Український гімн переклали російською

Оказывается незаметно как-то появились молодые патриоты Украины. Я много их видел на Майдане в 2004г и в 2014г. Значит воспитание не было таким уж плохим раз выросли такие патриоты как эти девочки. Просто они не выставляли на показ свой патриотизм. А вот сейчас в тяжелые времена проявили себя на удивление старым ворчунам. Слава Украине!

Иди погуляй, холуй путлеровский! Крым окупирован тварями рашистами, а когда он восстанет, тысячи грузов-200 поедут в во-свояси. Победили фашистов, - победим и рашистов!

Наци понимают только силу! Крым восстал и вот пожалуйста, ухо нацистов начинает слышать Юговосток. Надо давить, надо объединятся , надо требовать!

Умница!!!!! С ТАКИМИ - Украина будет новой!

Умницы!

Прекрасно!

Олена, дякую вам за чудовий переклад! Просто молодець!

Mont Ana:
ну заканчивай тупить и видеть суслика...читать,думаю умеешь,над видео четыре строчки,чёрным по белому-попытайся понять,что сказала девочка,которая перевела и спела гимн...специально для тебя дублирую-"Сіла та переклала російською наш гімн - в його повному обсязі, сенсі і красі. Для тих, хто не в курсі, про що Україна співає кожен день протягом останніх трьох місяців. Включаючи тих, хто чомусь вирішив, що може гуляти по нашій землі, граючи зброєю, і щось нам забороняти", - пояснила на своїй Фейсбук-сторінці авторка перекладу Олена Болтушкіна.

Светлана Нестерова:
За Вашою логікою, треба всім у суспільному житті перейти на рос. мову (а то не дай, боже, хтось чогось не зрозуміє) - і тоді все всім буде зрозумілим. А українською можна спілкуватись тільки на кухні вдома... "У попа була собака..." Не потрібно толерантність ототожнювати з меншовартісністю, і не потрібно забувати про гідність. З повагою

Mont Ana:
Толерантність, на мій погляд, не є ознакою меншовартісності. Звісно, мешканці України розуміють, про що мова йде у гімні. Виконання його російською мовою я сприймаю, скорше, як знак лояльності і поваги до тих українців, які в силу різних причин не можуть спілкуватись українською мовою. Після розвалу СРСР в Україні залишились родини військових з багатьох республік, для яких українська мова була незнайомою. Мовна політика не сприяла заохоченню їх до спілкування українською. Патріотичне виховання також було не на висоті. Тому тепер потрібно шукати шляхи до єднання нації, незалежно від мови. Мені особисто приємно чути гімн російською, але я сприймаю його саме як УКРАЇНСЬКИЙ гімн.