Усі розділи
Укр Рус Eng  Підтримати УП
Укр Рус Eng
up shop
22 жовтня 2020

Новини

23:55
інфографікаКоронавірус у світі: ВООЗ зафіксувала новий рекорд
Всесвітня організація охорони здоров'я повідомляє про понад 423 тисячі нових випадків зараження COVID-19 у світі, це рекорд від початку пандемії.
23:52
"Зоря" поступилася "лисицям" у Лізі Європи
У стартовому матчі групового турніру Ліги Європи луганська "Зоря" поступилася англійському "Лестеру" з рахунком 0:3.
23:29
На Буковині другий день поспіль рекорд заражень COVID
У Чернівецькій області зафіксували 249 нових заражень коронавірусом – це рекорд від початку пандемії та на 1 більше, ніж 21 жовтня.
22:56
Хакер з Нідерландів зламав twitter Трампа, вгадавши пароль з 5 спроби
Спеціаліст з кібербезпеки з Нідерландів, співзасновник некомерційної організації GDI Foundation Віктор Геверс заявив, що отримав доступ до twitter-акаунту президента США Дональда Трампа, вгадавши його пароль.
Реклама:
22:19
фото, відео"Схеми" показали гостей з весілля пасинка Медведчука
Журналісти зафіксували гостей, які приїхали на святкування весілля пасинка кума президента Росії, народного депутата від "Опозиційної платформи – За життя" Віктора Медведчука .
21:55
Новини 22 жовтня: інтерв’ю Зеленського, зарплати чиновників
Зеленський заявив, що не планує вертатись до суворого карантину, Стало відомо, хто з нардепів найбільше заробив у вересні, — актуальні новини 22 жовтня.
21:38
Новини економіки: в ДАБІ виявили масштабну корупцію, дороги віддадуть приватним інвесторам
РЕКЛАМА:
21:26
фото, відеоУ Києві кандидат в депутати організував "сітку" підкупу виборців
У четвер 22 жовтня оперативники Нацполіції викрили кандидата в депутати до Київської міської ради та його помічника в організації "сітки" підкупу виборців.
21:13
Курс валют: як гривня відреагувала на рішення по обліковій ставці
Національний банк не змінив офіційний курс гривні до долара, встановивши його на 23 жовтня на рівні 28,27 гривні.
20:55
Путін заявив, що особисто просив відпустити Навального на лікування
Президент Росії Володимир Путін наголосив, що особисто сприяв тому, аби опозиційного політика Олексія Навального випустили на лікування до Німеччини.
20:38
фото, відео"Сыходзь брэхлівы кабыздох": проти Лукашенка в Мінську вийшли люди з інвалідністю
У столиці Білорусі вже вдруге пройшов марш протесту людей з інвалідністю - прихильників змін.
20:24
Зеленський впевнений, що Україні заважають отримати транш від МВФ "окремі люди"
Президент Володимир Зеленський вважає, що держава виконала всі вимоги Міжнародного валютного фонду для отримання чергового траншу кредитної допомоги.
20:03
Пожежі на Луганщині: ДБР "взялося" за посадовців ДСНС
Слідчі Державного бюро розслідувань розпочали досудове розслідування за фактами можливої службової недбалості з боку керівництва Головного управління Державної служби з надзвичайних ситуацій в Луганській області, що призвело до тяжких наслідків, загибелі людей, знищенню споруд, будинків, лісових масивів від масштабних пожеж на території Луганської області в липні та вересні-жовтні.
19:42
Уряд звільнив керівників усіх органів містобудування
Кабінет міністрів змінив голову Державної архітектурно-будівельної інспекції та відсторонив керівників двох містобудівних відомств.
19:27
ЄС запровадив санкції проти керівника ГРУ РФ через хакерську атаку на Бундестаг
Рада Європейського союзу запровадила санкції проти двох осіб та однієї організації, які відповідальні за кібератаку на парламент Німеччини  або брали в ній участь у квітні та травні 2015 року.
19:09
Єфремову скоротили термін за смертельне ДТП
Суд скоротив на півроку термін позбавлення волі для актора Михайла Єфремова, визнаного винним в ДТП зі смертю людини. Раніше він отримав вісім років колонії
19:07
Зеленський готовий випробувати українську вакцину від COVID-19 на собі
Президент Володимир Зеленський готовий випробувати на собі українську вакцину від COVID-19, коли її розроблять.
