Зварич признал, что он был "преподавателем" ("lecturer").
Джош Тейлор, спикер Нью-Йоркского университета, рассказал газете "Ukrainian Weekly" на прошлой неделе, что господин Зварич был "временным преподавателем" на неполную ставку в 1989-1991 годах в Нью-Йоркском университете на факультете переподготовки и профессионального образования.
Однако, господин Зварич сказал, что все его студенты обращались к нему как к профессору и что все письма из университета были адресованы ему как "проф. Роману Зваричу."
"Я не хочу сказать, что я был профессором Нью-Йоркского университета, так как это может дать основание кому-то считать, что я имел академическую степень," сказал господин Зварич. "Однако звание профессора, бесспорно, касалось меня в такой мере, в которой это было связано с должностью, которую я занимал. Это не академическая степень Нью-Йоркского университета. Это было просто звание".
Господин Зварич также сказал, что формально он не имеет юридического образования.
Он заявляет, что практиковал право в Украине на основании того, что на протяжении шести лет был народным депутатом, что, как он сказал, дает ему квалификацию быть министром юстиции Украины.
На должности народного депутата господин Зварич работал в ряде комитетов, которые касались нескольких юридических вопросов. Он сказал, что выступал автором и соавтором нескольких законопроектов.
Господин Зварич сказал, что после избрания народным депутатом в 1998 году, он работал на протяжении двух лет в комитете Верховной Рады по вопросам правовой реформы. Согласно его биографии, он также работал во временном специальном комитете по подготовке и предварительной оценке проекта нового Гражданского кодекса, начиная с октября 1998 года.
Господин Зварич также сказал, что он занимал должность заместителя председателя комитета по вопросам европейской интеграции и что он считает себя экспертом по европейскому праву.
Работа в комитетах помогла ему получить "довольно значительные юридические знания", сказал господин Зварич. Он добавил, что его опыт дает ему уверенность для того, чтобы вести диалог по вопросам юриспруденции с любым юристом.
"Моя работа в Верховной Раде третьего и четвертого созыва дает мне основания говорить, что на сегодняшний день я не просто юрист, но и неплохой юрист," сказал господин Зварич.
"Если есть юристы, которые считают, что я не имею достаточной квалификации, то бесспорно, это будет прерогативой президента решать и строить заключения относительно этой ситуации", - сказал господин Зварич.
Что касается информации в газете "Ukrainian Weekly" за май 1998 года,, где сообщалось, якобы он имеет степень доктора философии (Ph.D.), то господин Зварич ответил, что он высказывает глубокое сожаление, если он сказал что-то такое, что побудило журналиста подумать, будто он имеет степень доктора из Колумбийского университета.
Читайте также:
За Зварича заступился профессор Нью-Йоркского университета
Скандал с министром Зваричем вредит международному имиджу Украины
Почему Зварич не сделает, как 60-летний студент из Миннеcсоты?
ЗВАРИЧ ПОТЕРЯЛ СВОЙ ДИПЛОМ
Читайте также статью, после которой начался "зваричгейт":
Министр Зварич - еще один проффесор?
