Журналіст Bild вибачився за повій. Каже, послухав Femen

П'ятниця, 22 червня 2012, 22:46

Журналіст Bild am Sonntag Матіас Марбург попросив вибачення за те, що в його матеріалі Україну названо "країною повій".

Про це він заявив у розмові з кореспондентом Укрінформу в ФРН.

"Якщо хтось сприйняв це як образу всієї України, я прошу вибачення. Це не було моїм наміром", - сказав він.

За словами Марбурга, речення "Україна - країна повій" у його онлайн-публікації є гіперпосиланням на статтю про український рух Femen.

"У цьому висловлюванні ми керувалися заявою представниці руху Інни Шевченко, яка сказала, цитую, що Євро перетворило Україну на бордель", - пояснив журналіст.

Марбург також звернув увагу на те, що у друкованій версії газети його стаття починається з інших слів.

"На жаль, в онлайн-версії вийшов старий, невідредагований варіант статті", - сказав він.

Як відомо, стаття під назвою "Справи повій нині погані: українські повії скаржаться на конкуренцію у фан-зонах" починається з абзацу: "Україна - країна повій. За оцінками, 100 тис. жінок продають своє тіло за гроші".