Березовський розповів, як давав Мельниченку 50 тисяч доларів
Понеділок, 28 березня 2005, 13:21
Число людей, які заявляють, що в них є записи Мельниченка, росте. У понеділок фонд Березовського повідомив, що екс-майор передав їм частину епізодів. Структура російського олігарха-біженця також назвала суми грошей, які виділяла Мельниченку.
У п'ятницю Мельниченко вступив у дискусію з Березовським із приводу того, хто, що й кому обіцяв. За словами екс-майора, в останніх інтерв'ю Березовського і керівника його фонду Олександра Гольдфарба міститься "багато неточної й недостовірної інформації", зокрема щодо його стосунків з екс-олігархом і його структурами.
Якщо взяти ці самі "останні інтерв'ю", то Березовський розповів, що поставив Мельниченку одну умову: "Щоб він не відмовлявся від того, що робить. Щоб він потім не погодився ні на яку змову, коли настане час давати свідчення по епізодах, свідком яких він був. Таку обіцянку я від нього одержав".
Гольдфарб же на питання, чи робив Березовський експертизу записів Мельниченка, сказав: "І так, і ні". "Мельниченко з'явився в Америці й став шукати кошти і на розшифровку плівок, і на їх переклад на англійську мову, і на експертизу. Тоді в допомозі Мельниченку брали участь і Сорос, і Freedom House, і низка інших американських організацій, зокрема, правозахисних. Так що експертиза справді була, і зачіпала вона декілька фрагментів, а полягала - в електронному аналізі звукової доріжки".
Мельниченко у п'ятницю заявив, що "я ніколи не приймав ні від кого ( у тому числі від Березовського) ніяких умов щодо своїх дій і позиції". "На мої дії не має жодного впливу ні Борис Березовський, ні хто-небудь інший із числа тих багатьох інших осіб і структур, хто за час мого змушеного перебування за межами України надавав мені допомогу, зокрема з питань безпеки".
"По-друге, Березовський і його структури не мали і не мають жодного відношення до фінансування й організації проведення експертиз записів розмов Леоніда Кучми щодо Георгія Гонгадзе й Олександра Єльяшкевича", - відзначив він.
Відповідь Березовського була після вихідних. Його "Фонд громадянських свобод" виступив із заявою, у якій зізнається, що Фонд фінансував діяльність Мельниченка в США, а також публікацію матеріалів "касетного скандалу".
Крім того, як стверджується в прес-релізі, "останнім часом" Фонд громадянських свобод" Березовського сприяв підготовці свідчень Мельниченка у справі Гонгадзе".
Голова "Фонду громадянських свобод" Олександр Гольдфарб розповів, що вперше Мельниченко звернувся до Березовського із проханням про фінансування за посередництвом історика Юрія Фельштинського у квітні 2002 року.
"Сума виділених Мельниченкові коштів, перерахованих через Фельштинського, склала більше 50 тисяч доларів", - сказав представник Березовського. "Мельниченко передав Фельштинському копії усіх, що були в його розпорядженні, аудіозаписів розмов Кучми і інші супровідні матеріали. На сьогодні все це зберігається у Фельштинського".
"У середині 2002 року до Березовського також звернулася незалежна від Мельниченка група українських опозиціонерів, яку представляв проживаючий у Вашингтоні Юрій Швець. У розпорядженні цієї групи також перебували звукозаписи розмов Кучми, частина яких пройшла експертизу в США", - відзначає голова "Фонду громадянських свобод".
"За фінансової підтримки Фонду група Швеця за кілька місяців зуміла розшифрувати значну частину "плівок Кучми", у тому числі отриманих Фельштинським від Мельниченка. Ця робота ще не закінчена й триває донині. Роздруківки розшифровок передавалися Мельниченкові".
"Частина роздрукованих записів була потім опублікована в спеціально створеному Інтернет-виданні "5-й елемент". Фінансування групи Швеця й сайту "5-й елемент" перевищило 65,000 доларів", - додав представник Березовського.
