"Среди идиотов, которые верят "Джорнале", ты вне конкуренции"
Вівторок, 4 січня 2005, 12:20
Учитывая последние воинственные заявления Януковича, задорный слоган "Донбасс никто не ставил на колени, и никому поставить не дано!", родившийся в ходе избирательной кампании, видимо будет использоваться и после того, как трансформируется в кампанию "жесткой оппозиции". Ну, что же, тем интереснее проследить откуда растут ноги у этого боевого клича.
Один из московских телеканалов, наглядно демонстрируя вакханалию "оранжевых" на Украине, показал фрагмент публичного выступления Ющенко. Лидер украинской оппозиции сказал, что "перед донецькими шахтарями готовий встати на коліна". В переводе было подано как "донецких шахтеров надо поставить на колени".
Этот "перевод" без украинского оригинала был мгновенно растиражирован на митингах в поддержку Януковича в Донецкой и Луганской областях вместе с ответом "помаранчевому Чемберлену".
Особенно запомнился какой-то донецкий джентльмен лет пятидесяти пяти - шестидесяти, бушевавший на митинге в столице Донбасса. Когда он выкрикивал этот местнопатриотический лозунг, то буквально едва не брызгал слюной. И не столько от того, что вошел в раж (хотя уже и был в состоянии, близком к афекту), а потому, что ... передние зубы были у него не в порядке. Когда его в энный раз показали по телеканалам, сориентированным на северо-восток, я в конце концов подумал, что лучшего портрета электората Януковича придумать просто нельзя.
Не может вставить передние зубы, но с пеной у рта защищает образ жизни, благодаря которому пришел в этом финансовом состоянии к предпенсионному возрасту! Да если бы он с такой энергией на протяжении жизни защищал свое право на достойное человека существование, то сейчас наверняка наблюдал бы за этим митингом с веранды уютного кафе.
Съел бы ростбиф, поковырял зубочисткой в искусственных зубах, выпил чашечку кофе, еще раз бросил недоуменный взгляд на беснующихся ораторов, пожал плечами и, пробормотав что-нибудь похожее на английское "крейзи" (сумасшедшие), укатил бы на своем автомобиле.
Кстати, большинство участников с этого митинга укатили не на своем автомобиле – в лучшем случае их на митинг привезли на автобусе. Потому что автомобили, которые есть у всех желающих в нормальных странах, украли. И искусственные зубы, которые могут поставить себе там все нуждающиеся, тоже украли. И шахты украли, и заводы украли, и вообще Донбасс, как и всю Украину, обокрали. Но Донбасс особо цинично и жестоко.
Как коротка людская память! Неужели донетчане, поначалу выходившие с хмурыми лицами на митинги по разнарядке в поддержку единого кандидата от власти, которая сделала большинство из них нищими, настолько вошли в коллективный раж, что не замечают, что ораторы с пеной у рта восхваливали того же кандидата, который теперь именует себя оппозиционным?!
Неужели они не помнят, как еще пару лет назад донецкие шахтеры каждое лето устраивали пешие марши на Киев, за которыми с замиранием следила вся Украина?! Они стучали касками об асфальт под Кабмином, не золотые горы требуя. И даже не европейских зарплат за свой каторжный труд. Они просили всего лишь своих мизерных, честно, с риском для жизни заработанных денег. Которых им месяцами не выплачивали. И семьи их голодали.
В газете "Всеукраинские ведомости", несколько лет назад удавленной с помощью судебного иска за оппозиционность, был как-то опубликован потрясающий репортаж из какого-то пришахтного поселка, который назывался "Как мы съели дворняжку Жанку". Люмпенизация населения поражала. Кульминацией повествования была сцена съедения дворняжки Жанки, зажаренной на сковородке. Персонажи на бутылку водки где-то денег наскребли, а на закуску – не сумели…
Рентабельность шахт в основном находится в обратной зависимости от их глубины. Чем с большей глубины необходимо добывать уголь, тем больше энергии надо на это затратить. В конце концов достигается критический уровень, когда рыть глубже – себе в убыток. Да плюс зарплата шахтеров, содержание их жилья, объектов соцкультбыта… Многие донецкие шахты подошли к этому критическому уровню угледобычи еще в советские времена.
