За Зварича заступился профессор Нью-Йоркского университета
Пятница, 29 апреля 2005, 23:26
В пятницу вечером Министерство юстиции впервые обнародовало реакцию на скандальную ситуацию с получением/неполучением диплома Колумбийского университета и вообще образованием Романа Зварича.
В "Украинскую правду" от пресс-службы Минюста был направлен неофициальный перевод письма Рональда Рейни – он представлен как "доктор философии, главный преподаватель и директор Академического совета и студенческих услуг в рамках Общеобразовательной программы Нью-Йоркского университета".
Это является первой картой, которую Зварич кладет на стол в свою защиту – через 15 дней после публикации расследования Любы Шары. Во время продолжительного молчания доверие уже было подорвано. Зварич сделал большую политическую ошибку, когда думал, что пожар затухнет сам по себе. Вышло наоборот - каждое его заявление будет восприниматься со все возрастающим скепсисом, а каждая новая публикация дипломов других министров – как намек на, скажем мягко, "непонятное образование" Зварича.
"Украинская правда" публикует полученный от Минюста текст, однако отмечает, что ясности относительно диплома Зварича стало не намного больше: на сайте Кабмина до сих пор значится, что он закончил Колумбийский университет и является магистром философии, хотя следов этого не осталось - как известно, даже сам Зварич в пятницу сознался, что потерял диплом.
Кроме того, очевидна еще одна странная деталь: "адвокат" Зварича Рональд Рейни пишет, что нынешний украинский министр "вел курсы философии в Нью-Йоркском университете с середины до поздних 1980-х годов". В то время как сам Зварич в интервью "Фактам" говорил, что в то время уже бросил науку: "Мы со Светланой познакомились в 1983 году в Польше. (...) Дело в том, что тогда я уже отошел от науки и работал в Мюнхене личным секретарем главы Организации украинских националистов Ярослава Стецько".
Пресс-служба Минюста сообщила, что интервью со Зваричем для "Украинской правды" относительно его образования возможно после 6 мая. Мы можем это объяснить и как попыткой выиграть время – есть слухи, что министр отбывает в США по дипломному вопросу – так и как загруженностью другими делами.
Неофициальный перевод
Тому, кого это касается:
Мне стало известно, что в Украине возникла контроверсионность по поводу академического прошлого господина Романа Зварича, который сейчас является министром юстиции Украины. Как бывший его коллега по Нью-Йоркскому университету, пишу это, чтобы подтвердить, что он вел курсы философии в Нью-Йоркском университете с середины до поздних 1980-х годов и что он имел репутацию талантливого и популярного преподавателя.
Профессор Зварич преподавал общеобразовательную программу в Школе переподготовки и профессионального образования Нью-Йоркского университета. В то время директором нашей программы был д-р Стив Керри, который сегодня является членом факультета, а я тогда был ассоциированным директором этой же программы.
Сегодня я являюсь главным преподавателем и директором Академического совета и студенческих услуг в рамках Общеобразовательной программы. В то время, как проф. Зварич здесь работал, мы также были членами одного факультета и вместе преподавали один и тот же курс. Проф. Зварич вел на адъюнктивной основе, и его титул был "адъюнктивный преподаватель".
Как к члену факультета студенты должны были к нему обращаться - "профессор Зварич". Он вел на адъюнктивной (неполное время) основе междисциплинарный курс, который в то время (мы сейчас изменили название курса) был известен, как "Индивидуум и общество", который состоял из четырех курсов, хронологически организованных со старых до нынешних времен и который базировался на "Великой книге западной традиции".
Это был замечательный курс, и я помню проф. Зварича как опытного преподавателя, который был популярен среди студентов.
Относительно дипломов, то я помню, что он имел мастерскую степень по философии из колумбийского университета. Но, если это требует подтверждения, такое подтверждение может поступить из Регистратуры Колумбийского университета.
В то время было типичным, чтобы наши адъюнкты уже имели степень доктора философии, но некоторые из нас были еще на завершающих стадиях в получении степени доктора философии (я получил степень в Колумбийском университете в 1985 году, но начал преподавать в 1984 году с мастерской степенью, которая подтверждает завершение обучения перед докторантурой при незавершенности диссертации).
Я убежден, что Роман имел диплом мастерской степени по философии. Но я не знаю, закончил ли он докторантуру.
Программа "Великая книга", которую он преподавал, требовала от студентов читать "Республику" Платона, "Политику" Аристотеля, "Город Бога" Св. Августина, "Князя" Макиавелли, "Утопию" Томаса Мора, политическую трилогию Гоббса "Левиафан", "Второе послание" Локка, "Социальный контракт" Руссо, "О свободе" Дж. Стюарта Миллса, "Коммунистический манифест" Маркса и Энгельса.
Это был очень насыщенный курс как для студентов, так и для тех, кто его преподавал. Новички и студенты старших курсов напрямую (без учебников) изучали великие идеи западной политической традиции. Факультет предусматривал, что студенты читали книги, осмысливали идеи, а также обсуждали разнообразные политические идеи и системы. Те, кто прошел этот курс, и те, кто его преподавал, получили замечательный образовательный опыт.
Я хорошо помню профессора Зварича как хороший пример преподавателя, который вдохновлял студентов изучать великие идеи западной политической традиции, и мне особенно приятно узнать, что Министерство юстиции вашей страны находится в способных руках члена правительства с таким глубоким пониманием упомянутой традиции.
Искренне Ваш,
Рональд Рейни, доктор философии, главный преподаватель и директор Академического совета и студенческих услуг в рамках Общеобразовательной программы Нью-Йоркского университета
Читайте также:
Скандал с министром Зваричем вредит международному имиджу Украины
ЗВАРИЧ ПОТЕРЯЛ СВОЙ ДИПЛОМ
Министр Зварич - еще один проффесор?