(Як відомо, Юрій Швець, у 1980-х був агентом КДБ у Вашингтоні, у 1990-х виїхав й одержав притулок у США. Є соратником екс-глави комісії з розслідування справи Гонгадзе Олександра Жира - сам Жир говорить, що, як і раніше, під його контролем перебуває "диктофон" Мельниченка й записи, автентичність яких підтвердила американська фірма "Бек-Тек". Зараз сайт "5 елемент" не працює.)
Голова фонду Березовського стверджує, що ні сам екс-олігарх, ні його структура, "надаючи фінансування як Мельниченкові, так і групі Швеця, не висували жодних умов і не контролювали їх діяльність".
"Зокрема, ми не контролювали вибір фрагментів для розшифровки й експертиз і зміст публікацій "5-го елемента", - говориться в заяві Гольдфарба.
Він також оприлюднив список уривків з архіву Мельниченка, які можуть бути використані в розслідуванні вбивства Гонгадзе:
"За даними Фонду, до справи Гонгадзе мають стосунок 16 епізодів з наступних розмов Кучми:
- 10 травня 2000 р. з головою адміністрації президента Володимиром Литвином;
- 10 травня 2000 р. із главою СБУ Леонідом Деркачем;
- 12 червня 2000 р. з Деркачем;
- 12 червня 2000 р. з журналістом В'ячеславом Піховшеком;
- 14 червня 2000 р. з Деркачем;
- 14 червня 2000 р. з віце-спікером Верховної Ради України Олександром Зінченком;
- 22 червня 2000 р. з Деркачем;
- 3 липня в 2000 р. з Литвином;
- 3 липня в 2000 р. з міністром внутрішніх справ України Юрієм Кравченком;
- 3 липня 2000 р. з генеральним прокурором України Михайлом Потебеньком;
- 3 липня 2000р. з Деркачем;
- 29 серпня 2000р. із Кравченком;
- 11 вересня 2000 р. із Кравченком;
- 11 вересня 2000 р. із Кравченком;
- 19 вересня 2000 р. з Литвином;
- 20 вересня 2000 р. з Литвином".
Свої стосунки з Мельниченком в 2005 році "Фонд громадянських свобод" описує так:
"У березні 2005 року Мельниченко знову звернувся до Березовського за сприянням, наступного дня після загибелі при загадкових обставинах колишнього міністра внутрішніх справ України Юрія Кравченка".
"У той день Мельниченко заявив Березовському по телефону: "Після вбивства Кравченка я залишився єдиним живим свідком злочинів Кучми, і моєму життю загрожує небезпека". На прохання Мельниченка йому був наданий літак і охорона для термінової евакуації з Варшави до Лондона".
Як йдеться у прес-релізі, "Мельниченко також повідомив, що має намір до кінця березня дати свідчення у справі Гонгадзе в Міністерстві юстиції США за запитом України в рамках двостороннього правового співробітництва".
"Відповідно до діючого законодавства, такі свідчення мають законну силу в Україні. Для дачі свідчень Мельниченко терміново запросив юридичну допомогу. На його прохання "Фонд громадянських свобод" організував його зустрічі з українськими і американськими адвокатами. Такі зустрічі відбулися за присутності представників Фонду ГС у Лондоні 13 березня (де також був присутній пан Швець) і у Франкфурті 21 березня 2005 року".
За словами Гольдфарба, щоб дати свідчення у справі Гонгадзе, Мельниченко не обов'язково їхати до України і чекати гарантій. "Якщо його допитає ФБР, то він несе точно таку ж відповідальність за неправдиві свідчення, як коли б його допитували про підслухані розмови, наприклад, Клінтона".
Закінчується історія стосунків з Мельниченком у викладі "Фонду Громадянських свобод" несподівано: "У цей час Мельниченко повернувся в США; його подальші плани нам невідомі".
