Відключені від реальності
Четвер, 11 липня 2002, 18:25
УП вже писала про українську реакцію, що з'явилася після появи у Financial Times статті "Ірак шукає зв'язків з Україною в питанні озброєння". А що ж решта світу? А в решті світу, крім України, існує ще безліч інших проблем. Нижче вашій увазі пропонуємо статтю з британської газети Guardian, в якій з властивим англійцям чорним гумором україно-іракський зв'язок вплетений в канву загальносвітової геополітичної ситуації.
Одна з ігор, в яку із задоволенням грають дипломати, називається "Зв'язки". Приєднуємося? Будьте пильні: вона може виявитися дуже заплутаною. Щоб все було зрозуміло, почнемо з прикладу:
У своїй січневій промові, присвяченій "вісям зла", Джордж Буш особливо відзначив Іран, Ірак та Північну Корею. Ці країни-ізгої, сказав тоді Буш, пов'язані одна з одною, оскільки всі вони хотіли б отримати зброю масового знищення.
Однак Буш не завжди захоплювався "зв'язками". Наприклад, під час його першого року на посаді президентська адміністрація уперто відмовлялася помічати зв'язок конфлікту між Ізраїлем та Палестіною з ширшою проблемою озброєних ісламських фундаменталістів.
Все змінилося після подій 11 вересня і особливо після тривалого турне віце-президента Діка Чейні арабськими країнами. Він мав добитися, щоб арабський світ підтримав плани США щодо "зміні режиму" в Іраку. Як кажуть, у відповідь він отримав лише серію лекцій про те, чому спершу треба розглянути палестинське питання.
І ось вже минулого місяця Буш виступив з промовою, в якій закликав створити Палестинську державу, щоправда, якщо будо дотримано багато умов - в тому числі, якщо Ясир Арафат залишить свою посаду. Що б ця промова мала чи не мала значити, виступ Буша став непрямим визнанням факту, що зв'язок між Іраком та Палестиною існує.
Однак, те, що один гравець вважатиме зв'язком, інший назве відхиленням від норми. Так, наприклад, палестинське питання, крім всього іншого, має відношення і до терористичної кампанії, розпочатої Аль-Каїдою, але Білий Дім вважає за краще цього не помічати.
Усама бен Ладен, захопившись відеозаписами, відразу ж дав оцінку своєї діяльності, зв'язавши її з розкраданням ісламських святинь у Саудівській Аравії, яке спровокували присутні там американські війська та інші невірні. Пізніше, усвідомивши PR-потенціал "зв'язків", він також заявив, що підтримує палестинців.
Зі свого боку Пентагон та ЦРУ впевнені, що Аль-Каїда намагалася і, можливо, досі намагається придбати зброю масового знищення. І ось, в результаті, здійснивши повне коло, ми повертаємося до вісей зла, представники яких, якщо вірити всьому, що каже керівництво США, можуть із задоволенням надати Аль-Каїді цю зброю та фахівців, що вміють з нею вправлятися. Отже, вони пов'язані з тероризмом.
Однак простий зв'язок працює тільки до певного моменту. Після цього потрібно звернутися до "зворотного зв'язку". Так, наприклад, Саддам Хуссейн, що роздає тисячі доларів родинам палестинських самогубців-бомбистів та іншим "мученикам", на думку Вашингтона, лише використовує цей конфлікт, що не має до нього жодного відношення для досягнення власних цілей.
Логіка цього ланцюжка дозволяє вважати Арафата таким самим негідником, як Саддам і бен Ладен. Однак, якщо скласти ці три проблеми разом, то новий зв'язок виявиться надто великим і страшним навіть для Буша.
Але якщо придивитися уважніше, то можна побачити ще складніші зв'язки. Іран, ще одна держава-ізгой та фундатор "вісей зла", як вважають ЦРУ та Массад, є джерелом терору, очевидно через зв'язок з ліванською групою Хезболла.
Аналогічні зв'язки існують й поміж Лівією, Сірією, Суданом та великою трійкою "вісі зла". Якщо пройтися цим шляхом далі, то ідея глобальної антиамериканської змови може видатися не такою вже й притягнутою за вуха.
Тепер в гру вступають "контрзв'язки". У 80-ті Іран та Ірак вели один з одним криваву війну, в якій загинуло близько мільйона осіб і яку ні та, ні інша сторона не забула і не пробачила. В іранських лідерів набагато більше причин ображатися на Саддама, ніж у теперішньої американської адміністрації. Іракська зброя масового знищення, в тій мірі, в якій її можна застосовувати, найвірогідніше, буде спрямована проти Ірану.
Більш того, на початку Афганської кампанії Іран навіть допомагав США. І багато хто в Тегерані хотів би поліпшити відносини з Вашингтоном. Якщо наступною зимою США завдадуть удару по Іраку, то їм потрібно розраховувати на те, що Іран залишиться осторонь, як у часи війни в Перській затоці. Тоді навіщо боротися з Тегераном і налаштовувати проти себе Іран? Поганий зв'язок.
А ось зв'язок "вісей зла" з Північною Кореєю - це занадто навіть для параноїдальних стандартів Пентагона. Не можна бути на сто відсотків упевненим, що Кім Чен Ір, цей елвісоподібний президент, що сидить у Пхен'яні, взагалі коли-небудь чув про Саддама.
Здатність Північної Кореї запускати ракети з'явилася завдяки переоцінці її сил, яка може нанести більше шкоди самій Північній Кореї, ніж комусь ще. Зрештою, ця країна навіть не може прогодувати сама себе.
Але деякі гравці стверджують: якщо вважати, що тут немає зв'язку, то можна програти гру. Який же я дурень! Північна Корея спілкується з Китаєм, а в Китаю, і це знають навіть геостратеги-першокласники, є зброя масового знищення, а сам він вважає себе найпотужнішим суперником США у 21 столітті.
Комуністичний Китай і Росія, до речі, - добрі приятелі, що б не казав лагідний і солодкомовний Володимир Путін. А знаєте, хто в минулому році приїжджав в Росію на поїзді? Кім Чен Ір! Відмінний зв'язок!
А ось ще один зв'язок. Україна була частиною Радянського Союзу. У надрукованій цього тижня статті йдеться, що вона продає збройові технології…правильно, Іраку! Без сумніву, Саддам потім перепродує їх Аль-Каїді і Ясиру Арафату! Ми знов пройшли повне коло.
Отже, як видно, шукати зв'язки - чудова забавка. І при цьому зовсім непотрібно бути дипломатом. Це гра, в яку можна грати всією сім'єю. Завдяки їй ви можете довести свої найпохмуріші, найнеймовірніші підозри і нагодувати всі свої упередження!
Ось тестове питання:
Який зв'язок існує між штатом Айдахо, Єменом, Маргарет Тетчер і китайським політбюро? Елементарно. Терорист, що має стосунок до Аль-Каїди, був затриманий під час спроби пробратися до США з боку Канади, Аль-Каїда висадила в повітря базу США в Адені (Ємен), човен, яким скористався аденський бомбист, вірогідно, був зроблений в Гонконзі (там дешевше). Не хто інша, як Тетчер без бою повернула Гонконг китайцям. Канада раніше належала Британії та досі є членом британської Співдружності. І - ось і головний аргумент - на заході Канади живе дуже багато китайців!
Так може варто відправити Маргарет Тетчер на допит на базу в Гуантанамо, просто, про всяк випадок? Гарна думка.
Одна з ігор, в яку із задоволенням грають дипломати, називається "Зв'язки". Приєднуємося? Будьте пильні: вона може виявитися дуже заплутаною. Щоб все було зрозуміло, почнемо з прикладу:
У своїй січневій промові, присвяченій "вісям зла", Джордж Буш особливо відзначив Іран, Ірак та Північну Корею. Ці країни-ізгої, сказав тоді Буш, пов'язані одна з одною, оскільки всі вони хотіли б отримати зброю масового знищення.
Однак Буш не завжди захоплювався "зв'язками". Наприклад, під час його першого року на посаді президентська адміністрація уперто відмовлялася помічати зв'язок конфлікту між Ізраїлем та Палестіною з ширшою проблемою озброєних ісламських фундаменталістів.
Все змінилося після подій 11 вересня і особливо після тривалого турне віце-президента Діка Чейні арабськими країнами. Він мав добитися, щоб арабський світ підтримав плани США щодо "зміні режиму" в Іраку. Як кажуть, у відповідь він отримав лише серію лекцій про те, чому спершу треба розглянути палестинське питання.
І ось вже минулого місяця Буш виступив з промовою, в якій закликав створити Палестинську державу, щоправда, якщо будо дотримано багато умов - в тому числі, якщо Ясир Арафат залишить свою посаду. Що б ця промова мала чи не мала значити, виступ Буша став непрямим визнанням факту, що зв'язок між Іраком та Палестиною існує.
Однак, те, що один гравець вважатиме зв'язком, інший назве відхиленням від норми. Так, наприклад, палестинське питання, крім всього іншого, має відношення і до терористичної кампанії, розпочатої Аль-Каїдою, але Білий Дім вважає за краще цього не помічати.
Усама бен Ладен, захопившись відеозаписами, відразу ж дав оцінку своєї діяльності, зв'язавши її з розкраданням ісламських святинь у Саудівській Аравії, яке спровокували присутні там американські війська та інші невірні. Пізніше, усвідомивши PR-потенціал "зв'язків", він також заявив, що підтримує палестинців.
Зі свого боку Пентагон та ЦРУ впевнені, що Аль-Каїда намагалася і, можливо, досі намагається придбати зброю масового знищення. І ось, в результаті, здійснивши повне коло, ми повертаємося до вісей зла, представники яких, якщо вірити всьому, що каже керівництво США, можуть із задоволенням надати Аль-Каїді цю зброю та фахівців, що вміють з нею вправлятися. Отже, вони пов'язані з тероризмом.
Однак простий зв'язок працює тільки до певного моменту. Після цього потрібно звернутися до "зворотного зв'язку". Так, наприклад, Саддам Хуссейн, що роздає тисячі доларів родинам палестинських самогубців-бомбистів та іншим "мученикам", на думку Вашингтона, лише використовує цей конфлікт, що не має до нього жодного відношення для досягнення власних цілей.
Логіка цього ланцюжка дозволяє вважати Арафата таким самим негідником, як Саддам і бен Ладен. Однак, якщо скласти ці три проблеми разом, то новий зв'язок виявиться надто великим і страшним навіть для Буша.
Але якщо придивитися уважніше, то можна побачити ще складніші зв'язки. Іран, ще одна держава-ізгой та фундатор "вісей зла", як вважають ЦРУ та Массад, є джерелом терору, очевидно через зв'язок з ліванською групою Хезболла.
Аналогічні зв'язки існують й поміж Лівією, Сірією, Суданом та великою трійкою "вісі зла". Якщо пройтися цим шляхом далі, то ідея глобальної антиамериканської змови може видатися не такою вже й притягнутою за вуха.
Тепер в гру вступають "контрзв'язки". У 80-ті Іран та Ірак вели один з одним криваву війну, в якій загинуло близько мільйона осіб і яку ні та, ні інша сторона не забула і не пробачила. В іранських лідерів набагато більше причин ображатися на Саддама, ніж у теперішньої американської адміністрації. Іракська зброя масового знищення, в тій мірі, в якій її можна застосовувати, найвірогідніше, буде спрямована проти Ірану.
Більш того, на початку Афганської кампанії Іран навіть допомагав США. І багато хто в Тегерані хотів би поліпшити відносини з Вашингтоном. Якщо наступною зимою США завдадуть удару по Іраку, то їм потрібно розраховувати на те, що Іран залишиться осторонь, як у часи війни в Перській затоці. Тоді навіщо боротися з Тегераном і налаштовувати проти себе Іран? Поганий зв'язок.
А ось зв'язок "вісей зла" з Північною Кореєю - це занадто навіть для параноїдальних стандартів Пентагона. Не можна бути на сто відсотків упевненим, що Кім Чен Ір, цей елвісоподібний президент, що сидить у Пхен'яні, взагалі коли-небудь чув про Саддама.
Здатність Північної Кореї запускати ракети з'явилася завдяки переоцінці її сил, яка може нанести більше шкоди самій Північній Кореї, ніж комусь ще. Зрештою, ця країна навіть не може прогодувати сама себе.
Але деякі гравці стверджують: якщо вважати, що тут немає зв'язку, то можна програти гру. Який же я дурень! Північна Корея спілкується з Китаєм, а в Китаю, і це знають навіть геостратеги-першокласники, є зброя масового знищення, а сам він вважає себе найпотужнішим суперником США у 21 столітті.
Комуністичний Китай і Росія, до речі, - добрі приятелі, що б не казав лагідний і солодкомовний Володимир Путін. А знаєте, хто в минулому році приїжджав в Росію на поїзді? Кім Чен Ір! Відмінний зв'язок!
А ось ще один зв'язок. Україна була частиною Радянського Союзу. У надрукованій цього тижня статті йдеться, що вона продає збройові технології…правильно, Іраку! Без сумніву, Саддам потім перепродує їх Аль-Каїді і Ясиру Арафату! Ми знов пройшли повне коло.
Отже, як видно, шукати зв'язки - чудова забавка. І при цьому зовсім непотрібно бути дипломатом. Це гра, в яку можна грати всією сім'єю. Завдяки їй ви можете довести свої найпохмуріші, найнеймовірніші підозри і нагодувати всі свої упередження!
Ось тестове питання:
Який зв'язок існує між штатом Айдахо, Єменом, Маргарет Тетчер і китайським політбюро? Елементарно. Терорист, що має стосунок до Аль-Каїди, був затриманий під час спроби пробратися до США з боку Канади, Аль-Каїда висадила в повітря базу США в Адені (Ємен), човен, яким скористався аденський бомбист, вірогідно, був зроблений в Гонконзі (там дешевше). Не хто інша, як Тетчер без бою повернула Гонконг китайцям. Канада раніше належала Британії та досі є членом британської Співдружності. І - ось і головний аргумент - на заході Канади живе дуже багато китайців!
Так може варто відправити Маргарет Тетчер на допит на базу в Гуантанамо, просто, про всяк випадок? Гарна думка.