Наступного тижня Україна знатиме правду про Кучму
П'ятниця, 16 лютого 2001, 14:39
Про те, що результати експертизи буде оприлюднено наступного тижня, радіостанції "Німецька хвиля" повідомив директор Міжнародного інституту преси Йоган Фрітц.
Як сказав в інтерв'ю "Німецькій хвилі" Йоган Фрітц, його установа погодилася взятися за цю справу після довгих вагань. Він повідомив, що висновки екпертизи не будуть стовідсотковими, адже для аналізу було надано лише копію запису. "Для абсолютно точної відповіді потрібен оригінал", зазначив директор Міжнародного інституту преси.
Сама ж експертиза складатиметься з трьох етапів: перш за все буде з'ясовано, чи справді голоси на плівці є людськими, а не синтезованими. Потім досліджуватиметься приналежність цих голосів конкретним особам, у даному випадку – певним українським політикам. Але найскладнішим етапом стане переклад записаних розмов на англійську мову із збереженням усіх ідіоматичних особливостей, говорить Йоган Фрітц.
Як сказав в інтерв'ю "Німецькій хвилі" Йоган Фрітц, його установа погодилася взятися за цю справу після довгих вагань. Він повідомив, що висновки екпертизи не будуть стовідсотковими, адже для аналізу було надано лише копію запису. "Для абсолютно точної відповіді потрібен оригінал", зазначив директор Міжнародного інституту преси.
Сама ж експертиза складатиметься з трьох етапів: перш за все буде з'ясовано, чи справді голоси на плівці є людськими, а не синтезованими. Потім досліджуватиметься приналежність цих голосів конкретним особам, у даному випадку – певним українським політикам. Але найскладнішим етапом стане переклад записаних розмов на англійську мову із збереженням усіх ідіоматичних особливостей, говорить Йоган Фрітц.