18:57
В Україні сповільнилося падіння ключового економічного показника
Промислове виробництво в Україні у вересні 2020 року скоротилося на 4,4% в порівнянні з вереснем 2019 року, проте зросло на 4,5% в порівнянні з попереднім місяцем.
18:56
Зеленський: Я відмовлюся від президентської пенсії, якщо людям нема що їсти
Президент Володимир Зеленський заявив, що може відмовитися від президентської пенсії, якщо в Україні будуть проблеми з їх виплатою і розміром.
18:55
Зеленський про Кабмін: Голови можуть полетіти
Президент Володимир Зеленський заявляє, що найближчим часом можуть звільнити міністрів, які не справляються з покладеними на них обов’язками.
18:49
Будапештський меморандум: Зеленський тримає інтригу
Президент Володимир Зеленський не розкрив, для чого запитує українців про право використати Будапештський меморандум для відновлення територіальної цілісності України, але сказав, що прагне зміцнити обороноздатність держави.
18:45
Кабмін призначив нового керівника Державної митної служби
Кабінет міністрів на позачерговому засіданні звільнив Андрія Павловського з посади в.о. голови Державної митної служби.
18:37
відеоЗеленський приїхав на Донбас
Президент України Володимир Зеленський розпочав робочу поїздку до Донецької області, де зараз перебувають близько сотні нардепів його партії "Слуга народу".
18:31
Зеленський розповів, як змінювали голову Геокадастру: Погрози, дзвінки, бандити
Президент Володимир Зеленський заявляє, що проводити якісь зміни у країні дуже непросто через "лобістів" у різних сферах – складно навіть змінити керівника якогось відомства, бо відразу йдуть погрози і приїжджають "бандити".
18:21
Українцям заборонили наближатися до кордону з РФ на Луганщині
У Луганській області почали діяти додаткові тимчасові режимні обмеження поблизу державного кордону з Росією.
18:21
Зеленський про Кернеса та інших мерів: Через них загинула велика кількість людей
Президент Володимир Зеленський заявив, що через міського голову Харкова Геннадія Кернеса та інших мерів, які ігнорували карантинні обмеження, загинула велика кількість людей.
18:19
Українсько-американська компанія запустить супутник у 2022 році
Українсько-американська компанія EOS Data Analytics уклала угоду з південноафриканською компанією Dragonfly Aerospace про постачання високопродуктивних мультиспектральних камер HR-250 для оснащення власного супутника.
17:55
Вільна економічна зона на Донбасі допоможе завершити війну – Зеленський
Президент Володимир Зеленський вважає, що запровадження вільної економічної зони на Донбасі сприятиме залученню інвестицій у регіон і завершенню війни.
17:53
Адвокати Онищенка збунтувалися на засіданні ВАКС
Під час розгляду у Вищому антикорупційному суді "газової справи", в якій обвинувачується екснардеп Олександр Онищенко, захисники самовільно пішли з суду.
17:42
Сивохо розкритикував вояж "слуг" на Донбас
Колишній радник секретаря РНБО Сергій Сивохо розкритикував нардепів "Слуги народу", які приїхали на Донбас.
17:31
Що нині відомо про українську вакцину від COVID-19
Нещодавно в Україні представили перші результати досліджень української вакцини від COVID-19.
17:30
"Нафтогаз" готовий укласти мирову з компаніями, які називав "шахрайськими"
Правління НАК "Нафтогаз України" проголосувало за укладення мирової угоди з фірмами, з якими до недавнього часу вело запеклу боротьбу і відкрито називало шахрайськими.
17:26
Білоруського поета арештували на 13 діб за те, що показував "вікторію"
Суд Центрального району Мінська засудив білоруського поета Дмитра Строцева до 13 діб адміністративного арешту за участь в "несанкціонованому заході".
17:25
"Динамо" Київ може збанкрутувати через борг перед "Приватбанком" – ЗМІ
"Приватбанк" планує почати судову тяжбу з сім'єю Суркісів через борг футбольного клубу "Динамо" Київ у розмірі 20 мільйонів доларів.
