Кучма: "...передай Шарову і Волкову – хай не бавляться..."
Середа, 25 квітня 2001, 21:14
Чергова частина з розмов записаних у кабінеті президента демонструє, як Кучма досягає необхідних йому результатів голосувань. Ці розмови велися 22 червня напередодні голосування у ВР щодо зняття недоторканості депутата Агафонова. Уважно прочитавши епізод № 2, ви отримаєте уявлення про те, як це робиться. Президент розшукує депутатів (і не може знайти), щоб сказати їм: "...хай його фракція не блядує...".
В інших епізодах президент розмовляє з головами Черкаської та Одеської облдержадміністрацій.
УП подає розшифровки в тому вигляді, як їх отримали на руки члени тимчасової слідчої комісії ВР зі справи Гонгадзе.
Без жодних купюр та змін.
УВАГА!!! НЕНОРМАТИВНА ЛЕКСИКА
День 22.06.
Епізод 1 Литвин – Кучма
Головко Володя?
Литвин .. Яке рішення приймати. Світовий банк... там тримає разом
Кучма Завжди тримаю це в голові
Литвин Директор Європейського Союзу ...Директори департаментів ... Люксембургу, Брюселю, Чехії, Словаки, Румунії, України, Молдови, Грузії, Вірменії... Голова департамену
"ШЕКО-Україна", о така їх група .............
Литвин Так їх група, нерозбірливо
Литвин Якщо ви їх відміняєте... це ж теж неправильно
Кучма Знаєш що?
Кучма ...про фінансування групи Європейських банків
Литвин Плющ ...і Вишняков,
Кучма Начало
Литвин нерозбірливо... директор через 40 хв. виїзжає на Чернігів
Литвин І тут питання по Чернігову чи тут Глуховський
Кучма Хорошо
Литвин 3 одного боку нас підтримує... Омелич, Карпов не підтримує Я ж це розумію але....
Литвин Що стосується скажімо народних депутатів, то пише, що пан
Коваль...
Батурін ...
По номенклатурі залишається ...То хай не вплотную рішають....
...А Петров ..... фракція
Литвин Я маю на увазі, якщо треба голосувати - він там, а на наступний день
Петров.... В мене таке враження...
Кучма Він там був... Це ж обмеження прав... нерозбірливо
Литвин Голосують.... Він мав доручення дав Президент - вони провели збори... і він хай як хоче..
Кучма Треба... Це чепуха... І по ... (прізвище нерозбірливе)... є питання... Витягнув файл із Сивульського- там є кадрове питання по "Нафтогазу"...
Епізод 2 - по Агафонову
Кучма - Слухає телефон
нерозбірливо Тут же саме...
Хорошо
Прошу Шарова, Волкова мені.....нерозбірливо
Литвин - По Агафонову
Кучма - По Агафонову
Литвин – нерозбірливо
Вчора по Агафонову, я йому доказав, ти розумієш
Кримінальна справа.. Президент раніше не займався цим питанням, я кажу порушувати кримінальну справу нерозбірливо...
Парламент Якщо не проголосують , то Президент... мабуть ...
нерозбірливо
Кучма - Хорошо
Кучма - Звонить Плющу
Іван Степанович!
Я знаю, що по Агафонову ... сьогодні чув
Значить, ти скажи депутатам, якщо ні, то звернусь до народу...
нерозбірливо при тому, що є .. парламент не робить і спитаю, люди добрі, що робити Президенту ?
Я счас шукаю Шарова, Волкова, хто там іще?
Слухає телефон
Хай .. нерозбірливо .. Докажуть суду, що вони невинні.. так..
Угу... казали ... .Потебенько ...
Ну, конечно, хорошо, добре. Дякую, спасибі.... Ну їм нерозбірливо
Який йому самому Гриші, який, ну, счас я бля.. вирішу (розищу ?)
Хорошо, дякую.
Кучма - Розмова по телефону
Ну, як Віктор. Будете голосувати - не забудь там про Агафонова .
Ну, я...
Так ти знаєш, ну начебто. Юля (?) нерозбірливо колобродить?
із рук там ..... нерозбірливо
да. голову открутить
Дивись , хто тобі мішає - злодієві ????... і все.
