Українська правда

Кіно та росіяни

16.01 13:16

Розповідь Олександра Ткаченка потрібно було б назвати не "Кіно і німці", а "Кіно і росіяни". Така назва б чітко охарактеризувала суть справи… "Кіноманія", котру пан Ткаченко називає "наша компанія", на 50% приналежить російській дистриб'юторській компанії "Каро Фільм".

+ Інші публікаціі

Коментарі:
Кіно та росіяни

IP: 194.44.202.---

31.01.08 18:24 ___raw_stick

А я вважаю, що рішення КС - це Божий палець. Пам"ятаєте, який був сморід, коли Кириленко проштовхнув рішення Кабміну про 30% (!) українського дубляжу? "Зачем? Все и так понимают по-русски!" То тепер маєте на воплі "хочу смотреть на родном языке" ту саму відповідь: "Навіщо? Всі й так розуміють українську".

IP: 77.109.6.---

17.01.08 18:52 ___Ehidniy

___Безработный5 В чому я не правий? В тому, що Ткаченко має більшу рентабельність завдяки невиконанню вимог закону?))))
А тупий дубляж тільки щоб виконати вимогу закону - то є проблема теле/кінокомпаній. Нехай страються краще.

IP: 77.121.20.---

17.01.08 14:54 ___Безработный5

17.01.08 14:28 ___Ehidniy
а я думаю, что ты совершенно не прав в оценке двух деятелей. Не зная никого, из перечисленных тобой ребят, у меня сложилось мнение, что Ткаченко, в отличие от другого товарища, дружит со здравым смыслом. Вот и все.
Сегодня случайно наткнулся на плюсах на т/с о Мухтаре: на русскую звуковую дорожку наложили два голоса - мужик за всех мужиков и тетка за мальков, девочек, девушек и теток. Только гав Мухтара не тронули. И в чем смысл такого дубляжа?
Полудурки...

IP: 77.109.7.---

17.01.08 14:28 ___Ehidniy

Є тільки дві різниці. Одна для бізнесу: Батрух витрачає додаткові кошти для дублювання, а Ткаченко на невиконанні норми закону і завдяки безнаказаності має додаткові прибутки. Друга для держави: Батрух виконує вимоги закону, а Ткаченко - ні. То ж як би я не поважав Ткаченка - журналіста за його "Післямову", але він зараз піднімає хай виключно через гроші.

IP: 77.109.7.---

17.01.08 14:22 ___Ehidniy

Прочитав. І статтю і коментарі. Хвали чи хули співати тут не маю бажання ані Ткаченку ані Батруху. Вони обидва роблять бізнес. Тільки Ткаченко купує вже готові фільми у росіян і намагається втулити на ринок без будь-яких додаткових витрат на дубляж. А батрук купує фільми. платить перекладачам, акторам, студіям звукозапису, зводить звук і відео до одного ряду і також продає на ринку. І це при тому, що ціни на квитки приблизно однакові і залежать здебільшого від популярності фільму.

IP: 77.109.7.---

17.01.08 14:21 ___Єхидний

IP: 91.196.53.---

17.01.08 13:02 ___PRO1

Прошу звернути увагу, стаття Ткаченка на УП висить і ще довго буде висіти. Відповідь п. Богдана Батруха вже делікатно сховали, мабуть розходиться з лінією УП.
А щодо самої теми: цілком погоджуюсь з людьми, котрі твердять, що просто треба набратись терпіння, і слідкувати за виконанням закону. Те що сьогодні багатьом видається "ущємлєнієм" для їхніх дітей і внуків вже буде нормою життя.

IP: 91.196.53.---

17.01.08 12:58 ___PRO1

___Безработный5
Як любить казати один мій знайомий, "говорити не мішки носити". Ви звичайно подали посилання на дуже "авторитетне видання" і ще більш "авторитетного журналіста"! У вашому посиланні є можливість переглянути інші "роздуми" цього "автора" - висновок напрошується простий: шизофренія, або добре оплачуваний кремлівський агент.

IP: 212.90.168.---

17.01.08 12:45 ___tobiaz

Ніхто не заважає на додаток до українського дубляжу дублювати фільми російською. Зарахунок охочих чи тієї ж Россії. Питання про те щоб кожен фільм було продубльовано українською, а російською - за бажанням охочих.

