Британські ЗМІ: Янукович - недалека посередність

ЄС не повинен укладати з Україною угоду про зону вільної торгівлі й асоціацію.

Така думка висловлюється в редакційній статті The Times, переклад якої наводить Инопресса.

"Тюремне ув'язнення лідера опозиції, мабуть, несумісне із приєднанням до європейської родини народів", - говориться в статті.

"Янукович - недалека посередність із числа тих, хто в радянських державах-сателітах були покірними главами урядів. Але його черствість і репресії занепокоїли, схоже, навіть колишніх союзників у Росії", - зауважує видання.

The Times закликає уряди країн ЄС і висловити своє обурення вироком Тимошенко.

"Результат судової справи можна було б вважати фарсом, якби не втрата для самої Тимошенко й репутації України на дипломатичному рівні", - говориться в статті.

Видання вважає, що Тимошенко - "навряд чи прапороносець свободи": лідером "помаранчевої революції" вона стала "скоріше завдяки своїй ефектній зовнішності, ніж особистому героїзму", а на посаді прем'єра "не була видатним діячем".

Але те, як поводяться з Тимошенко тепер, "можна пояснити лише сокирними спробами вивести політичного суперника із числа конкурентів на виборах". Закон, що вона нібито порушила, - "рудимент радянської опіки", вважає видання.