у тебе там Волкова нема?
Гм. здрасте.
Да, да - хорошо. нерозбірливо
Що з НДП? Хорошо. Добре. Щось там у... когось (Суркіса?)
не все гаразд.
Литвин - нерозбірливо Кабінет міністрів. Подання ???? Кучма - Повернути цю справу назад у Парламент ... ?? Кучма - нерозбірливо .. знімає трубку.
Да, сейчас є проблема, ти ж знеєш, що сьогодні Станік, а завтра прийде?, да ну, конечно, цей і буде нерозбірливо....
тепер передай Шарову і Волкову - хай не бавляться, да, тільки ж арешт, абсолютно точно... нерозбірливо.,
-Ха-Ха (сміється). Ну я думаю, що це .... конечно. Тепер іще 14 мене не буде, я буду у цьому самому у Німеччині. Хорошо .Давай.
Литвин - Нерозбірливо пауза
Кучма - Ой... добре, нерозбірливо
чи відповідає по телефону, чи сам набрав
Віктор Олександрович ! У вас там... а Ви ж нерозбірливо передайтe
начебто (Волкову?) А хай його фракція не блядує, бо погано буде йому, вот передайте йому .
Да, ну, да..... нерозбірливо - Хай к чортовій матері ... Хорошо. Дякую
Кучма - Відповідає на дзвінок
Да, Олександр. Привет. Слухай, ти сьогодні ну те саме не блядуй, своєю фракцією .... Бо тут на тебе вся преса накинеться - за Агафонова - фракція твоя... шо. Ти ж розумієш - це, чи ні? Слушай це будуть такі ігри. Ти ж не грай. Вся твоя фракція буде голосувати повністю, повинно бути 100 процентів "За" і Волкова ? нерозбірлив і в чись адресу. Ющенка, буде голосувати "Проти"? Комуністи будут голосувати "За". Ти ж не підставляйся.
Епізод 3 - про санаторій
Кучма Санаторій ще в нього
Литвин Ну Кучма ... Треба було передавати Голові Господарчого управління
Литвин Обіцяв Плющ передати цю заяву... Але зараз.. Я йому скажу, (нерозбірливо) Один колгосп забирає і автопідприємство...
забрали територію.. (нерозбірливо)
Кучма Треба доручення, нехай експертизу проведе .... Станік
-Я йому позвонив, сказав....
Кучма Знаєш, що зробимо? Якщо ці.... (нерозбірливо)
-Так я йому казав: "Юрій Іванович(?), Президент.... Було доручення Президента, доручення Прем'єра, чиє ще... як тільки Президент від'їхав. Ви зразу...
Кучма (секретареві) Станік - з'єднай!
- Ми підготували ... на призначення його в Молдові
Кучма Ти знаєш, що призначить нельзя?....
-....., По поводу того палацу..... Укрпрофради і... було спочатку передати Українській республіканській (?) і штат, і зарплату і таке інше.
Новий співрозмовник? - Це було, то було, але не так. Це просто було республіканське майно. Це республіканське майно було передано до відання Укрпрофради. А Верховна Рада у 1992, 94 році прийняла постанови. Які вирішилил питання Посольств, майна....,
громадських організацій колишнього Союзу РСР, які розташовані на території.....
Законодавче ... суб'єктів права власності була.... державною власність та підлягала у тимчасову передачу Фонду держнвого майна. При цьому законодавче вирішення питання про суб'єктів до цього часу так і не відбулося. Що стосується майна інших громадських організацій, республіканських, то ..... законодавче ніяким чином не роз'язалося.
Кучма -По селектору Добрий ранок,... (Роз'ясніть-?) з юридичної, з правової точки зору, значит...... О'к? Давай
Новий співрозмовник продовжує - І тому. Щоб вирішити про власність треба задіяти Фонд державной продовжує майна і Федерацію профспілок... (далі неробірливо)
Кучма -Так дати доручення Уряду. Послати на все...., підготувати закон, відповідний.... по врегулюванню власності.... Ми ж не забираємо. Тут
не казати, що забрати, а.... Так чи ні?
- в порядку контролю виконання вашого Указу, що зводитись. Що призначаючи керівників....