Ушел социализм без человеческого лица, пришел капитализм с еще худшей рожей. Проблему рентабельности новые владельцы многих шахт решили просто – перестали выплачивать зарплату шахтерам. Не выплачивали месяцами, а кое-где в полном объеме и годами. Перестали дотировать жилье и объекты соцкультбыта. Случалось, складывалась фантасмагорическая ситуация: шахта добывала уголь, а зимой жилье голодных шахтеров не отапливается!
А вы когда-нибудь видели, как выглядит околошахтный поселок? Копер, террикон, несколько четырехэтажек, убогий магазин, в ассортименте которого постоянно есть только водка да несколько простейших продуктов питания. Все.
Как правило, из-за отвалов породы чистой земли под огороды хватает не всем. Можете представить, как в этих условиях выживают семьи с детьми, когда кормильцам зарплату перестают платить?
А вообще-то хорошо что Янукович, который сам, занимая разные государственные должности, живет безбедно, стал оппозиционером. Ведь он - коренной донетчанин, а дела в этом регионе благодаря ныне критикуемой им власти – швах.
Донбасс не надо ставить на колени. Его за последние 10 лет уже поставили. Гордых представителей одной из самых трудных, почетных и высокооплачиваемых в бывшем Союзе профессий несколько лет безжалостно травили голодом круглогодично и холодом зимой.
С некоторыми из этих обманутых произошла метаморфоза, названная одним политологом реанимацией психологии крепостного эпохи феодализма. Во время прямого телеэфира Юлии Тимошенко на ТРК "Украина" женщина с площади кричала: "Попробуйте только тронуть своими грязными "помаранчевыми" руками наших губернаторов! Вам мало не покажется!" Но лучше ученого этот психологический феномен отобразил незабвенный Евгений Шварц в своей пьесе-притче "Дракон":
Ланцелот. Что он ест, ваш дракон?
Шарлемань. Город наш дает ему тысячу коров, две тысячи овец, пят тысяч кур и два пуда соли в месяц. Летом и осенью сюда еще добавляются десять огородов салата, спаржи и цветной капусты.
Ланцелот. Он объедает вас!
Шарлемань. Нет, что вы! Мы не жалуемся. А как же можно иначе? Пока он здесь – ни один другой дракон не осмелится нас тронуть.
Ланцелот. Да другие-то, по-моему, все давно перебиты!
Шарлемань. А вдруг нет? Уверяю вас, единственный способ избавиться от драконов – это иметь своего собственного…
Но не верится, что специфически ориентированные телеканалы показывают весь Донбасс и типичных шахтеров. И что те 300 водителей автомобилей, не давших въехать в Донецк автопробегу дружбы "помаранчевых", действовали по поручению всех жителей этого города.
Не верится, что шахтеры, которые чтобы прокормить свои семьи, каждый день встречаются со смертью в штреках, не соответствующих требованиям безопасности, и каждый год не плача хоронят десятки своих товарищей, не найдут в себе сил побороть дракона. Вон, представители менее мужественных профессий какое чудище побороли на майданах! И шахтеры поборют.
P.S. Если "утку" с более чем вольным переводом Ющенко, которая может войти в учебник по теории и практике грязной журналистики, проглотили в России не поперхнувшись, то это вобщем-то не удивительно. Особенно когда речь идет о российской глубинке, где любой мужчина, привезший после службы в армии хотя бы два нецензурных нерусских ругательства, выглядит полиглотом.
Но вот то, что это проглотили в восточных областях Украины, где даже те, кто по-украински не говорит, этот язык понимает, напоминает сцену из итальянского фильма "Убийство на первую полосу".
Джан Мария Волонте играет в нем главного редактора желтой газетенки "Джорнале", опубликовавшей на первой полосе фото найденного на городской свалке трупа изнасилованной девушки. По заданию владельца теле-газетного концерна персонаж Волонте еще и выступил по телевидению, попытавшись взвалить убийство на политических соперников.
Под вечер смертельно уставший главный редактор "Джорнале" возвращается домой. Жена как раз смотрит с сынишкой его выступление по телевидению. Как-то затравленно глянув на мужа, она, видимо желая ему потрафить, говорит мальчишке: "Видишь, сынок, как папа убедительно рассказывает, кто виноват в этом чудовищном преступлении!"