17:19
У керівництві ОП найбільше заробляє призначений ще Порошенком “фахівець з реформ”
Очільник апарату Офісу президента Олексій Дніпров, який був призначений ще Петром Порошенком, заробляє найбільше у відомстві і отримує щомісячну надбавку як фахівець з питань реформ.
17:01
фото Сноудену дали безстрокову посвідку на проживання в Росії
Колишній співробітник ЦРУ Едвард Сноуден отримав безстрокову посвідку на проживання в Росії.
16:42
ФотоПід Києвом - пожежа на хімпідприємстві, є постраждалі
В Обухові Київської області сталася пожежа на території підприємства, яке спеціалізується на утилізації хімічних речовин.
16:27
На матч "Шахтаря" з "Інтером" у Києві пустять глядачів
Матч 2-го туру групового етапу Ліги чемпіонів "Шахтар" – "Інтер" на НСК "Олімпійський" у Києві 27 жовтня відбудеться з глядачами.
16:07
Хочу відчути народ – Зеленський пояснив, навіщо йому опитування
Президент Володимир Зеленський пояснив, що всенародне опитування у день виборів потрібне йому для того, щоб почути думку народу, а потім виносити певні пропозиції на розгляд депутатів Верховної Ради.  
16:05
ЗМІ опублікували перелік автомобільних доріг, які віддадуть приватним власникам
В Україні планують реалізувати перші пілотні проекти державно-приватного партнерства в автодорожній галузі, передавши в концесію шість автодоріг.
15:58
У Кремлі прокоментували візит глави зовнішньої розвідки РФ до Мінська
У Кремлі кажуть, що взаємодія спецслужб Росії та Білорусі не пов'язана з подіями в республіці після виборів.
15:52
Вона унікальна: Зеленський розповів про українську вакцину від COVID-19
Президент Володимир Зеленський анонсував виробництво української вакцини від коронавірусу і назвав її уні
15:31
Захист 5% людей із групи ризику зменшує смертність від COVID-19 на 75% – дослідження
Захист всього 5% найбільш вразливої групи населення в країні від коронавірусу допоможе зменшити смертність від COVID-19 на 75%.
15:22
ВАКС не зміг обрати запобіжні заходи судді Вовку і Ко: ті проігнорували засідання
Вищий антикорупційний суд не зміг обрати запобіжні заходи суддям Окружного адміністративного суду, оскільки ті не прийшли на засідання.
15:17
Стало відомо, хто з нардепів найбільше заробив у вересні
Тринадцять депутатів Верховної Ради отримали за вересень понад 50 тисяч гривень зарплатні. 
15:12
У Нацбанку змінили прогноз росту інфляції
Нацбанк переглянув річний прогноз інфляції у бік зменшення - до 4,1%, у НБУ прогнозують, що у 2021 році зростання споживчих цін пришвидшиться до 6,5%.
14:45
Зниклого білоруського поета виявили в ізоляторі
Білоруського поета Дмитра Строцева, який зник напередодні, виявили в мінському ізоляторі на Окрестіна.
14:44
Пандемія і карантин: в НБУ назвали ключові ризики для макрофінансової стабільності
В НБУ заявили, що ключовим ризиком для макрофінансової стабільності, як і раніше, є триваліший термін і поглиблення пандемії коронавірусу та посилення карантинних заходів.
14:42
"5 запитань Зеленського": МВС закликає не чіпати волонтерів, які проводитимуть опитування
У МВС закликають українців не здійснювати фізичний вплив чи насильницькі дії щодо  волонтерів, які проводитимуть 25 жовтня опитування, ініційоване президентом Володимиром Зеленським.
14:42
НБУ зберіг прогноз спаду ВВП у 2020 році на 6%
Прогноз Нацбанку по ВВП на 2020 рік залишається незмінним - падіння на 6% у 2020 році, у НБУ очікують, що економіка у наступні роки повернеться до зростання на рівні близько 4%.
14:06
відеоПоліція шукає вандала, який подзюрив на алеї Небесної Сотні у Києві
Столичні правоохоронці шукають чоловіка, який справив природну потребу на Алеї Героїв Небесної Сотні.
14:01
Зеленський заявив, що не планує вертатись до суворого карантину
Президент Володимир Зеленський заявляє, що попри 6-7 тисяч хворих на коронавірус щодня, суворого карантину в Україні запроваджувати не планують.