Кужель, Азаров, Ну і Кравченко також і міністерство юстиції
Кучма - Це не означає
Епізод-5 ( розмова Л.Кучми з голевою Черкаської ОДА- Лук'янець Володимир Лукич)
Литвин - .... насіння гарбузове
Кучма - на дорогу, вот
Литвин Я не буду. нічого не буду
Кучма - секретареві - Хай зайде Лук'янець
Лук'янець - Хочу проінформувати, був у відрядженні у Москві на запрошення Матвієнко Валентини Іванівни. Був у неї години півтори. Також зустрічався, за її допомогою із зам.міністра сільського господарства та зам. міністра оборони і.... посольство..
- Відверто кажучи, ми ж з нафтопродуктами-..., якийсь регіон.., а вона зразу ж начала за політику, нерозбірливо, а я - у нас губернатори не займаються політикою. Я й сказав- у нас чітко визначені народногосподарські комплекси??? нерозбірливо і при чом тут політика? і кажу Ви ж сама — черкащанка, а так проросійські налаштована.
Ви ж, Валентино Іванівна, виросли на Черкащині, вивчились на Черкащині, ну так і переговорили. В принципі єдине до чого домовились - це, якщо в на буде добре з овочевими консервами, то вони приїдуть... ? нерозбірливо... А зараз ,. але давайте гроші. Гроші, то й в Україні. От така позиція, запросив її до Черкас. Тижнів через три буде. Похорони в неї були . Тут вас не було, так я від вашого імені
-співчував.
ситуація сьогодні на полі покращалась. недавно був Гладій.
Лук'янець Переконував Віктора Андрійовича... Ми вважаємо так, що на сьогодні якийсь продукт.... якщо візьмемо
нафтопродукт.
За 5 місяців провернули. Ми всі ......... направити на
переробку, .... В Приватбанку взяли 16 млн. грив.
Зробили регіональне замовлення. Покласти в регіональний
фонд 100 т. тон пшениці. Ви мене критикували, Леоніде
Даниловичу. Сьогодні я воюю з нашим ... якщо я почну
стримувати Азот і Хімволокно то попаду в клещі.
Розрахунки за електроенергію-
по газу - 6-7 %
Леоніде Данилович, коли я був в числі.... облрада стала
пропрезидентскою??? а ??? на своєму засіданні вона повинна виступити проти президента???
-Я їм сказав - .... зустріч закінчено .
Кучма Їх прикармлюють
Лук'янець -Я їм сказав: якщо палатки будуть то хай будуть, але ніяких компромісів.... Я б років , Крутять, крутять- і що хотять...
6 нардепів підняли...... напруга є, а так нормально
налаштовані. Ліві щось починають між собою, хто вище стрибне.
-20 числа...... Заступник Володимира Михайловича.., зараз
ректор університете... на рибалку із членами Политбюро
соціалістів.. сидять рибу ловлять ..
Вчену раду... 5000 колективу університету.
Коней пасе, по території ходить.
- По такому питанню. У нас Черкаська ТЕЦ .... просив Ющенка, Єханурова.
- Чи Олександр Михайлович підтримує??
Технологія Павла 96 року. Я її пройшов.
Кучма дзвонить в КМУ-
Про каналізацію в Одесі. Це вже 5-те рішення КМУ.
Кучма комусь по телефону-
- що обіцяють на цьому тижні почати фінансування.
Епізод - 6 розмова з головою Одеської ОДА ?? (Гринєвецький Сергій Рафаілович)
Гриневецький - У меня 2 вопроса
Кто-то просится к Вам на прием, чтобы все доложить.
Кучма 750 - это сит дал надо убирать уже урожай, а то
рассказывают что-то про мороз, которого уже 3 года ire было. про саранчу, ну ничего выживем- себя- то мы прокормим.
- используйте возможности частного сектора по молоку и
мясу. Ну а промышленность как? Гриневецк Станкостроение... совместно с немцами... даем им на 25 лет управление одесским водоканалом. Интерес выявляют
в...............
Они готовы кцги , создавать совместные предприятал.
14 числа провели совместный семинарпо парламентаризму.
……………..
Кучма Что за корабль?
Гриневецкький Хороший корабль
Кучма -Давайте на следующей неделе, - завтра буду на
Черниговщине.