IP: 88.81.227.---

17.01.08 12:17 ___Amig0

Закон МАЄ і БУДЕ виконуватись!!
Хоча би задля наших дітей (маю на увазі українців) які живуть на СВОЇЙ землі.
Через рік ні в Донецьку, ні в Севастополі, ні в Одесі ні деінде в Україні нікого не буде дивувати що в кінотеатрі кіно на українській мові.
Те саме було з телебаченням - ледь не референдум робили "треба воно Україні чи ні")) тепер все гаразд
Ворогам та гостям нашої країни пораджу звертатися до посольств, представництв, апщін своїх країн - хай допоможуть їм подивитись кіно на їх мові

IP: 88.81.227.---

17.01.08 12:09 ___Amig0

Висновок: тільки завдяки Бі Енд Ейч українці могли дивитися кіно на рідній мові у минулому році... Без державних коштів) Сама компанія ніяких фінансових зисків з цього не замала.Тільки імідж
У всіх інших був рік, який вони марно витратили на дискусії. Хоча чому ж марно - зекономили на дублюванні. І не дали нам дивитись кіно на укр.мові. Ще й видають купу прикладів та показників, що немає майбутнього в україномовного кіна в Україні.
МАРАЗМ
чи провокація??
чи експансія??
по-любому щось ЛИХЕ!!

IP: 88.81.227.---

17.01.08 11:58 ___Amig0

Працюю в кінодистрибуційному бізнесі. Досить давно. Тому цікавлюсь даною темою і по роботі, і, власне, як людина та громадянин.
Пан Батрух робить україномовні фільми (винятково дубльовані) від початку дії закону. Причому відразу 50/50 (хоча спочатку можна було 25%). Для нього це принцип.
Кіноманія-Сінергія-Геміні 1-2 титровані укр. копії винятково для мінкульту.
Причому активно намагаються залучити ДЕРЖАВНІ кошти - це у кожному інтервю - чи хоча би підтримку держави. Для них це бізнес.

IP: 77.121.20.---

17.01.08 11:39 ___Безработный5

О россиянах и немножко об украинцах (случайно не заметил - рекомендую)
http://www.inosmi.ru/stories/07/10/22/3519/227197.html

IP: 195.78.69.---

17.01.08 11:27 ___сухий

17.01.08 01:37___-S
Зверніть увагу коли востаннє відписується цей форумний троль- "Лева"
Коментарі:"Кіно" та "німці" 15.01.08 18:09 ___Лева
Коментарі: "Кіно та росіяни" 16.01.08 18:25 ___Лева
А потім ні рядочка. Заклинює чомусь "барца за ідєю". Припускаю, що "барєц" іде собі до дому.
_Підтверджую бо бачив таких в штабі Януковича, знаю, що є такі і в "бідних" комуністів - це їхня робота. Теж саме, що Симоненко чи Вітренко, тільки рангом нижче. Сухий м. Луганськ.

IP: 77.222.133.---

17.01.08 10:56 ___PeterPan

Аплодісменти автору: мало буков, а суть - супер.
На відміну від Ткаченків, які кажуть багато слів - УП дуже любить друкувати багатословних ліриків, які ні чорта в економіці не розуміють, та ще й брешуть

IP: 194.44.242.---

17.01.08 09:25 ___rrrttt

Автор молодець.

IP: 194.44.127.---

17.01.08 01:37 ___-S

Зверніть увагу коли востаннє відписується цей форумний троль- "Лева"
Коментарі:"Кіно" та "німці" 15.01.08 18:09 ___Лева
Коментарі: "Кіно та росіяни" 16.01.08 18:25 ___Лева
А потім ні рядочка. Заклинює чомусь "барца за ідєю". Припускаю, що "барєц" іде собі до дому. Бо робота його тролінг на наших форумах. І платять йому за це з "па прейскуранту, сагласна калічеству печатних знакав ".

IP: 77.121.141.---

17.01.08 01:10 ___sevryuk

Браво авторові!
Вимагаю більше фільмів з якісним українським перекладом!
А російські можна не дивитися - усе одно АЦТОЙ!