14:00
Нацбанк зберіг ставку на рівні 6% річних
Правління Національного банку ухвалило рішення зберегти облікову ставку на рівні 6% річних. Це – найнижчий рівень облікової ставки за історію незалежної України.
13:50
Зеленський хоче призначити Абромавичуса в наглядову раду Ощадбанку – нардеп
Президент Володимир Зеленський пропонує призначити колишнього гендиректора "Укроборонпрому" та ексміністра економіки Айвараса Абромавичуса представником держави у наглядовій раді Ощадбанку.
13:50
Премія Європарламенту імені Сахарова присуджена опозиції Білорусі
Цьогорічна премія Європейського парламенту імені Андрія Сахарова за права людини та свободу думки присуджена білоруській опозиції.
13:36
У Раді пропонують е-резидентство для іноземних "айтішників" із 5% податку на прибуток
У Верховній Раді зареєстрували законопроєкт № 4245 з поправками до Бюджетного кодексу про механізм е-резидентства, який, зокрема, передбачає пільгову ставку податку на прибуток у розмірі 5%.
13:29
Водій "Мерседеса", який став винуватцем смерті цілої родини, постане перед судом
Правоохоронці завершили досудове розслідування за фактом ДТП, що сталася у липні 2020 року, наслідок якої загинуло двоє дорослих та двоє дітей.
13:28
В українському автопарку більше 23 тисяч електромобілів – асоціація
В українському автопарку нараховується 23,3 тисячі електромобілів, найпопулярніші моделі електрокарів серед українців - NISSAN Leaf, TESLA Model S та RENAULT Kangoo Z.E.
13:15
Фейковий референдум на Харківщині: місцеві депутати вирішили створити псевдоОТГ
Служба безпеки повідомляє, що завернула спробу сільської ради на Харківщині провести місцевий референдум про створення об’єднаної територіальної громади.
13:11
Плівки Вовка: голова Держсудадміністрації подав у відставку
Голова Державної судової адміністрації Зеновій Холоднюк, який є підозрюваним у справі щодо створення злочинної організації і захоплення влади суддями Окружного адміністративного суду Києва, подав у відставку.
13:11
У Польщі рекордні 12 тисяч заражень та новий максимум смертей
У Польщі сьогодні вперше зареєстрували понад 12 тисяч нових випадків коронавірусу та найбільшу з початку епідемії кількість смертей.
13:03
фотоПрописали в чисте поле: правоохоронці виявили махінацію з адресами виборців
Понад 200 жителів Кіровоградщини перереєстрували за іншою виборчою адресою, прокуратура повідомила про підозру місцевому жителю.
12:59
Голова зовнішньої розвідки Росії в Лукашенка: Спецслужби можуть зробити ще багато
Директор Служби зовнішньої розвідки Росії Сергій Наришкін на зустрічі з самопроголошеним президентом Білорусі Олександром Лукашенко заявив, що спецслужби можуть зробити ще багато для захисту інтересів Білорусі та Росії.
12:43
Тепло і сухо: якою буде погода у найближчі дні
У п’ятницю 23 жовтня над Україною продовжить панувати тепла і суха повітряна маса.
12:41
МЗС заявило рішучий протест незаконним розкопкам в окупованому Криму
Міністерство закордонних справ України заявило рішучий протест Російській Федерації у зв’язку з проведенням археологічних розкопок на території Альмінської долини та у місті Севастополь з грубим порушенням норм міжнародного права та законодавства України. 
12:33
інфографіка Майже третина українців досі нічого не знають про опитування Зеленського
70% українців знають, що президент Володимир Зеленський оголосив проведення всенародного опитування у день виборів 25 жовтня, 29% нічого не про це не чули.
12:23
"Нафтогаз" увів в експлуатацію другу сонячну електростанцію
"Нафтогаз" ввела в експлуатацію сонячну електростанцію в Житомирській області потужністю 33 МВт.
12:20
Данілов хоче виробляти зброю з країнами НАТО і натякає на високоточну
Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олексій Данілов вважає, що Києву треба зосередитися на реформуванні оборонно-промислового комплексу та виробництві високоточної зброї, а також залучити країни НАТО до виробництва озброєння в Україні.
12:10
Як і чим діти харчуватимуться в школах і садках: у МОЗ розробили проєкт постанови
Харчування в українських шкільних їдальнях може бути без ковбас, сосисок, заморожених напівфабрикатів та інших технологічно оброблених м'ясних та рибних страв.