Гриневецкий 2-Ой вопрос насчет елеватора
Кучма - Я Еханурову сказал. .....
Гриневецкий Был у него - сказал ничего не знает
Кучма - звонит Єханурову — его нет на месте.Плзвони ему сам.
В інших епізодах президент розмовляє з головами Черкаської та Одеської облдержадміністрацій.
УП подає розшифровки в тому вигляді, як їх отримали на руки члени тимчасової слідчої комісії ВР зі справи Гонгадзе.
Без жодних купюр та змін.
УВАГА!!! НЕНОРМАТИВНА ЛЕКСИКА
День 22.06.
Епізод 1 Литвин – Кучма
Головко Володя?
Литвин .. Яке рішення приймати. Світовий банк... там тримає разом
Кучма Завжди тримаю це в голові
Литвин Директор Європейського Союзу ...Директори департаментів ... Люксембургу, Брюселю, Чехії, Словаки, Румунії, України, Молдови, Грузії, Вірменії... Голова департамену
"ШЕКО-Україна", о така їх група .............
Литвин Так їх група, нерозбірливо
Литвин Якщо ви їх відміняєте... це ж теж неправильно
Кучма Знаєш що?
Кучма ...про фінансування групи Європейських банків
Литвин Плющ ...і Вишняков,
Кучма Начало
Литвин нерозбірливо... директор через 40 хв. виїзжає на Чернігів
Литвин І тут питання по Чернігову чи тут Глуховський
Кучма Хорошо
Литвин 3 одного боку нас підтримує... Омелич, Карпов не підтримує Я ж це розумію але....
Литвин Що стосується скажімо народних депутатів, то пише, що пан
Коваль...
Батурін ...
По номенклатурі залишається ...То хай не вплотную рішають....
...А Петров ..... фракція
Литвин Я маю на увазі, якщо треба голосувати - він там, а на наступний день
Петров.... В мене таке враження...
Кучма Він там був... Це ж обмеження прав... нерозбірливо
Литвин Голосують.... Він мав доручення дав Президент - вони провели збори... і він хай як хоче..
Кучма Треба... Це чепуха... І по ... (прізвище нерозбірливе)... є питання... Витягнув файл із Сивульського- там є кадрове питання по "Нафтогазу"...
Епізод 2 - по Агафонову
Кучма - Слухає телефон
нерозбірливо Тут же саме...
Хорошо
Прошу Шарова, Волкова мені.....нерозбірливо
Литвин - По Агафонову
Кучма - По Агафонову
Литвин – нерозбірливо
Вчора по Агафонову, я йому доказав, ти розумієш
Кримінальна справа.. Президент раніше не займався цим питанням, я кажу порушувати кримінальну справу нерозбірливо...
Парламент Якщо не проголосують , то Президент... мабуть ...
нерозбірливо
Кучма - Хорошо
Кучма - Звонить Плющу
Іван Степанович!
Я знаю, що по Агафонову ... сьогодні чув
Значить, ти скажи депутатам, якщо ні, то звернусь до народу...
нерозбірливо при тому, що є .. парламент не робить і спитаю, люди добрі, що робити Президенту ?
Я счас шукаю Шарова, Волкова, хто там іще?
Слухає телефон
Хай .. нерозбірливо .. Докажуть суду, що вони невинні.. так..
Угу... казали ... .Потебенько ...
Ну, конечно, хорошо, добре. Дякую, спасибі.... Ну їм нерозбірливо
Який йому самому Гриші, який, ну, счас я бля.. вирішу (розищу ?)
Хорошо, дякую.
Кучма - Розмова по телефону
Ну, як Віктор. Будете голосувати - не забудь там про Агафонова .
Ну, я...
Так ти знаєш, ну начебто. Юля (?) нерозбірливо колобродить?
із рук там ..... нерозбірливо
да. голову открутить
Дивись , хто тобі мішає - злодієві ????... і все.
у тебе там Волкова нема?
Гм. здрасте.
Да, да - хорошо. нерозбірливо
Що з НДП? Хорошо. Добре. Щось там у... когось (Суркіса?)
не все гаразд.