Фонд Березовського насамкінець прес-релізу дає обіцянку "незалежно від політичної кон'юнктури і дій тих чи інших свідків" допомагати у розслідуванні справи Гонгадзе.
У п'ятницю Мельниченко вступив у дискусію з Березовським із приводу того, хто, що й кому обіцяв. За словами екс-майора, в останніх інтерв'ю Березовського і керівника його фонду Олександра Гольдфарба міститься "багато неточної й недостовірної інформації", зокрема щодо його стосунків з екс-олігархом і його структурами.
Якщо взяти ці самі "останні інтерв'ю", то Березовський розповів, що поставив Мельниченку одну умову: "Щоб він не відмовлявся від того, що робить. Щоб він потім не погодився ні на яку змову, коли настане час давати свідчення по епізодах, свідком яких він був. Таку обіцянку я від нього одержав".
Гольдфарб же на питання, чи робив Березовський експертизу записів Мельниченка, сказав: "І так, і ні". "Мельниченко з'явився в Америці й став шукати кошти і на розшифровку плівок, і на їх переклад на англійську мову, і на експертизу. Тоді в допомозі Мельниченку брали участь і Сорос, і Freedom House, і низка інших американських організацій, зокрема, правозахисних. Так що експертиза справді була, і зачіпала вона декілька фрагментів, а полягала - в електронному аналізі звукової доріжки".
Мельниченко у п'ятницю заявив, що "я ніколи не приймав ні від кого ( у тому числі від Березовського) ніяких умов щодо своїх дій і позиції". "На мої дії не має жодного впливу ні Борис Березовський, ні хто-небудь інший із числа тих багатьох інших осіб і структур, хто за час мого змушеного перебування за межами України надавав мені допомогу, зокрема з питань безпеки".
"По-друге, Березовський і його структури не мали і не мають жодного відношення до фінансування й організації проведення експертиз записів розмов Леоніда Кучми щодо Георгія Гонгадзе й Олександра Єльяшкевича", - відзначив він.
Відповідь Березовського була після вихідних. Його "Фонд громадянських свобод" виступив із заявою, у якій зізнається, що Фонд фінансував діяльність Мельниченка в США, а також публікацію матеріалів "касетного скандалу".
Крім того, як стверджується в прес-релізі, "останнім часом" Фонд громадянських свобод" Березовського сприяв підготовці свідчень Мельниченка у справі Гонгадзе".
Голова "Фонду громадянських свобод" Олександр Гольдфарб розповів, що вперше Мельниченко звернувся до Березовського із проханням про фінансування за посередництвом історика Юрія Фельштинського у квітні 2002 року.
"Сума виділених Мельниченкові коштів, перерахованих через Фельштинського, склала більше 50 тисяч доларів", - сказав представник Березовського. "Мельниченко передав Фельштинському копії усіх, що були в його розпорядженні, аудіозаписів розмов Кучми і інші супровідні матеріали. На сьогодні все це зберігається у Фельштинського".
"У середині 2002 року до Березовського також звернулася незалежна від Мельниченка група українських опозиціонерів, яку представляв проживаючий у Вашингтоні Юрій Швець. У розпорядженні цієї групи також перебували звукозаписи розмов Кучми, частина яких пройшла експертизу в США", - відзначає голова "Фонду громадянських свобод".
"За фінансової підтримки Фонду група Швеця за кілька місяців зуміла розшифрувати значну частину "плівок Кучми", у тому числі отриманих Фельштинським від Мельниченка. Ця робота ще не закінчена й триває донині. Роздруківки розшифровок передавалися Мельниченкові".
"Частина роздрукованих записів була потім опублікована в спеціально створеному Інтернет-виданні "5-й елемент". Фінансування групи Швеця й сайту "5-й елемент" перевищило 65,000 доларів", - додав представник Березовського.