Редактор, устало вешая пиджак, отвечает: "Дорогая, среди идиотов, которые верят "Джорнале", ты вне конкуренции".
Один из московских телеканалов, наглядно демонстрируя вакханалию "оранжевых" на Украине, показал фрагмент публичного выступления Ющенко. Лидер украинской оппозиции сказал, что "перед донецькими шахтарями готовий встати на коліна". В переводе было подано как "донецких шахтеров надо поставить на колени".
Этот "перевод" без украинского оригинала был мгновенно растиражирован на митингах в поддержку Януковича в Донецкой и Луганской областях вместе с ответом "помаранчевому Чемберлену".
Особенно запомнился какой-то донецкий джентльмен лет пятидесяти пяти - шестидесяти, бушевавший на митинге в столице Донбасса. Когда он выкрикивал этот местнопатриотический лозунг, то буквально едва не брызгал слюной. И не столько от того, что вошел в раж (хотя уже и был в состоянии, близком к афекту), а потому, что ... передние зубы были у него не в порядке. Когда его в энный раз показали по телеканалам, сориентированным на северо-восток, я в конце концов подумал, что лучшего портрета электората Януковича придумать просто нельзя.
Не может вставить передние зубы, но с пеной у рта защищает образ жизни, благодаря которому пришел в этом финансовом состоянии к предпенсионному возрасту! Да если бы он с такой энергией на протяжении жизни защищал свое право на достойное человека существование, то сейчас наверняка наблюдал бы за этим митингом с веранды уютного кафе.
Съел бы ростбиф, поковырял зубочисткой в искусственных зубах, выпил чашечку кофе, еще раз бросил недоуменный взгляд на беснующихся ораторов, пожал плечами и, пробормотав что-нибудь похожее на английское "крейзи" (сумасшедшие), укатил бы на своем автомобиле.
Кстати, большинство участников с этого митинга укатили не на своем автомобиле – в лучшем случае их на митинг привезли на автобусе. Потому что автомобили, которые есть у всех желающих в нормальных странах, украли. И искусственные зубы, которые могут поставить себе там все нуждающиеся, тоже украли. И шахты украли, и заводы украли, и вообще Донбасс, как и всю Украину, обокрали. Но Донбасс особо цинично и жестоко.
Как коротка людская память! Неужели донетчане, поначалу выходившие с хмурыми лицами на митинги по разнарядке в поддержку единого кандидата от власти, которая сделала большинство из них нищими, настолько вошли в коллективный раж, что не замечают, что ораторы с пеной у рта восхваливали того же кандидата, который теперь именует себя оппозиционным?!
Неужели они не помнят, как еще пару лет назад донецкие шахтеры каждое лето устраивали пешие марши на Киев, за которыми с замиранием следила вся Украина?! Они стучали касками об асфальт под Кабмином, не золотые горы требуя. И даже не европейских зарплат за свой каторжный труд. Они просили всего лишь своих мизерных, честно, с риском для жизни заработанных денег. Которых им месяцами не выплачивали. И семьи их голодали.
В газете "Всеукраинские ведомости", несколько лет назад удавленной с помощью судебного иска за оппозиционность, был как-то опубликован потрясающий репортаж из какого-то пришахтного поселка, который назывался "Как мы съели дворняжку Жанку". Люмпенизация населения поражала. Кульминацией повествования была сцена съедения дворняжки Жанки, зажаренной на сковородке. Персонажи на бутылку водки где-то денег наскребли, а на закуску – не сумели…
Рентабельность шахт в основном находится в обратной зависимости от их глубины. Чем с большей глубины необходимо добывать уголь, тем больше энергии надо на это затратить. В конце концов достигается критический уровень, когда рыть глубже – себе в убыток. Да плюс зарплата шахтеров, содержание их жилья, объектов соцкультбыта… Многие донецкие шахты подошли к этому критическому уровню угледобычи еще в советские времена.