12:08
фотоНа Харківщині спалили машину кандидата від "Євросолідарності"
У місті Лозова Харківській області спалили автомобіль кандидата до облради від "Європейської солідарності" Сергія Коби.
12:07
Антирекорд коронавірусу в Києві: діагноз поставили 631 людині
Минулої доби у столиці виявили 631 людину, хвору на коронавірус, 15 пацієнтів померли.
12:02
Київ закупив 200 білоруських автобусів у лізинг без оголошення тендеру
"Київпастранс" закупив у лізинг 200 білоруських автобусів на близько 1,67 млрд грн без оголошення тендеру.
12:00
фото Книга "Справа Василя Стуса" знову пішла у друк
Видавництво "Віват" розпочало друк нового накладу книги Вахтанга Кіпіані "Справа Василя Стуса", з якої 19 жовтня суд постановив видалити інформацію про голову політради партії "ОПЗЖ" Віктора Медведчука, також суд заборонив розповсюдження друкованого тиражу до усунення порушення немайнових прав Медведчука.
11:55
Спецслужби США звинуватили Росію та Іран у втручанні в вибори-2020
Спецслужби США звинуватили Іран і Росію в спробі використати дані виборців, щоб посіяти хаос напередодні президентських виборів в США 3 листопада.
11:38
відеоПоліція викрила схему штучного збільшення кількості виборців у трьох областях
Нацполіція викрила схему штучного збільшення кількості виборців на окремих виборчих дільницях у трьох областях.
11:32
фотоБалуха виписали з лікарні після побиття
Колишнього політв’язня Володимира Балуха виписали з лікарні - попереду на нього чекає реабілітація.
11:31
Дезінфікувати ручки і відчиняти вікна: МОЗ хоче уникнути сплеску COVID після виборів
Члени виборчих комісій та ті, хто забезпечує організацію місцевих виборів, мають обов'язково проводити дезінфекцію на дільницях і провітрювати їх 25 жовтня.
11:26
"Нафтогаз" ставить за мету вихід на IPO за кілька років
У "Нафтогазі" заявили, що вітають ухвалення урядом політики власності щодо компанії та ставлять за мету вихід на IPO (перший публічний продаж акцій) за кілька років.
11:21
На лікарняному після COVID-19 можна перебувати до місяця – МОЗ
Після перенесеної коронавірусної хвороби COVID-19 людина може до місяця перебувати на лікарняному.
11:20
Курс валют на 22 жовтня: міжбанк, "чорний" та готівковий ринки
22 жовтня котирування гривні до долара на відкритті міжбанку встановились на рівні 28,24 - 28,26 гривні.
11:15
відеоУкраїна хоче, щоб її членство увійшло в стратегічну концепцію НАТО
Україна прагне, щоб стратегічна концепція НАТО-2030, яка визначатиме майбутнє Альянсу на наступні 10 років, включала питання членства України.
10:54
У МОЗ розповіли про три стадії розвитку COVID-19 у хворих і що під час них робити
COVID-19 - це тривале захворювання, яке має декілька етапів.
10:54
фото, відеоСБУ викрила посадовців ДАБІ на незаконній видачі дозвільних документів
Служба безпеки України викрила посадовців Державної архітектурно-будівельної інспекції на масштабній незаконній видачі будівельним компаніям дозвільних документів і сертифікатів готовності вводу об'єктів в експлуатацію.
10:49
Зеленський підписав закон про відновлення видачі "пакунків малюка"
Президент Володимир Зеленський підписав закон "Про внесення змін до ЗУ "Про державну допомогу сім'ям з дітьми" щодо надання при народженні дитини одноразової натуральної допомоги "пакунок малюка" № 930-ІХ.
10:34
Як "попередники": Зеленський дав інтерв’ю 4 каналам
Президент Володимир Зеленський дав інтерв’ю чотирьом телеканалам, яке покажуть ввечері 22 жовтня.
10:22
Виборцям, які на самоізоляції, нагадали про дедлайн
До вечора п'ятниці 23 жовтня у громадян, які перебувають на самоізоляції, є час повідомити виборчій комісії про бажання проголосувати вдома на місцевих виборах 25 жовтня.