(Як відомо, Юрій Швець, у 1980-х був агентом КДБ у Вашингтоні, у 1990-х виїхав й одержав притулок у США. Є соратником екс-глави комісії з розслідування справи Гонгадзе Олександра Жира - сам Жир говорить, що, як і раніше, під його контролем перебуває "диктофон" Мельниченка й записи, автентичність яких підтвердила американська фірма "Бек-Тек". Зараз сайт "5 елемент" не працює.)
Голова фонду Березовського стверджує, що ні сам екс-олігарх, ні його структура, "надаючи фінансування як Мельниченкові, так і групі Швеця, не висували жодних умов і не контролювали їх діяльність".
"Зокрема, ми не контролювали вибір фрагментів для розшифровки й експертиз і зміст публікацій "5-го елемента", - говориться в заяві Гольдфарба.
Він також оприлюднив список уривків з архіву Мельниченка, які можуть бути використані в розслідуванні вбивства Гонгадзе:
"За даними Фонду, до справи Гонгадзе мають стосунок 16 епізодів з наступних розмов Кучми:
- 10 травня 2000 р. з головою адміністрації президента Володимиром Литвином;
- 10 травня 2000 р. із главою СБУ Леонідом Деркачем;
- 12 червня 2000 р. з Деркачем;
- 12 червня 2000 р. з журналістом В'ячеславом Піховшеком;
- 14 червня 2000 р. з Деркачем;
- 14 червня 2000 р. з віце-спікером Верховної Ради України Олександром Зінченком;
- 22 червня 2000 р. з Деркачем;
- 3 липня в 2000 р. з Литвином;
- 3 липня в 2000 р. з міністром внутрішніх справ України Юрієм Кравченком;
- 3 липня 2000 р. з генеральним прокурором України Михайлом Потебеньком;
- 3 липня 2000р. з Деркачем;
- 29 серпня 2000р. із Кравченком;
- 11 вересня 2000 р. із Кравченком;
- 11 вересня 2000 р. із Кравченком;
- 19 вересня 2000 р. з Литвином;
- 20 вересня 2000 р. з Литвином".
Свої стосунки з Мельниченком в 2005 році "Фонд громадянських свобод" описує так:
"У березні 2005 року Мельниченко знову звернувся до Березовського за сприянням, наступного дня після загибелі при загадкових обставинах колишнього міністра внутрішніх справ України Юрія Кравченка".
"У той день Мельниченко заявив Березовському по телефону: "Після вбивства Кравченка я залишився єдиним живим свідком злочинів Кучми, і моєму життю загрожує небезпека". На прохання Мельниченка йому був наданий літак і охорона для термінової евакуації з Варшави до Лондона".
Як йдеться у прес-релізі, "Мельниченко також повідомив, що має намір до кінця березня дати свідчення у справі Гонгадзе в Міністерстві юстиції США за запитом України в рамках двостороннього правового співробітництва".
"Відповідно до діючого законодавства, такі свідчення мають законну силу в Україні. Для дачі свідчень Мельниченко терміново запросив юридичну допомогу. На його прохання "Фонд громадянських свобод" організував його зустрічі з українськими і американськими адвокатами. Такі зустрічі відбулися за присутності представників Фонду ГС у Лондоні 13 березня (де також був присутній пан Швець) і у Франкфурті 21 березня 2005 року".
За словами Гольдфарба, щоб дати свідчення у справі Гонгадзе, Мельниченко не обов'язково їхати до України і чекати гарантій. "Якщо його допитає ФБР, то він несе точно таку ж відповідальність за неправдиві свідчення, як коли б його допитували про підслухані розмови, наприклад, Клінтона".
Закінчується історія стосунків з Мельниченком у викладі "Фонду Громадянських свобод" несподівано: "У цей час Мельниченко повернувся в США; його подальші плани нам невідомі".
Фонд Березовського насамкінець прес-релізу дає обіцянку "незалежно від політичної кон'юнктури і дій тих чи інших свідків" допомагати у розслідуванні справи Гонгадзе.