Ушел социализм без человеческого лица, пришел капитализм с еще худшей рожей. Проблему рентабельности новые владельцы многих шахт решили просто – перестали выплачивать зарплату шахтерам. Не выплачивали месяцами, а кое-где в полном объеме и годами. Перестали дотировать жилье и объекты соцкультбыта. Случалось, складывалась фантасмагорическая ситуация: шахта добывала уголь, а зимой жилье голодных шахтеров не отапливается!
А вы когда-нибудь видели, как выглядит околошахтный поселок? Копер, террикон, несколько четырехэтажек, убогий магазин, в ассортименте которого постоянно есть только водка да несколько простейших продуктов питания. Все.
Как правило, из-за отвалов породы чистой земли под огороды хватает не всем. Можете представить, как в этих условиях выживают семьи с детьми, когда кормильцам зарплату перестают платить?
А вообще-то хорошо что Янукович, который сам, занимая разные государственные должности, живет безбедно, стал оппозиционером. Ведь он - коренной донетчанин, а дела в этом регионе благодаря ныне критикуемой им власти – швах.
Донбасс не надо ставить на колени. Его за последние 10 лет уже поставили. Гордых представителей одной из самых трудных, почетных и высокооплачиваемых в бывшем Союзе профессий несколько лет безжалостно травили голодом круглогодично и холодом зимой.
С некоторыми из этих обманутых произошла метаморфоза, названная одним политологом реанимацией психологии крепостного эпохи феодализма. Во время прямого телеэфира Юлии Тимошенко на ТРК "Украина" женщина с площади кричала: "Попробуйте только тронуть своими грязными "помаранчевыми" руками наших губернаторов! Вам мало не покажется!" Но лучше ученого этот психологический феномен отобразил незабвенный Евгений Шварц в своей пьесе-притче "Дракон":
Ланцелот. Что он ест, ваш дракон?
Шарлемань. Город наш дает ему тысячу коров, две тысячи овец, пят тысяч кур и два пуда соли в месяц. Летом и осенью сюда еще добавляются десять огородов салата, спаржи и цветной капусты.
Ланцелот. Он объедает вас!
Шарлемань. Нет, что вы! Мы не жалуемся. А как же можно иначе? Пока он здесь – ни один другой дракон не осмелится нас тронуть.
Ланцелот. Да другие-то, по-моему, все давно перебиты!
Шарлемань. А вдруг нет? Уверяю вас, единственный способ избавиться от драконов – это иметь своего собственного…
Но не верится, что специфически ориентированные телеканалы показывают весь Донбасс и типичных шахтеров. И что те 300 водителей автомобилей, не давших въехать в Донецк автопробегу дружбы "помаранчевых", действовали по поручению всех жителей этого города.
Не верится, что шахтеры, которые чтобы прокормить свои семьи, каждый день встречаются со смертью в штреках, не соответствующих требованиям безопасности, и каждый год не плача хоронят десятки своих товарищей, не найдут в себе сил побороть дракона. Вон, представители менее мужественных профессий какое чудище побороли на майданах! И шахтеры поборют.
P.S. Если "утку" с более чем вольным переводом Ющенко, которая может войти в учебник по теории и практике грязной журналистики, проглотили в России не поперхнувшись, то это вобщем-то не удивительно. Особенно когда речь идет о российской глубинке, где любой мужчина, привезший после службы в армии хотя бы два нецензурных нерусских ругательства, выглядит полиглотом.
Но вот то, что это проглотили в восточных областях Украины, где даже те, кто по-украински не говорит, этот язык понимает, напоминает сцену из итальянского фильма "Убийство на первую полосу".
Джан Мария Волонте играет в нем главного редактора желтой газетенки "Джорнале", опубликовавшей на первой полосе фото найденного на городской свалке трупа изнасилованной девушки. По заданию владельца теле-газетного концерна персонаж Волонте еще и выступил по телевидению, попытавшись взвалить убийство на политических соперников.
Под вечер смертельно уставший главный редактор "Джорнале" возвращается домой. Жена как раз смотрит с сынишкой его выступление по телевидению. Как-то затравленно глянув на мужа, она, видимо желая ему потрафить, говорит мальчишке: "Видишь, сынок, как папа убедительно рассказывает, кто виноват в этом чудовищном преступлении!"
Редактор, устало вешая пиджак, отвечает: "Дорогая, среди идиотов, которые верят "Джорнале", ты вне конкуренции".