IP: 77.109.8.---

17.01.08 00:46 ___APR

В Умовах фактично расистської Польщі:
1936 року «Просвіта» мала 83 філії, 3210 читалень, 1207 домівок, 3209 бібліотек із фондом 688 186 книжок, 2185 театральних гуртків, 1115 хорів, 138 оркестрів, 550 гуртків самоосвіти, 86 курсів для неписьменних і 262 гуртки просвітянської молоді

В умовах незалежної великої України - плачі про те що немає десятка україномовних кінотеатрів і винні в в цьому звичайно москалі.....

IP: 77.122.15.---

17.01.08 00:28 ___Kravchenko

З задоволенням дивлюсь фільми українською. Російську останнім часом не виношу... Маю надію, що в Україні почнуть створюватися якісні студії, а в Києві нарешті з'явиться студія з сертифікатом Dolby Premier. Мені доводиться проектувати такі студії в різних країнах, але ж так хочеться зробити це саме в СВОЇЙ КРАЇНІ!
А москалі нехай бісяться. Їм же образливо усвідомлювати, що вони недолюди...

IP: 77.109.8.---

17.01.08 00:27 ___APR

Для того щоб зрозуміти хто є хто насправді пропоную ознайомитись з історією Просвіти хоча б на Вікіпедії
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0

З статті:
В умовах Австро-Угорщини : Наприкінці 1913 року «Просвіта» мала 77 філій і 2648

IP: 77.122.15.---

17.01.08 00:21 ___Kravchenko

Текст коментаря набирайте тут

IP: 77.109.8.---

16.01.08 23:31 ___APR

От питання що буде корисныше для держави надрукувати 100 000 плакатів думай по українськи чи пустити ті гроші на суперове забезпечення бодай одного сиротинця і на облаштування дітей яких викидають звідти в 18 років? Можливо в цьому випадку сотня тих дітей виросте справжніми патріотами своєї держави?

IP: 77.109.8.---

16.01.08 23:24 ___APR

___Сімферополець
Можливо Лева тут взагалі не причім і нехай собі дивиться своє кіно хоч на фарсі?
Ви не задумувались?

Якщо зібрати докупи вартість всіх маєтків що побудовані патріотичним громадянами навколо обл центрів - скільки кінотеатрів можна було б побудувати? (Доречі навіь не вимагаючи чогось в держави) Так укр мова державна і держава повинна виділяти кошти на її підтримання, і думаю якщо нормально спокійно говорити то і Лева погодиться, але окрім цього від Леви нічого й не потрібно

IP: 77.109.8.---

16.01.08 23:19 ___APR

___Сімферополець
Може тому така справа що ніхто з тих кому ця проблема дійсно важлива не побудував чи не купив чи не домовився з кінотеатром не зробив чи не заплатив за дубляж і не показав вам кіно? Невже для багатомільйонного українського народу спраглого за продуктом на укр мові проблема побудувати в кожному обл центрі по кінотеатру? Заснувати кіностудію виконувати дубляжі і чому б ні - вибити в уряду субсидію чи податкову пільку для укр мовноо прокату і показати вам кіно?

IP: 81.31.42.---

16.01.08 22:54 ___gard

Молодец Лева. Как нацики зашебуршились.

IP: 81.31.42.---

16.01.08 22:53 ___Сімферополець

to Лева

Ви кажете, що вас російськомовних гноблять, а чому я, живучи в Сімферополі в якому є декілька сучасних кінотеатрів не можу подивитись ЖОДНОГО фільму українською? Вимушений дивитись кіно озвучене мовою іншої держави... І хто кого гнобить?
Просто Вам, Льова та й усім таким як ви мабуть потрібно все ж таки по-міркувати про від"їзд до Росії. Там на вас чекають с відкритими обіймами.

IP: 91.192.4.---

16.01.08 21:55 ___Деня

16.01.08 16:46 ___Лева Вот и усьо. Спасибо пиратам, выбор есть.

Так ти Львовочка ще й злочинець, піратів підтримуєш, крадене купуєш? До речі, піратські диски в основному йдуть контрабандою з Росії. Купуй, радуйся, підтримуй російських виробників і ходи й далі з голой жопой...

IP: 77.109.41.---

16.01.08 21:33 ___зеро

Якийсь угро-фін Льова буде вказувати нам українцям в Україні "куди нам піти". Пан Льова не переходьте межу,тримайтеся в рамках не ображайте себе і російську націю,бо за Вас соромно розумним,інтелігентним русскім.