Литвин - нерозбірливо Кабінет міністрів. Подання ???? Кучма - Повернути цю справу назад у Парламент ... ?? Кучма - нерозбірливо .. знімає трубку.
Да, сейчас є проблема, ти ж знеєш, що сьогодні Станік, а завтра прийде?, да ну, конечно, цей і буде нерозбірливо....
тепер передай Шарову і Волкову - хай не бавляться, да, тільки ж арешт, абсолютно точно... нерозбірливо.,
-Ха-Ха (сміється). Ну я думаю, що це .... конечно. Тепер іще 14 мене не буде, я буду у цьому самому у Німеччині. Хорошо .Давай.
Литвин - Нерозбірливо пауза
Кучма - Ой... добре, нерозбірливо
чи відповідає по телефону, чи сам набрав
Віктор Олександрович ! У вас там... а Ви ж нерозбірливо передайтe
начебто (Волкову?) А хай його фракція не блядує, бо погано буде йому, вот передайте йому .
Да, ну, да..... нерозбірливо - Хай к чортовій матері ... Хорошо. Дякую
Кучма - Відповідає на дзвінок
Да, Олександр. Привет. Слухай, ти сьогодні ну те саме не блядуй, своєю фракцією .... Бо тут на тебе вся преса накинеться - за Агафонова - фракція твоя... шо. Ти ж розумієш - це, чи ні? Слушай це будуть такі ігри. Ти ж не грай. Вся твоя фракція буде голосувати повністю, повинно бути 100 процентів "За" і Волкова ? нерозбірлив і в чись адресу. Ющенка, буде голосувати "Проти"? Комуністи будут голосувати "За". Ти ж не підставляйся.
Епізод 3 - про санаторій
Кучма Санаторій ще в нього
Литвин Ну Кучма ... Треба було передавати Голові Господарчого управління
Литвин Обіцяв Плющ передати цю заяву... Але зараз.. Я йому скажу, (нерозбірливо) Один колгосп забирає і автопідприємство...
забрали територію.. (нерозбірливо)
Кучма Треба доручення, нехай експертизу проведе .... Станік
-Я йому позвонив, сказав....
Кучма Знаєш, що зробимо? Якщо ці.... (нерозбірливо)
-Так я йому казав: "Юрій Іванович(?), Президент.... Було доручення Президента, доручення Прем'єра, чиє ще... як тільки Президент від'їхав. Ви зразу...
Кучма (секретареві) Станік - з'єднай!
- Ми підготували ... на призначення його в Молдові
Кучма Ти знаєш, що призначить нельзя?....
-....., По поводу того палацу..... Укрпрофради і... було спочатку передати Українській республіканській (?) і штат, і зарплату і таке інше.
Новий співрозмовник? - Це було, то було, але не так. Це просто було республіканське майно. Це республіканське майно було передано до відання Укрпрофради. А Верховна Рада у 1992, 94 році прийняла постанови. Які вирішилил питання Посольств, майна....,
громадських організацій колишнього Союзу РСР, які розташовані на території.....
Законодавче ... суб'єктів права власності була.... державною власність та підлягала у тимчасову передачу Фонду держнвого майна. При цьому законодавче вирішення питання про суб'єктів до цього часу так і не відбулося. Що стосується майна інших громадських організацій, республіканських, то ..... законодавче ніяким чином не роз'язалося.
Кучма -По селектору Добрий ранок,... (Роз'ясніть-?) з юридичної, з правової точки зору, значит...... О'к? Давай
Новий співрозмовник продовжує - І тому. Щоб вирішити про власність треба задіяти Фонд державной продовжує майна і Федерацію профспілок... (далі неробірливо)
Кучма -Так дати доручення Уряду. Послати на все...., підготувати закон, відповідний.... по врегулюванню власності.... Ми ж не забираємо. Тут
не казати, що забрати, а.... Так чи ні?
- в порядку контролю виконання вашого Указу, що зводитись. Що призначаючи керівників....
