Російськомовна зручність не виникла просто так - її свідомо століттями формували. Саме тому українською у великих містах розмовляти "незручно" - треба кілька разів повторювати ті самі фрази, перекладати окремі незрозумілі слова, інколи навіть вислуховувати шовіністичні репліки типу "говорите на нормальном языке!"