IP: 77.123.6.---

16.01.08 20:24 ___Лірник

Пане Богдане дякую Вам за Вашу позицію.Радий нашому знайомству.

IP: 89.105.246.---

16.01.08 19:54 ___Філантроп

Відразу було зрозуміло, що стаття ткаченка була замовною, і саме потішне те, що всі відразу його розкусили (що видно по коментарях).
п. Богдану респект за висвітлення пікантних нюансів, і взагалі за позицію!

IP: 77.122.117.---

16.01.08 19:46 ___Hrim

Я уже 20 лет в этай Амегике, а эти глупые амегиканцы до сих пор не выучили руский!!! (с)

Задолбали. С удовольствием буду смотреть фильм с качественным украинским переводом. Автору спасибо за статью, подтвердил ход моих мыслей в каменте к статье Ткаченка.

IP: 80.91.162.---

16.01.08 19:18 ___Rost_I

Дякую пане Богдане. Я відчував, що пан Олександр Ткаченко був нещирий у своїй статті. Ви підтвердили мої підозри. Ще раз дякую за Ваш коментарій фахівця.

IP: 88.214.66.---

16.01.08 18:47 ___Бодько

2_Лева А що це ти вже малоросом називаєшся? Раніше писав "русский-русский", а тепер став таким собі "маленьким москальчиком" а може "затундреным крестьянином". На нас всіх ваших колін не вистачить. При згадуванні Бандери твої малориси всі обсикаються як один. Пам"ятаєте? Це добре. Бо скоро прийде час і лозунг тої доби "Москаляку - на гіляку" буде реально втілено в життя. І дивись як би ти не тормознув коло Уральських гір. За Збруч він буде заганяти.

IP: 193.151.254.---

16.01.08 18:37 ___spacelord

Коментарів по темі більше не буде? Тільки образи?
Панове, подивиться на касові збори фільмів дубльованих українською у 2006-му, 2007-му роках. З цим звісно можна спробувати посперечатися, але факти - річ уперта.
http://boxofficemojo.com/intl/ukraine/
Тому можете не ходити, ігнорувати, але завжди знайдуться люди, які подивляться фільм і всі будуть у виграші.

IP: 77.121.235.---

16.01.08 18:36 ___Inqube

Пане доктор, пробачте, але у вас якісь дуже фройдистські коментарі:) Я не маю бажання стверджувати свою зверхність над будь-якою людиною. Щодо минулого - так, дуже хороша цитата, я теж згоден, що історію треба вивчати, але проти реваншистських настроїв. Щодо другої цитати - я дотримуюсь дещо іншої -
"діяти так, щоб завжди розглядати інших людей як цілі, і ніколи тільки як засіб.", тобто інші люди не мають бути засобом для мого самоствердження

IP: 77.91.146.---

16.01.08 18:25 ___Лева

16.01.08 17:22 ___HOLEK-20
.Моя Вам порада,якщо не подобається і Ви хочете зберегти здоровя-беріть валізи і на Колиму там і язик і природа і вільні місця на нарах,все для вашого задоволення.А ми тут якось наведем лад. ------------

Та не, лучше вас пинками за Збруч загнать....

IP: 194.187.109.---

16.01.08 18:21 _____доктор

___Inqube
Спеціально для Вас пару цитат з класиків:
"Хто не пам'ятає свого минулого - той не має майбутнього"
"Для того, щоби тебе поважали - будь сам сильним"

а Ви хочете полизати зади всім зайдам. Зробіть так, щоби вони Вам це робили!!!

IP: 62.80.165.---

16.01.08 18:16 ___Sanya

2 Лева
В тому-то й проблема, що твої предки були малоросами, а не українцями.

IP: 77.121.235.---

16.01.08 18:14 ___Inqube

to Holek
Якщо значний процент громадян України буде спілкуватися китайською, то відповідний процент фільмів має бути китайською, таке життя:)
Щодо трьохсотлітнього гноблення - так, але це минуле. Наразі ж наша гуманітарна політика займається перетрушуванням старих речей і намаганнями відродити щось давно пройдене. Ми живемо у сучасному постіндустріальному світі, світі "розмитих" кордонів, тому спроби створити у межах України заповідник єтнічного націоналізму мене дещо відлякують

IP: 212.111.192.---

16.01.08 18:10 ___mrs-K

А мені Льовиного сина жалко - таке мурло має за батька.

