Северінсен наїхала на Лавриновича, бо не знає англійської
Доповідач моніторингового комітету ПАРЄ Ганне Северінсен вибачилася перед міністром юстиції Олександром Лавриновичем за свої заяви щодо розробки ним законів, які суперечать стандартам Ради Європи.
В інтерв’ю "Дзеркалу тижня", опублікованому в суботу, вона назвала ці заяви в ефірі радіо "Свобода" своєю "особистою помилкою".
"Після моїх недавніх коментарів на радіо "Свобода" в інтерв’ю від 26 січня я дізналася з преси, що міністерство юстиції надіслало мені листа з вимогою офіційного спростування зробленої мною заяви. Але жодна копія такого листа до мене не доходила, її не отримав і секретаріат ПАРЄ. Згодом я дізналася, що листа можна знайти на веб-сайті міністерства", - сказала Северінсен.
"Я б дуже хотіла скористатися цією нагодою висловити панові Лавриновичу мій глибокий жаль із приводу непорозуміння стосовно моїх усних заяв. Це моя особиста помилка", - підкреслила вона.
"Боюся, це сталося через те, що англійська не є моєю рідною мовою, а також через переклад, якого я не зрозуміла правильно", - сказала Северінсен.
Вона також повідомила, що співдоповідачі ПАРЄ мають здійснити візит до України 27 лютого. "Після перебування в Донецьку повернемося до Києва, відбудемо з України 7 березня", - сказала доповідач.
Вона також повідомила, що під час візиту сподівається зустрітися з прем’єр-міністром Віктором Януковичем.