В "Украинскую правду" от пресс-службы Минюста был направлен неофициальный перевод письма Рональда Рейни – он представлен как "доктор философии, главный преподаватель и директор Академического совета и студенческих услуг в рамках Общеобразовательной программы Нью-Йоркского университета".
Это является первой картой, которую Зварич кладет на стол в свою защиту – через 15 дней после публикации расследования Любы Шары. Во время продолжительного молчания доверие уже было подорвано. Зварич сделал большую политическую ошибку, когда думал, что пожар затухнет сам по себе. Вышло наоборот - каждое его заявление будет восприниматься со все возрастающим скепсисом, а каждая новая публикация дипломов других министров – как намек на, скажем мягко, "непонятное образование" Зварича.
"Украинская правда" публикует полученный от Минюста текст, однако отмечает, что ясности относительно диплома Зварича стало не намного больше: на сайте Кабмина до сих пор значится, что он закончил Колумбийский университет и является магистром философии, хотя следов этого не осталось - как известно, даже сам Зварич в пятницу сознался, что потерял диплом.
Кроме того, очевидна еще одна странная деталь: "адвокат" Зварича Рональд Рейни пишет, что нынешний украинский министр "вел курсы философии в Нью-Йоркском университете с середины до поздних 1980-х годов". В то время как сам Зварич в интервью "Фактам" говорил, что в то время уже бросил науку: "Мы со Светланой познакомились в 1983 году в Польше. (...) Дело в том, что тогда я уже отошел от науки и работал в Мюнхене личным секретарем главы Организации украинских националистов Ярослава Стецько".
Пресс-служба Минюста сообщила, что интервью со Зваричем для "Украинской правды" относительно его образования возможно после 6 мая. Мы можем это объяснить и как попыткой выиграть время – есть слухи, что министр отбывает в США по дипломному вопросу – так и как загруженностью другими делами.
Неофициальный перевод
Тому, кого это касается:
Мне стало известно, что в Украине возникла контроверсионность по поводу академического прошлого господина Романа Зварича, который сейчас является министром юстиции Украины. Как бывший его коллега по Нью-Йоркскому университету, пишу это, чтобы подтвердить, что он вел курсы философии в Нью-Йоркском университете с середины до поздних 1980-х годов и что он имел репутацию талантливого и популярного преподавателя.
Профессор Зварич преподавал общеобразовательную программу в Школе переподготовки и профессионального образования Нью-Йоркского университета. В то время директором нашей программы был д-р Стив Керри, который сегодня является членом факультета, а я тогда был ассоциированным директором этой же программы.
Сегодня я являюсь главным преподавателем и директором Академического совета и студенческих услуг в рамках Общеобразовательной программы. В то время, как проф. Зварич здесь работал, мы также были членами одного факультета и вместе преподавали один и тот же курс. Проф. Зварич вел на адъюнктивной основе, и его титул был "адъюнктивный преподаватель".
Как к члену факультета студенты должны были к нему обращаться - "профессор Зварич". Он вел на адъюнктивной (неполное время) основе междисциплинарный курс, который в то время (мы сейчас изменили название курса) был известен, как "Индивидуум и общество", который состоял из четырех курсов, хронологически организованных со старых до нынешних времен и который базировался на "Великой книге западной традиции".
Это был замечательный курс, и я помню проф. Зварича как опытного преподавателя, который был популярен среди студентов.
Относительно дипломов, то я помню, что он имел мастерскую степень по философии из колумбийского университета. Но, если это требует подтверждения, такое подтверждение может поступить из Регистратуры Колумбийского университета.
В то время было типичным, чтобы наши адъюнкты уже имели степень доктора философии, но некоторые из нас были еще на завершающих стадиях в получении степени доктора философии (я получил степень в Колумбийском университете в 1985 году, но начал преподавать в 1984 году с мастерской степенью, которая подтверждает завершение обучения перед докторантурой при незавершенности диссертации).
Я убежден, что Роман имел диплом мастерской степени по философии. Но я не знаю, закончил ли он докторантуру.
Программа "Великая книга", которую он преподавал, требовала от студентов читать "Республику" Платона, "Политику" Аристотеля, "Город Бога" Св. Августина, "Князя" Макиавелли, "Утопию" Томаса Мора, политическую трилогию Гоббса "Левиафан", "Второе послание" Локка, "Социальный контракт" Руссо, "О свободе" Дж. Стюарта Миллса, "Коммунистический манифест" Маркса и Энгельса.
Это был очень насыщенный курс как для студентов, так и для тех, кто его преподавал. Новички и студенты старших курсов напрямую (без учебников) изучали великие идеи западной политической традиции. Факультет предусматривал, что студенты читали книги, осмысливали идеи, а также обсуждали разнообразные политические идеи и системы. Те, кто прошел этот курс, и те, кто его преподавал, получили замечательный образовательный опыт.
Я хорошо помню профессора Зварича как хороший пример преподавателя, который вдохновлял студентов изучать великие идеи западной политической традиции, и мне особенно приятно узнать, что Министерство юстиции вашей страны находится в способных руках члена правительства с таким глубоким пониманием упомянутой традиции.
Искренне Ваш,
Рональд Рейни, доктор философии, главный преподаватель и директор Академического совета и студенческих услуг в рамках Общеобразовательной программы Нью-Йоркского университета
Читайте также:
Скандал с министром Зваричем вредит международному имиджу Украины
ЗВАРИЧ ПОТЕРЯЛ СВОЙ ДИПЛОМ
Министр Зварич - еще один проффесор?