IP: 77.91.146.---

16.01.08 17:56 ___Лева

16.01.08 17:38 ___HOLEK-20
Нас гнобили 300-та років ____
Та вы ЗАДРАЛИ своим гноблэнням. Загноблэни, мля. Моих предков-малороссов чего-то никто не ГНОБЫВ, разве что комуняки немного прошлись. Посыпьте голову пеплом, и как нищие расцарапайте язвы. Тьху.

IP: 77.122.248.---

16.01.08 17:53 ___lorry

дивлюсь тільки україномовні фільми, російськомовні дуже вуха ріжуть, вже стало незвично

IP: 62.64.115.---

16.01.08 17:53 ___Semenko

Hochu ukrainskoho kina. Liowi - handoni - nach Russland!

IP: 194.44.237.---

16.01.08 17:38 ___HOLEK-20

Нас гнобили 300-та років залізом випалювали все українське.Не ваша вина ,що ви спілкуєтесь російською, Хочу щоб ви зрозумули що імперська політикаРосії зробила вас ізгоями. Необхідно зрозуміти ЩО НЕНЬКА МАТИ УКРАЇНА ЧЕКАЄ ВАС В РІДНУ ХАТУ ЯК БЛУДНИХ СИНІВ.НЕОБХІНО ПІДРИМУВАТИ УКРАЇНСЬКЕ БО ВОНО В НАШІЙ ДЕРЖАВІ НАЙБІЛЬШЕ ОБДІЛЕНЕ, ВВАЖАЮ ЩО ЦЕ ЦИНІЗМ ХАЯТИ В НАШІЙ ДЕРЖАВІ УКРАЇНСЬКІ НАСТРОЇ.

IP: 194.187.109.---

16.01.08 17:31 _____доктор

___Inqube
Дивно чому Ви не хочете вчитися чомусь хорошому і цивілізованому, а своє небажання чи невміння прикриваєте якимись ефемерними ліберальними ринковими відносинами. Подивіться на цивілізовану Францію, щодо мовного захисту від впливу на французів іншомовних продуктів. Беріть приклади з чогось нормального, а не з відсталої "матушкі Расєї"

IP: 194.44.237.---

16.01.08 17:29 ___HOLEK-20

16.01.08 17:04 ___Inqube -------Шановний, якщо завтра буде попит в УКРАЇНІ на китайський переклад,тощо будем китайцями. Такі підходи запропонуйте представникам Росії, он вже на Далекому Сході пора вже російські фільми на китайський переводити бо москалів вже жменя залишилась.

IP: 77.121.235.---

16.01.08 17:26 ___Inqube

to Rena
Вам также привет:), касательно фильмов я возможно несколько резко выразился. Комедии я сам предпочитаю смотреть на украинском, более серьезные фильмы на русском. Но нельзя же так сразу и все под одну гребенку, все таки двуязычность на Украине исторически обусловлена и востребована.

IP: 194.44.237.---

16.01.08 17:22 ___HOLEK-20

Шановний Льова!!! Хочу висловити Вам свою думку.Державі УКРАЇНА 17-ть років вона ще молода.Хочу Вас запевнити,щовсе українське: мова,культура,кіно,телебачення,традиції....і тд. надалі будуть відроджуватись і примножуватись.Хочете Ви того чи ні.Моя Вам порада,якщо не подобається і Ви хочете зберегти здоровя-беріть валізи і на Колиму там і язик і природа і вільні місця на нарах,все для вашого задоволення.А ми тут якось наведем лад. Москалі нас 300-та років знищували,вивозили,русифікували-відроди

IP: 213.130.18.---

16.01.08 17:16 ___Rena

2 Inqube

Привіт РОСІЙСЬКИМ АБОРИГЕНАМ!

Ваш "Made in USA" прoдукт НУ ДУ-У-У-ЖЖЕ КОНКУРЕНТНИЙ!

Особливо у вільному перекладі "в стилі шансону"... :D ;) за американські бабки

Сторінки: