Текст угоди між "Нафтогазом" і "Газпромом"
Юлія Тимошенко на прес-конференції в четвер оприлюднила копію договору, укладеного в середу зранку "Нафтогазом України" і російським "Газпромом".
"Українська правда" публікує текст цієї угоди повністю.
Угода про врегулювання відносин в газовій сфері
м. Москва 04 січня 2006 р.
Відкрите акціонерне товариство "Газпром" (Російська Федерація), іменоване надалі Газпром, в особі Голови Правління О.Б.Міллера, діючого на підставі Статуту, з одного боку,
Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" (Україна), іменована надалі Нафтогаз України, в особі Голови Правління О.Г.Івченка, який діє на підставі Статуту, з іншого боку,
А також Компанія "РосУкрЕнерго" (Швейцарія), іменована надалі РосУкрЕнерго, в особі Виконавчих директорів О.А.Пальчикова і К.А.Чуйченка, які діють на підставі Установчого договору,
іменовані разом Сторони,
прагнучи на взаємовигідній основі врегулювати взаємні відносини в газовій сфері, уклали дану Угоду, домовившись про наступне:
1. В галузі забезпечення транзиту природного газу, що належить Газпрому (ТОВ "Газекспорт") і РосУкрЕнерго, через територію України і Російської Федерації Сторони погодили на термін до 01.01.2011 року ставку плати за транзит у розмірі 1,60 доларів США за 1000 куб. м на 100 км. відстані.
2. В галузі поставок природного газу в Україну Сторони погоджують як постачальника компанію РосУкрЕнерго. З 01 січня 2006 р. Газпром не здійснює поставку російського природного газу в Україну, а Нафтогаз України не експортує з території України природний газ, що надійшов з Російської Федерації.
3. Для реалізації на внутрішньому ринку України природного газу, що надходить з території Російської Федерації, Нафтогаз України і РосУкрЕнерго в максимально короткі терміни, не пізніше за 01.02.06 р., створять спільне підприємство, статутний капітал якого буде сформований шляхом внесення грошових коштів та інших активів.
4. Сторони укладуть відповідні договори/контракти (забезпечать укладання відповідних договорів/контрактів) з метою формування, починаючи з 01 січня 2006 р., річного товарного балансу газу компанії РосУкрЕнерго в наступних обсягах:
Із закупівлі:
- 41 млрд. куб. м туркменського газу, що підлягає закупівлі у ТОВ "Газекспорт" і Нафтогаз України в обсягах, що є в їх розпорядженні;
- до 7 млрд. куб. м узбецького газу, що підлягає закупівлі у ТОВ "Газекспорт" з метою, зокрема, свопіювання з поставками газу в Закавказзі;
- до 8 млрд. куб. м казахського газу, що підлягає закупівлі у ТОВ "Газекспорт" з метою, зокрема, свопіювання з поставками газу в Закавказзі;
- до 17 млрд. куб. м російського газу, що підлягає закупівлі у ВАТ "Газпром" за ціною, що визначається за формулою, виходячи з базисної ціни газу (Ро=230 дол. США за 1000 куб. м).
З продажу:
У 2006 році – 34 млрд. куб. м газу, що підлягає продажу за ціною 95 дол. США за 1000 куб.м газу, що діє в першому півріччі 2006 р., створеному відповідно до п.3 дійсної Угоди спільному підприємству (зі створення спільного підприємства, до 01.02.06 продається Нафтогазу) для подальшої реалізації на внутрішньому ринку України без права його реекспорту;
з 2007 р. – до 58 млрд. куб. м газу, що підлягає продажу створеному відповідно до п.3 даної Угоди спільному підприємству для подальшої реалізації на внутрішньому ринку України без права його реекспорту;
15 млрд. куб. м газу, що підлягає спрямуванню на експорт за спільними з ТОВ "Газекспорт" програмами.
5. Ставка плати за транзит і ціна природного газу, визначені в даній Угоді, можуть змінюватися лише за взаємним погодженням Сторін.
Адреси Сторін:
ВАТ "Газпром": 117997, Росія, м.Москва, ул.Намьоткіна, д.16
НАК "Нафтогаз України": 01001, Україна, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, д.6
Компанія "РосУкрЕнерго АГ": Швейцарія, м. Цуг, Банхофштрассе, д.7
За ВАТ "Газпром" О.Б.Міллер
За НАК "Нафтогаз України" О.Г.Івченко
За компанію "РосУкрЕнерго" О.А.Пальчиков, К.А.Чуйченко.