Кужель, Азаров, Ну і Кравченко також і міністерство юстиції
Кучма - Це не означає
Епізод-5 ( розмова Л.Кучми з голевою Черкаської ОДА- Лук'янець Володимир Лукич)
Литвин - .... насіння гарбузове
Кучма - на дорогу, вот
Литвин Я не буду. нічого не буду
Кучма - секретареві - Хай зайде Лук'янець
Лук'янець - Хочу проінформувати, був у відрядженні у Москві на запрошення Матвієнко Валентини Іванівни. Був у неї години півтори. Також зустрічався, за її допомогою із зам.міністра сільського господарства та зам. міністра оборони і.... посольство..
- Відверто кажучи, ми ж з нафтопродуктами-..., якийсь регіон.., а вона зразу ж начала за політику, нерозбірливо, а я - у нас губернатори не займаються політикою. Я й сказав- у нас чітко визначені народногосподарські комплекси??? нерозбірливо і при чом тут політика? і кажу Ви ж сама — черкащанка, а так проросійські налаштована.
Ви ж, Валентино Іванівна, виросли на Черкащині, вивчились на Черкащині, ну так і переговорили. В принципі єдине до чого домовились - це, якщо в на буде добре з овочевими консервами, то вони приїдуть... ? нерозбірливо... А зараз ,. але давайте гроші. Гроші, то й в Україні. От така позиція, запросив її до Черкас. Тижнів через три буде. Похорони в неї були . Тут вас не було, так я від вашого імені
-співчував.
ситуація сьогодні на полі покращалась. недавно був Гладій.
Лук'янець Переконував Віктора Андрійовича... Ми вважаємо так, що на сьогодні якийсь продукт.... якщо візьмемо
нафтопродукт.
За 5 місяців провернули. Ми всі ......... направити на
переробку, .... В Приватбанку взяли 16 млн. грив.
Зробили регіональне замовлення. Покласти в регіональний
фонд 100 т. тон пшениці. Ви мене критикували, Леоніде
Даниловичу. Сьогодні я воюю з нашим ... якщо я почну
стримувати Азот і Хімволокно то попаду в клещі.
Розрахунки за електроенергію-
по газу - 6-7 %
Леоніде Данилович, коли я був в числі.... облрада стала
пропрезидентскою??? а ??? на своєму засіданні вона повинна виступити проти президента???
-Я їм сказав - .... зустріч закінчено .
Кучма Їх прикармлюють
Лук'янець -Я їм сказав: якщо палатки будуть то хай будуть, але ніяких компромісів.... Я б років , Крутять, крутять- і що хотять...
6 нардепів підняли...... напруга є, а так нормально
налаштовані. Ліві щось починають між собою, хто вище стрибне.
-20 числа...... Заступник Володимира Михайловича.., зараз
ректор університете... на рибалку із членами Политбюро
соціалістів.. сидять рибу ловлять ..
Вчену раду... 5000 колективу університету.
Коней пасе, по території ходить.
- По такому питанню. У нас Черкаська ТЕЦ .... просив Ющенка, Єханурова.
- Чи Олександр Михайлович підтримує??
Технологія Павла 96 року. Я її пройшов.
Кучма дзвонить в КМУ-
Про каналізацію в Одесі. Це вже 5-те рішення КМУ.
Кучма комусь по телефону-
- що обіцяють на цьому тижні почати фінансування.
Епізод - 6 розмова з головою Одеської ОДА ?? (Гринєвецький Сергій Рафаілович)
Гриневецький - У меня 2 вопроса
Кто-то просится к Вам на прием, чтобы все доложить.
Кучма 750 - это сит дал надо убирать уже урожай, а то
рассказывают что-то про мороз, которого уже 3 года ire было. про саранчу, ну ничего выживем- себя- то мы прокормим.
- используйте возможности частного сектора по молоку и
мясу. Ну а промышленность как? Гриневецк Станкостроение... совместно с немцами... даем им на 25 лет управление одесским водоканалом. Интерес выявляют
в...............
Они готовы кцги , создавать совместные предприятал.
14 числа провели совместный семинарпо парламентаризму.
……………..
Кучма Что за корабль?
Гриневецкький Хороший корабль
Кучма -Давайте на следующей неделе, - завтра буду на
Черниговщине.
Гриневецкий 2-Ой вопрос насчет елеватора
Кучма - Я Еханурову сказал. .....
Гриневецкий Был у него - сказал ничего не знает
Кучма - звонит Єханурову — его нет на месте.Плзвони ему сам.