09:59
відеоЗаручники в банку у Грузії: злочинець отримав гроші та зник, людей звільнили
Озброєний чоловік, який напередодні захопив заручників у філії "Банку Грузії" в Зугдіді та вимагав півмільйона доларів, отримав гроші та зник; усіх заручників звільнено.
09:55
Офіційний курс: гривня зміцнилась до долара, але ослабла до євро
Національний банк посилив офіційний курс гривні до долара на 10 копійок, встановивши його на 22 жовтня на рівні 28,27 гривні.
09:53
Адвокат Трампа з'явиться у новому фільмі про "Бората": каже, що його підставили
Адвокат Дональда Трампа Руді Джуліані назвав "повністю сфабрикованим" уривок з нового фільму про Бората, на якому він зі спущеною сорочкою нібито засовує руки в штани.
09:51
Шкарлет незадоволений розподілом коштів серед вишів та хоче змінити формулу фінансування
У несправедливому розподілі коштів Шкарлет звинувачує попереднє керівництво МОН.
09:51
В Угорщині не бачать порушень у заявах свого держсекретаря під час візиту на Закарпаття
Угорщина не бачить порушень у заявах свого держсекретаря, що лунали під час його візиту на Закарпаття, заявили в МЗС Угорщини. 
09:25
Столичний регіон Італії запроваджує комендантську годину через коронавірус
У Римі та всьому Лаціо, столичному регіоні Італії, запроваджують комендантську годину, сподіваючись стримати епідемію коронавірусу.
08:53
7 053 нових випадки COVID зафіксували в Україні 21 жовтня
За добу 21 жовтня в Україні діагноз COVID-19 поставили 7 053 людям, померли від ускладнень коронавірусної хвороби 116 пацієнтів, одужали 2 679 осіб, госпіталізували 924 особи.
08:33
фото, відеоМісія OSIRIS-REx: у NASA показали, як торкнулися астероїда
Американське Національне управління з аеронавтики і дослідження космічного простору оприлюднило перші знімки та відео своєї астероїдної проби, які вказують на успішне взяття гірських порід і пилу з поверхні астероїда Бенну.
08:20
Війська Росії на Донбасі 5 разів обстріляли позиції ООС. Україна відкрила вогонь у відповідь
Минулої доби збройні формування Російської Федерації на Донбасі п’ять разів порушили "перемир'я". Підрозділи української армії відкрили вогонь у відповідь. 
08:00
Головні новини середи і ночі: перестановки в ОПУ, скасування другого туру виборів
В офісі Зеленського готують кадрові перестановки, Нардеп від "Слуги народу" хоче скасувати другий тур для місцевих виборів, — актуальні новини 21 жовтня.
07:28
У 2019 році в Києві продавали компромат на Байдена за $5 мільйонів — TIME
Певні електронні листи і фото сина кандидата в президенти США від Демократичної партії Джо Байдена Хантера Байдена, який в той час працював в українській газодобувної компанії Burisma Holdings, в 2019 році намагалися продати в Україні за 5 мільйонів доларів.
05:26
SpaceX повідомила час запуску чергової місії Starlink
Компанія Ілона Маска SpaceX запланувала 22 жовтня здійснити запуск 15-ої місії Starlink з черговою партією інтернет-супутників.
04:32
Коронавірус: в Європі та світі діагностували рекордну кількість заражень
21 жовтня у світі COVID-19 виявили у 437 тисяч людей. Загалом від початку пандемії зафіксовано 41 мільйонів випадків зараження.
03:12
Державна митна служба ініціювала повний аудит Одеської митниці
Державна митна служба звільнила виконуючого обов'язки начальника Одеської митниці Дениса Пудрика та призначила проведення повного аудиту.
02:24
Глава Євроради скликав саміт ЄС щодо коронавірусу
Голова Євроради Шарль Мішель ухвалив рішення про скликання екстреного саміту за участю глав держав і представництв ЄС. 
01:24
У Білорусі зник відомий поет
Вранці 21 жовтня в Мінську зник відомий поет Дмитро Строцев.
00:33
ДоповненоКабмін оновив склад наглядової ради "Укроборонпрому"
Кабінет Міністрів 21 жовтня оновив склад наглядової ради Державного концерну "Укроборонпром".
22 жовтня 2020
Реклама: